
Ваша оценкаРецензии
QGEIS19 сентября 2021 г.В ожидании Сюзанны.
Читать далееСтруктура этой части «Тёмной Башни» сродни предыдущей — «Волки Кальи»: мы ждём главное событие романа всю книгу. Если в «Волках» читатель на протяжении всего романа ждёт прихода волков, то в «Песне Сюзанны», мы весь роман ожидаем родов Сюзанны, что случается в самом-самом конце. Но расстраиваться такому положению дел может и не стоит, поскольку, как и во всех частях цикла, повествование наделяется новой историей, новыми персонажами, новыми героями — очередной «роман в романе» — словно основное оттягивается автором как можно дальше.
(Читая эту часть, при знакомстве с новыми героев, у меня возникла уверенность, что «Тёмная Башня» скорей всего лидирует с романом Толстого «Война и мир» по количеству персонажей. Если посчитать всех персонажей «Тёмной Башни», то будет ли их больше по количеству персонажей в «Войне и мире»? Наверняка где-то существуют такие данные.)
Во всех частях этого масштабного цикла сквозит темой предначертания, когда существуют определённые события, существуют определённые правила и закономерности вне нашего желания, воли и силы духа, когда происходящее должно произойти, и никакие силы ожидаемое невозможно остановить. Фатальный мир существует и вне книжного мира, и данный цикл блестяще об этом напоминает.
Основной мотив этой части — сдвоенность Сюзанны и Мии, но автор этот важный и краеугольный камень подаёт очень спутано, отсутствует чёткое понимание различия и отличия в двух персонажах, что не всегда идёт на пользу целому произведению. В описаниях требуется словить «нужную волну», что не всегда просто.
Конечно не обходится тут и без авторского узнавания разночтений в действиях и понятиях: например, когда героиня летит сквозь дыру в реальности, кожа её одновременно горела огнём и синела от холода. Так, спрашивается, кожа горела или синела от холода? Сложновыстроенный и сложносоченённый мир Стивена Кинга не даёт никаких ответов, не имеет никаких понятий и правил, законов и приспособлений.
Автор не даёт читателю ничего, на фоне точно продуманного, а точнее надуманного мира, в которой развивается множество параллельных друг другу событий. И в творчестве Кинга я встречаюсь с этим не в первый раз. Именно это недостающее звено мне и не даёт быть свободным в мире «Тёмной Башни». Механика этого мира непонятна, как и сложен, очень сложен цикл в целом.
В «Песне Сюзанны» блестяще придуманный мир держится, из последнего, на магии, которая уже ушла, в связи с чем и с двинулся мир, и результат этого — вездесущая разруха. Вот и Башне грозит рухнуть — разрушение основы основ миров.
Как бы не были сложны и непросты мои взаимоотношения с этим циклом, как бы не было сложно мне читать части «Тёмной Башни», пробираясь в задумках автора, и здесь есть фрагменты, когда я читаю текст словно заворожённый, когда всё вокруг останавливается, и есть лишь Стивен Кинг, тот самый Кинг, которого я люблю. В «Песне Сюзанны» — это рассказ о «приходящих», когда испытываешь все те ощущения, для чего и берёшь романы Стивена Кинга. И как жаль, что таких фрагментов в романах «Башни» очень мало. Читая о «приходящих» я «залип в роман», что не скажу о всём романе.
В момент чтения романа, словил себя на самом, что забыл о главном вопросе этой части: А что с Сюзанной, где она, как она? Кинг, внедряет в части цикла много параллельных действий и событий, в какой-то момент меня напрочь отвлёк от главной ноты этой книги — Сюзанны. Хорошо это или нет — вопрос открытый.
«Видимое не может стать невидимым, а известное не может стать неизвестным», — утверждает автор, и я в корне не согласен с этим утверждением «Короля ужасов», и возможно именно поэтому у меня не налаживается взаимосвязь с этим произведением, с этим циклом. Мне есть с чем поспорить, и есть с чем в корне не согласиться. Мой внутренний мир не пересекается с миром Кинга. Мы живём в параллелях, которые никогда не пересекаться, как мир реальный и мир Тёмной Башни, который реален для Стивена Кинга, но совсем не имеет места в моём реальном мире.
Финал романа «Песнь Сюзанны» — невероятный! Представить себе, если бы бал Воланда из «Мастера и Маргариты» Булгакова написал Стивен Кинг будучи на пике своего таланта, какая бы получилась прелесть! Здесь — невероятный финал, и по накалу, и по эмоциям, и по ощущениям, и по содержанию. Финал этой части — одно из ярчайших моментов цикла!
Рецензии на книги цикла «Тёмная Башня»:
«Стрелок»: рецензия
«Извлечение троих»: рецензия
«Бесплодные земли»: рецензия
«Колдун и кристалл»: рецензия
«Волки Кальи»: рецензия
«Тёмная Башня»: рецензия13369
vamos9 мая 2019 г.Читать далееВообще-то нечестно делать книгу такой короткой, когда она предпоследняя в цикле.
И когда в ней столько динамики, что не успеваешь переводить дыхание между страницами. Где мои долгие описания походов и костров в Стрелке и Бесплодных землях? Где растянувшееся, сломавшееся время в Волках Кальи? Здесь все действие занимает от силы один день, и события несутся кувырком, и происходит столько всего, что я не успеваю все осмысливать и пропускать через себя.
Я очень напряглась, когда появился Стивен Кинг. Если бы все свелось к тому, о чем я думала вначале, это был бы совершенно слитый сюжет, я бы ругалась и швырялась книжкой, потому что такой поворот обесценивал бы предыдущие части. Но все вывернулось достаточно неожиданным образом, я довольна. И мне очень интересно, какая часть правды была в концовке Песни Сюзанны, той, с дневником писателя.
И опять-таки, не понимаю, каким образом, но воспоминания о книге остались очень уютные. Когда думаю о ней, вспоминаю не фантасмагорическую концовку с мухожуками, а разговоры Сюзанны и Миа, в разрушенном замке и в заброшенном городе, вспоминаю солнечный день в коттедже Тауэра и в коттедже Кинга, и благодаря этому Песнь Сюзанны идеально встраивается в весь цикл.
Очень страшно читать следующую часть, вот прямо очень.13531
RGM19649 октября 2018 г.Читать далееЗаслуженная пятерка. Цикл я продолжаю слушать в великолепном исполнении Романа Волкова. С первой страницы книга захватывает и не отпускает до самого финала.
В местечке Калья происходят мистические и таинственные похищения детей. Их затем возвращают, но уже в измененном состоянии. Кто их похищает и зачем, что с ними делают – тайна, которую берутся разрешить Роланд и его команда. Сами жители Кальи не в состоянии самостоятельно противостоять похитителям: у них нет оружия, нет воинов, способных сразиться с волками. Гораздо проще и безопаснее для жителей отдать детей. Так считает большинство...
Но обстоятельства сложились таким образом, что Луч, по которому следуют стрелки, пролегает через селение Калья, плюс именно здесь поселился священник Кэллаган, в руках которого оказался тринадцатый черный шар, способный открывать путь в другой мир… Поэтому да, битве быть и этот факт непреложен.
Помимо основной линии сюжета, есть еще несколько и одна из них касается священника Кэллагана. У него имеется своя история, которая не менее интересна и увлекательна. И то, что он оказался в этом месте и в это время - одно из удивительных совпадений, которые связаны с основной целью ка-тета: поход к Темной башне.
Кроме того, в этой части немало внимания отводится Сюзанне: она в деликатном положении и ей предстоит выдержать бой за жизнь, так как Малой, которого она носит - не совсем обычный ребенок…
С нетерпением жду возможности прочитать следующую книгу цикла. Хочу отметить, что с каждой книгой интерес к ка-тету и его цели растет и ужасно хочется узнать, что приготовил читателям автор в финале и что нас ожидает в Темной башне.13497
ilari4 мая 2018 г.Читать далееПятая книга оказалась самой объемной, но для меня - самой интересной и легкочитаемой. Хотя нельзя сказать, что здесь так уж много захватывающих событий. Но меня почему-то сразу захватила история о людях в масках волков, которые время от времени забирают из семей в селении Калья по одному из каждой пары близнецов (а их в Калье просто невероятно много), а потом возвращают их, предварительно каким-то образом их изменив. Вот, наверно, желание узнать, что же Волки проделывали с детьми, а заодно посмотреть, как Роланд сотоварищи, у которых жители деревни попросили защиты, дадут отпор многократно превосходящему их в численности противнику, и поддерживало мой интерес на протяжении всех 800 страниц. За время пребывания в Калье ка-тет обзаводится новым членом, чьи флэшбеки занимают порядочную часть повествования (из них мы узнаем, что в этой, выдуманной Кингом вселенной еще и вампиры есть, неожиданно).
13692
majj-s29 октября 2017 г."ВОЛКИ КАЛЬИ" СТИВЕН КИНГ. АУДИОКНИГА.
Кам-кам-каммалаЧитать далее
Рис я сажала.Городок Калья Брин Стёрджес каждые четверть века платит страшную дань. С востока приходят чудовища в оскаленных волчьих масках и забирают по одному из каждой пары близнецов в возрасте от четырех до четырнадцати. Можно подумать: "Ну, это не так страшно. То есть, похищение детей само по себе ужасно, только ведь близнецы нечасто рождаются, правда?" Неправда, в Калье, в силу генетической аномалии или (что более вероятно), генного эксперимента над жителями этого земледельческого феода, рождение разнополых однояйцевых близнецов - норма. Редкость здесь один ребенок.
Так вот, к нашим горожанам. Спустя небольшое время, украденные дети вернутся... идиотами. И даже это не самое страшное. Потом они начинают расти. Помните, как мается ребенок, когда режутся зубки? А теперь представьте муки человека, каждая кость которого увеличивается в размерах в полтора раза и это происходит одновременно. После рост прекращается и на ближайшие тридцать лет рунт (так их здесь называют) остается неизменным. Мясная машина в полтора человеческих роста, полный идиот, неспособный даже обслужить себя. Неагрессивный и лишенный полового инстинкта (благо!). После тридцати - феерически быстрое старение и смерть.
То есть, как приходят и забирают? Надо не отдавать! Пробовали, у волков оружие, какого вам и не снилось. Знаете снитч из поттерианы? Угу, такую летящую вращающуюся штуковину. Представьте ее оснащенной смертоносными лезвиями и самонаводящуюся. Это дрянь рубит в фарш любого, кто встанет на пути. И еще, лучевые мечи как из "Звездных войн". А если спрятать детей (тем более, что о дате прибытия волков всегда известно, ее предсказывает робот - последний обломок времен, когда миром правили Великие Древние)? Пробовали прятать. Находят и сжигают в отместку полгорода. И что, не справиться? Самим нет, но вот, если нанять профессионалов, возможно на этот раз удастся дать тварям отпор. Что, вы тоже подумали о "Великолепной семерке"?
А каким боком все это к истории поисков Темной башни? Непосредственным. Кто, думаете, сыграет здесь роль семи самураев? Четверка Роланда: Эдди, Сюзанна, Джейк. Не стоит забывать и об Ыше, пятом члене ка-тета. С этой недооцененной и непонятой четырнадцать лет назад книгой я четко осознала: восприятие одних и тех же вещей человеком молодым, хотя бы даже и неглупым, сильно отличается от зрелого. В год выхода книги роман показался перегруженным ненужными ретроспективами (не люблю "Салимов удел", а львиную долю романа занимает рассказ об одном из его героев, священнике отце Кэллагане); намеренно усложненным - кошмар с беременностью Сюзанны, несущей разрушение вместо созидания; неоправданно депрессивным - смертельная болезнь Роланда.
Я ждала этой книги пять лет, перечитывая предыдущие четыре части цикла. Я до сих пор влюблена в "Колдун и кристалл", который стал первым романом, полностью прочитанным на английском. Я хотела, чтобы моим героям было хорошо, а взамен Кинг ввергает их в пучины отчаяния. И, да простится мне это святотатство, не понимала своим маленьким разумением, что гений - Это Творец (да, вот так, с заглавной), а мир, создаваемый им, подчиняется собственным законам. Мало общего имеющим с желаниями в отношении него фанатичной поклонницы.
Кинг, с избыточностью гения, дал "Волкам Кальи" столько ярких и яростных сюжетов, что менее одаренным собратьям по перу хватит десятки романов написать, используя его идеи, разбросанные здесь цветными камушками по тропе. Но понять и оценить изумительную филигрань плетения можно лишь обладая собственным высоким уровнем оценки. И непристрастным взглядом. Я сделала это сейчас и я безмерно благодарна создателям аудиокниги. Это коллективный труд с участием давно и нежно любимых Игоря Князева, Олега Булдакова. Другие голоса знакомы мне хуже или вовсе незнакомы, но хороши все. Земной поклон за ваш труд в проекте "Темная башня". Это настоящее творчество, достойное источника.
13263
Eli-Nochka30 августа 2015 г.Читать далее"Слушайте его, слушайте" - так мне хочется говорить всем, кто еще не читал этот цикл. Да, у меня еще две книги впереди (и я боюсь разочарования, ибо все 6 прочитанных книг на офигенном уровне, куда выше), но я признаюсь в своей безоговорочной любви к Кингу, без всяких "но" и прочего. Потому, что человек, способный создать такие миры, переплести их между собой, вплести туда таких героев, такие ситуации, такие совпадения (которые с этой книги категорически отклонены), все это встряхнуть, перемешать, а на выходе выдать историю, которую читаешь взахлеб, несмотря на внушительные объемы цикла (только эта книга около 700 страниц) - чертов гений, продавший душу я не знаю кому, подписавший этот контракт собственной кровью, не иначе. Потому, что я не представляю, КАК можно столько держать читателя в напряжении, КАК можно уже шестую книгу практически не приближаться к Башне (или слишком приближаться), но не чувствовать затянутости? КАК можно так писать? Это где-то за гранью моего понимания. И убедить меня, что если сесть и каждый день писать энное количество страниц и пахать как проклятый, то можно выдать не меньший шедевр, не получится.
Дак вот, собственно, о книге-то. Вы не поверите, но мы все идем к Темной Башне все той же компанией, все по тому же, единственному сохранившемуся лучу, от Медведя к Черепахе. И если вам кажется, что вот сейчас, на пути, ка-тет снова присядет вокруг костерка да послушает очередную дивную историю, то фиг вам, а не история. Потому, что в этой книге несколько сюжетных линий переплетаются между собой, при чем одна важнее другой, и герои принимают решения о том, что важнее и где же им надобно быть в первую очередь?- История с Волками Кальи. Наверное, основная история книги, так как целую книгу наши герои готовятся отразить удар так называемых Волков, которые раз в поколение проходят по Кальям и забирают по одному близнецу из пары, а возвращают их тупоголовыми гигантами, в большинстве своем не способными даже вспахивать поле на себе. Чудо-робот стал предвестником появления Волков, объявив всем, что они скоро придут. Жители снова напуганы, ведь у большинства - двойни, а у многих не по одной двойне, а еще у них в семьях живут те, кто вернулся от Волков.
В этом городке мы встречаем старого знакомого - отца Каллагэна, того, кто жил в Салемс-Лоте, когда там активизировались вампиры. И я снова аплодирую автору - ну как же приятно было вспомнить эту историю (насколько она может быть приятна в обычном смысле этого слова) и узнать, как она продолжилась и чем закончилась (или еще совсем не закончилась?).
В общем, на радость (или на беду) рядом с городком проходит путь луча, по которому идут наши странники, и жители решаются рассказать о своей проблеме и попросить помощи (насколько можно просить помощи у Стрелков). Интриги, тайны, недоверие и робот, жаждущий рассказывать гороскопы, прекрасные метательницы тарелок, жители, которые никак не могут определиться, и наш ка-тет, у которого друг от друга появляются- Вторая история - Нью-Йоркская. История с пустырем, на котором растет роза, получает неожиданное развитие, в котором активное участие принимают старые знакомые Эдди. Конечно, все вскрывается случайно, но наш ка-тет Девятнадцати (или Девяносто Девяти) чувствует, что они должны сберечь этот пустырь и розу. В деле оказывается замешан владелец того книжного, в котором Джейк приобрел книгу про поезд и книгу загадок, история так же полна совпадений, которые отменены.
- Отдельной историей я бы выделила историю Миа, ничьей дочери, со своим малым. Я снова узнаю того Кинга, который может писать так, что где-то прямо на физическом уровне становится дурно - эти пирушки Миа - бррр, ужасно и шедеврально одновременно. Как я понимаю, эта история будет в основе следующей части, жду с нетерпением.
По ходу дела нам встречается 13й черный кристалл, самый ужасный и самый могущественный, по ходу дела Роланд вспоминает о том, что же случилось с ка-тетом его юности, по ходу дела Джейк пытается быть ребенком, но ка требует, чтобы он был взрослым и принимал взрослые решения, по ходу дела Эдди учится спокойно воспринимать все то, что происходит, по ходу дела... Да много чего происходит на этих семиста страницах. Казалось бы: шли по лучу-попали в Калью-засели там на месяц, вот и сказочке конец. Да, может быть в плане географических перемещений книга не сильно разнообразная, однако во всем остальном... Нет слов. Одни восторги. Читаю дальше (и страдаю, что осталось так мало).1371
Adivo10 марта 2015 г.Ууухх, пролетела предпоследняя книга. Встреча со Стивеном Кингом прошла гораздо легче, чем я думала. И это главное. Остальное мне понравилось. Я уже втянулась в цикл настолько, чтобы желание открыть последнюю страницу стало непреодолимым. Заглянула, испугалась, пришлось читать быстро. Оказалось, всё не так страшно.
Наши герои живы, в меру здоровы, а большего пока и не нужно.
Теперь в нетерпением буду открывать последнюю часть.13112
di_parker26 марта 2014 г.Читать далееДаст Бог - будет и вода.
Жители Кальи платят страшную дань волкам, а я - мастерству Кинга, ибо отдаю ему свое свободное время. Замечательное произведение, хотя, на мой взгляд, местами несколько затянутое.
Все зависит от того, что мы увидим. А что мы увидим, зависит от того, что вы нам покажете.Потрясающее воображение количество идеально прописанных персонажей, как новых, так и старых. Даже Роланда мы можем наблюдать с несвойственной ему стороны.
Кам-кам-каммала,
Не зря рис сажала...1341
AdAstra26 июля 2012 г.Читать далееВо многом это было усилие воли. Я подумала: "Песнь Сюзанны" уже несколько месяцев лежит у меня начатая. Но браться за книгу не хотелось от некого переутомления. Это же Стивен Кинг, вы понимаете: напряжённость действия на единицу текста зашкаливает так, что пол покрывают трещины и рушится потолок...
Откладывать надолго было опасно. Несколько лет назад я застряла на "Колдуне и кристалле", теперь вот пришлось начинать весь цикл заново. Так ведь можно и никогда не дойти до Тёмной Башни...
И я пересилила себя - а через пару страниц опять-таки затянуло. Что и говорить, читается Кинг обычно запоем."Песнь Сюзанны" - шестая книга из цикла о Тёмной Башне. Всего их семь - непростое число, если верить автору:
Он даже предложил ей чисто сатанинский срок пребывания у нее ребенка: семь лет.
(Оставим пока за бортом внимания ещё не написанную восьмую).
"Тёмная Башня" - magnum opus знаменитого писателя, центральное его творение и, по-видимому, действительно замечательное произведение.Хотя я ещё не знаю, чем всё закончится, всё же хотела бы поговорить о цикле целиком.
Меня очень привлекали, до странности сильно очаровывали описания разваливающегося мира. В этих книгах вселенная и все её миры расползаются по швам, гниют, ветшают... мир сдвинулся с места, как говорят те, кто населяет эти миры. Не является ли эта идея общей для всего творчества писателя? - задаюсь я вопросом. Например, подобная мысль встречается в "Зелёной миле", которая (как мне кажется) никак не связана с "Тёмной Башней", между тем как другие произведения Кинга содержат какие-то параллели (по крайней мере так утверждает сам Кинг, а вот я судить не могу, читала у него очень мало). Так вот, герой-рассказчик "Зелёной мили" тоже говорит о том, что "мир рушится на наших глазах". Вот откуда все эти чудища, эти ужасы - всё от распада мира. Вот что на самом деле страшно.Мне кажется, в чём-то Стивен Кинг лукавит. И не только когда называет себя (или своего двойника?) "Алым Королём этого мира". Как заметил однажды мой названый брат, Роланд не сразу стал Роландом, вначале он просто Стрелок... И я сегодня специально пролистала издание "Тёмной Башни" ("Стрелок" и "Извлечение троих") 1997 года (у моей бабушки, у неё собрание Кинга издательства АСТ 90-х годов - здорово, правда?): имя Роланда появляется на 80-й странице. Впрочем, может, Кинг и сделал это намеренно... Но даже если Роланд пришёл к нему не сразу - а ведь он пришёл к нему не сразу, как мы узнаём из шестой книги - даже если так, самому-то Стивену Кингу совершенно всё равно, что мы по этому поводу думаем. "Подождите, я ещё такого напишу, что у вас глаза на лоб полезут!" - и ведь пишет, и с каждой книгой всё чудесатее и чудесатее, всё ужасатее и ужасатее...
Я думаю, люди, хорошо знакомые с творчеством Стивена Кинга, получат дополнительное удовольствие от чтения "Тёмной Башни", встречая уже знакомых персонажей. Цикл в какой-то мере объединяет всё творчество писателя (нет, не так: это стержень, Луч, если хотите; это Башня и Роза творчества Кинга), но это, на мой взгляд, далеко не главное достоинство "Тёмной Башни". Главное - миры и герои, переплетения времён, сюжетов, судеб и жизней... Несмотря на то, что Роланд всё время говорит о главенствующей силе ка, я не верю, что он покорился судьбе... но там видно будет.
Пойду-ка читать седьмую книгу. Обожаю, когда у меня глаза на лоб лезут.
Картинка. Найдена у liptonshmidt а.
...И Башня стала чуть ближе.
1335
MazzuccoInfall30 января 2024 г.Читать далееЭто уже 5 по написанию и 6 по хронологии книга из серии "Тёмная Башня". Она знакомит нас с городком Калья Брин Стержис и с его необычными жителями, часть которых является рунтами (они огромного роста, очень сильны, но обладают разумом маленького ребёнка и не развиты для продолжения рода).
Поначалу, мы наблюдаем за парой человек, которые, как мы понимаем в процессе, являются близнецами, но один из них - рунт. Затем в кадре появляется робот Энди и предупреждает их, что через месяц в город придут Волки. Рунт не обращает на это внимания, но второй близнец в ужасе, так как знает, что Волки приходят каждое поколение и забирают одного из близнецов из каждой семьи. Часть из них возвращается рунтами, часть пропадает навсегда.
Тиан (первый узнавший про скорый приход Волков) назначает собрание и вызывает народ бороться с Волками, а не отдавать им детей просто так. Многие не довольны, ведь не хотят потерять свои фермы и жизни, но Тиана поддерживает один уважаемый житель и говорит о том, что к городу приближаются стрелки, которые помогут разобраться с проблемой. Естественно, речь идёт о ка-тете Роланда, который и встанет на защиту города.
Роман мне не очень понравился. Я знаю, что вся серия не о цели назначения, а о пути, но здесь хотелось бы получить хоть немного действий в процессе. По сути, всю книгу мы наблюдаем, как все друг с другом разговаривают и ходят кругами, готовятся к пришествию Волков, но не посвящают нас в детали. Конечно, в процессе происходят небольшие события и стычки, но они не дотягивают до полноценной интересной истории. У меня ощущение, что я в пустую потратила время на чтение этих 700 стр, в которых почти ничего не происходит. Главная битва разражается в последней главе и эпилог даёт зацепку на следующую книгу.
Меня немного огорчило, что эта часть серии кратко пересказывает роман "Жребий Салема", который я ещё не читала, из-за чего я получила спойлеры. Но не знаю, насколько много. Думаю, что, в основном, к финалу. Я знала, что некоторые книги связаны с этой серией, но не думала, что настолько прямо.
Мне понравилось огромное кол-во отсылок на все подряд. И на самого себя, и на фильмы, и на невероятно большой спектр книг (Диккенс, Унесенных ветром, Вирджинию Вулф, Дойл, Уэллс, Моби Дик, Марвел, даже собственное альтер-эго). Также, есть ещё пара вещей сюжетно связанных со "Звездными войнами" и "Гарри Поттером". И в один момент он рассказывает одну задумку, которая позже воплотится в романе "11/22/63".
Хочу отметить, что обычно слог Кинга достаточно комфортный, но здесь очень много постельных и туалетных описаний и комментариев вообще не к месту. Я понимаю, когда это может помочь в описании места, взаимоотношений или является хорошей шуткой, но здесь практически постоянно оно было добавлено просто так. Автор, видимо, думал: "Видишь красивую сцену? О, не волнуйся, я скрашу её пердежом. Или глупой метафорой, обозначающей половой орган."
Так же, вопрос к изданию. В книге невероятно большое кол-во опечаток. Окончания, склонения имен, предлоги, пропуски букв, моменты, когда в одной строчке нам говорят про брата, а в следующей спрашивают красива ли она была, описывая того же самого брата. Периодически ещё и не совсем верное построение предложений, но это уже вопрос к переводчику.
Для меня, пожалуй, это самая слабая книга из всей серии. Даже слабее самой первой, так как первая часть хотя бы показывает нам мир и главного персонажа, а эта практически ни о чём. Ведь действий почти нет и персонажи не были раскрыты больше, чем они уже нам известны (не считая одной детали про Роланда).12371