Тёмная Башня. Том 3

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Как известно, мир «Тёмной Башни» не ограничивается только 7-ю произведениями, непосредственно входящими в сериал. Есть много романов, тем, либо иным образом, связанных с «Тёмной Башней». Кинг как бы притягивает читателей к своему творчеству, делая отсылку к персонажам других книг. Мне, как читателю, ставшему на «тропу» творчества знаменитого во всём мире писателя, хотелось прочитать и книги, персонажи которых попадают в повествование о путешествии ка-тета Роланда Дискейна из Гилеада. Чем я попутно и занималась. Намерена и дальше прерывать своё путешествие с полюбившимися персонажами ка-тета Роланда, переключаясь на книги, которые помогут мне лучше разбираться в перипетиях событий. Так, например, перед «Волками Кальи» желательно всем, уважаемые читатели, прочитать «Жребий Салема». В этой книге вы познакомитесь с отцом Дональдом Каллагэном, которому суждено стать членом ка-тета Роланда в «Волках Кальи».

Мистические события, связанные с Тёмной Башней, происходят помимо истории знаменитого стрелка. В романе «Бессонница» (1994 г.) появляется главный антагонист Роланда – Алый Король (по сути - Дьявол), упоминания о котором встречаются довольно часто, как в эпопее «Тёмная Башня», так и в других произведениях. Основополагающая миссия Алого Короля заключается в обрушении Тёмной Башни, являющейся связующим звеном мироздания, и уничтожении вселенной. Ему служат, так называемые, Разрушители, - люди с феноменальными психическими способностями. К числу Разрушителей принадлежат Тэд Бротиган и Динки Эрншоу, с которыми читатели могут познакомиться в сборнике «Сердца в Атлантиде» и рассказе «Всё предельно». Таким образом, продвигаясь по Лучу к Тёмной Башне вместе с ка-тетом Роланда, всё равно, что совершать движение по творчеству Стивена Кинга. Король ужасов – не только великий Мастер, но ещё и великий Хитрец. Я теперь хочу прочитать и «Бессонницу», и «Сердца в Атлантиде», и «Всё предельно». И это планы только на ближайшее будущее – до VI тома – «Песнь Сюзанны».

Шесть лет разделяют IV том «Колдун и кристалл» и V том «Волки Кальи» грандиозной эпопеи Стивена Кинга «Тёмная Башня». Это самый длинный разрыв между выходами книг романа-эпопеи. Книга «Волки Кальи» была издана в 2003 году.

Известным фактом является то, что 19 июня 1999 года Стивена Кинга сбил микроавтобус. В результате происшествия он получил множественные травмы и едва не расстался с жизнью. Много времени, сил, терпения пришлось затратить писателю на реабилитацию. Он боролся за способность снова писать книги. В «Волках Кальи» числа 19 и 99 приобретают магическую значимость и звучат постоянным, тревожным рефреном на протяжении всего романа.

Роман начинается с синопсиса – краткого содержания предыдущего тома. И это хорошо. Особенно для тех читателей, которые «разбавляют» чтение сериала другими книгами, как я, например. Меня это слегка порадовало, так как после «Колдуна» я прочитала несколько других книг. Кинг ранее грозился, что не будет больше писать синопсис. Слава Богу, обошлось!

В начале повествования читатель неожиданно попадает в иное место, а не то, в котором закончилась предыдущая книга. Это и оправдано: тома эпопеи создавались не линейно, а «скачкообразно». Вспомним про «Ветер сквозь замочную скважину», «Смиренные сёстры Элурии».

Место, куда нас переносит автор, называется Калья Брин Стерджис. Это городок на берегу Уайе, длинной судоходной торговой реки, отделяющей Срединный мир от Крайнего. Калья – также общее название поселений на берегу реки. Мы не встретимся (пока ещё) с полюбившимся ка-тетом Роланда. Зато нас ждут другие персонажи. И поскольку мне уже было известно, что в этой книге должен встретиться персонаж Кинга из книги – «Жребий Салема» (есть другие названия) - отец Дональд Каллагэн, которому суждено впоследствии стать членом ка-тета Роланда, я с нетерпением ждала встречи с ним. И не напрасно. Образ и история Дональда Каллагэна занимают весьма значимую часть книги и придают ей особую глубину. Следить за развитием этого персонажа очень интересно, тем более, что и дальше предстоит с ним встречаться.

Чем ближе к концу романа-эпопеи, тем всё напряжённее становится повествование. В истории V тома путешественники должны задержаться, чтобы помочь жителям Калья Брин Стерджис. Читателей ждёт роман в традициях вестерна, сдобренного хорошей порцией мистики и фэнтези.

Странная и удивительная история поселения Калья Брин Стерджис. Даже к концу романа не всё в этой истории проясняется. У жителей как будто отшибло память. Они не помнят, когда на них стали нападать Волки. Лично мне такая историческая амнезия представляется невероятной. Не такая уж и длинная история Волков: всего несколько поколений. От чего же такая короткая память?

В этом поселении странная ситуация с деторождением. Почему-то исключительно все женщины рожают только двойни, причём, как правило, мальчика и девочку. Но так было не всегда. Что за генная «мутация» вдруг случилась в Калье?

Именно близнецы являются причиной нападения Волков примерно один раз в 23 года. Они забирают одного ребёнка из пары и через какое-то время возвращают снова, но в изменённом психическом состоянии. Возвращённые превращаются в умственно отсталых людей. Они очень быстро растут, в муках превращаясь в великанов, которых называют рунтами. Но рунты не жизнеспособны. Они умирают молодыми, не дожив возраста 40 лет. Автор не объясняет, кто и зачем, а главное, каким образом, проводит бесчеловечные эксперименты над детьми. Он оставляет читателей в состоянии гнетущей неопределённости и недосказанности. Возможно, что это делается опять же с целью, чтобы мы читали всего Кинга. Интрига сохраняется.

Так совпало, что ка-тет Роланда, двигаясь по пути Луча, приходит на земли Кальи в тот момент, когда у фермеров и ренчеров Калья Брин Стерджис заканчивается терпение и они решаются дать отпор Волкам. Их вдохновило известие о приближающихся стрелках. Стрелки же обязаны оказывать бескорыстную помощь, даже ценой собственной жизни, в подобных ситуациях, если к ним обратились за помощью. В этом и заключается основная фабула «Волков Кальи».

Роман наполнен новыми идеями. Явно чувствуется писательский прогресс Стивена Кинга. Читателей Короля уже не удивишь яркими и живыми образами его героев и персонажей, но здесь он добавляет ещё новых красок. И это оправдано. Персонажи меняются со временем. У них не только появляются новые черты и особенности, но и возникают новые проблемы. У Роланда – артрит и он заметно стареет. У Сюзанны – развивается беременность. Она всеми силами пытается противостоять потусторонней сущности. Мальчику Джейку – хочется курить. Он становится взрослее. Эдди Дин возмужал и подвергся существенным метаморфозам. Мало того, что он стал поразительным красавцем, так он теперь ещё и по праву может считаться заместителем Роланда, почти ни в чём не уступая ему. У каждого персонажа своя сюжетная линия. Это естественно. Каждый из них – личность. У каждого своя история. Этим и интересен роман, а именно – его психологической составляющей.

Не смотря на многостраничность, сюжет романа развивается динамично и со всё нарастающим напряжением. Нет затянутых мест повествования. Постоянно что-то происходит. Вообще, для Кинга, насколько я замечаю, не характерно вдаваться в пространные описания и лирические отступления. И тем не менее, он неплохо умеет украшать свои тексты. Те читатели, которые читали Стивена Кинга, возможно, меня поймут.

Хотя сюжет романа «Волки Кальи» очень интересный и захватывающий: читатель не устанет, на мой взгляд, следить за героями и персонажами книги, в целом он во многом предсказуем. Но я не знаю, следует ли это считать недостатком книги. Как бы то ни было, всё остальное с лихвой компенсирует даже этот, так сказать, недостаток.

От романа к роману эпопеи «Тёмная Башня» всё больше проясняется, так называемое, мироустройство Тёмной Башни. Я его понимаю так. Сама Башня – это центр мироздания. Она состоит из различных уровней. Есть уровень Нью-Йорка. Роза на пустыре в Нью-Йорке – это Нью-Йоркский эквивалент Башни. На самом верхнем её уровне имеется руководитель. Если так, то становится понятным, что уничтожение любого эквивалента Башни в каком-либо из множества параллельных вселенных грозит катастрофой для самой Башни.

Башня уже начала разрушаться и поэтому мир сдвинулся с места. И только Роланд со своими единомышленниками и друзьями ещё может предотвратить процесс разрушения Тёмной Башни.

На страницах V тома романа-эпопеи читатели встретятся со множеством колоритных персонажей. Хотя это и второстепенные персонажи, роль их велика. Это и Сёстры Орисы, и семья Тиан, Оуверхолсер, Эйзенхарт и другие поселенцы Калья Брин Стерджис. Трогательная история двух мальчиков-подростков: уже известного читателям, Джейка Чемберза и мальчика Бенни Слайтмана никого не оставит равнодушными.

Интересно автор преподносит читателям тему предательства и наказания за него. Есть о чём порассуждать и над чем задуматься.

Весь роман можно представить, как повествование, разделившееся на два потока. Первый – это события с Волками в Калья Брин Стерджис. Второй – это параллельный мир Нью-Йорка 1977 года. И во второй части читатель тоже будет с интересом наблюдать за событиями и персонажами. Проникнется духом Нью-Йорка гангстерских 70-х. Я уверена, что у многих возникнут ассоциации с американскими фильмами того времени.

Вообще, «Тёмная Башня» - исключительно американское произведение. Стивен Кинг – патриот своей страны до мозга костей. Ему легко даются образы своих персонажей, характеры которых он рисует в малейших деталях. В атмосфере персонажей Кинга предстаёт дух Америки. Стиль повествования, его атмосферность по-кинговски узнаваемы и выше всяческих похвал.

Роман «Волки Кальи» требует продолжения. Закончилась история в Калья Брин Стерджис, но не закончилась история Сюзанны и всего ка-тета Роланда. Читателей ждут ещё два тома продолжения. Сердце замирает: что же нас ждёт? Какие приключения ждут ка-тет Девятнадцати?

Мне осталось пожелать всем, кто не читал «Тёмную Башню» успеть прочитать этот роман-эпопею. Жизнь коротка. Может, следует поторопиться?

Ох и чертяра Кинг, мало того что он своё имя запихнул в повествование, так и придумал гениальный и страшный сюжет одновременно. Но тут, в данный момент чтения понадобится не просто не отвлекаться, но и иметь определённые познания в робототехнике, а так же хотя бы немного быть знакомыми с романами про Гарри Поттера. Так и хочется спойлернуть, но делать я этого не буду. Скажу одно – захватывает неимоверно и разгадка уже фактически на поверхности. Вот поэтому и здорово, что Кинг подождал некоторое время и написал такое продолжение. Просто хочется сказать, что идея и правда креативная, уникальная и неповторимая. Вот мало кто умеет взять что-то от других писателей с умом, а не тупо скопировать.

Шикарнейше, сюжет уже идёт в двух параллельных плоскостях о Сюзанне, которая обрела новую личность и о ужасной жертве, которую приносят жители Кальи так называемым «волкам». Вот умеет Кинг поднимать социальные темы. Например, тему аборта – делать его или нет. И вопрос не в том, что дело касается религии, есть те, кто тайком идёт против неё, например как в Ирландии. Вопрос в этической стороне, убить живое существо, не важно, какого оно происхождения, всё равно оно росло и развивалось. И не только мама будет защищать своё дитя, но и сам ребёнок (хотя многие считают, что разума у эмбриона нет, тогда почему на всех научных записях, сделанных с введенной камерой, ребенок, которого хотят «удалить» пытается спрятаться и защититься) тут проявлял активную самооборону. На самом деле это жутко и брр, поскольку я резко против, то можно и не продолжать, потому что это лишь вызовет рвотный рефлекс.

И как продолжение темы идёт переход к Волкам Кальи. Тот же вопрос, убить детей, или позволить сделать их рунтами. Для упрощения скажу, дети становились не в своём уме: писались до 12 лет, а в 30-40 умирали в муках. Любой ли родитель согласится на такое будущее для своих детей? Большинство же предпочтут избавиться от такого «подарка», дескать, у меня же будут ещё дети, а это так ошибка. Любой человек и ребёнок заслуживает счастья вне зависимости от того на что рассчитывал его родитель. Да, это тяжело, но тебе и ответят действительно любовью и преданностью. И те, кто считает таких детей ненужными, посмотрите на себя лет через 20-30, попади вы, например, в аварию, и, находясь, вы в тяжёлом состоянии, каждый ли решиться помочь? Неспроста автор поднял эту тему, потому что его друг как раз и оказался в таком состоянии. В конце приводится информация, как можно помочь и что можно сделать, цель-то благая.

В итоге вышла интересная и разносторонняя книга, которую проглотила за день. И вот даю зарок, что «Песнь Сюзанны» начну читать не ранее следующего года, по крайней мере постараюсь…

Совсем недавно, в апреле-мае этого года, я прочёл четвёртую часть цикла о Роланде из Гилеада Стивен Кинг - Колдун и кристалл . Честно, когда я читал эту часть, мне казалось, что происходит полная жесть, особенно в финале произведения. Но...закрыв книгу, у меня остались светлые романтические воспоминания. Да, история не самая счастливая, но она оставляла в тебе надежду. Лучик света пробивался сквозь твоё восприятие и говорил:"Да, всё складывается не лучшим образом, но всё возможно! Всегда есть шанс!".
Это не про "Волков Кальи".
Эта книга, если бы имела запах, то от неё несло бы, смердило смертью. Этот запах похож на запах металла, поджаренного лука, отвратительного вкуса крови, аромат дешёвого алкоголя и табачного дыма. И пороха, естественно.
Эта книга, если бы она имела оттенок, была бы измазана серым, голубым, красным и чёрным. Первый означает отрешённость, слабое восприятие реальности, словно ты живёшь в иллюзии, в чьей-то игре; голубой означает печаль и тоску, которые не покидают после прочтения; красный означает кровь, кровь друзей и врагов, кровь невинных и злодеев, а также означает пелену, которая застилает глаза в начале сражения; и, наконец, чёрный - цвет порока, греха, падения, сажи и Тьмы.
Именно такой получилась пятая часть из цикла "Тёмной Башни". Нет, естественно, в книге полно шуток, много милых моментов, трогательных и проч. Я бы сказал, что эта книга является честной. Как выразился Джейк про оба мира: тот был проще, зато этот честнее. Мудро.
Знаете, я заметил одну деталь: "Колдун и кристалл" и "Волки Кальи" являются мрачными близнецами. Второй явно подходит на злобное альтер-эго первого. Действия происходят в маленьком городке, где якобы "много испанцев" или на них похожих (про перевод Вебера я ещё скажу). Ка-тет стрелков играет в "Замки" (читающие четвёртую часть поймут) с некоторыми врагами, которые явно превосходят их в численности, но которые не держат их за серьёзную угрозу и имеют явные слабые места. Герои планируют загнать всех противников в один каньон и там со всеми разобраться (хотя, во втором случае приходится менять план). Некая тайна, которую автор раскроет только в финале повествования. Разница в том, что "Колдун и кристалл" похож на светлую мелодраму с уклоном в любовь, битвы, атмосферу вестерна и дружеские приключения. "Волки Кальи" скорее походят на мрачный триллер с уклоном в мистику и загадки. Это не хуже, но связь явно прослеживается. И это интересно! Кинг - человек огромного труда, мастерства и таланта, ибо смог написать как минимум всю Тёмную Башню. А этот opus magnum уже сто́ит сам себя!
Безумно любопытно было наблюдать за жителями Кальи. Впрочем, сама идея около семидесяти городков по Дуге от Кашля Сен Чи до Калья Локвуд очень интересны. Жители - это живые создания. Они имеют свои убеждения, свои взгляды на мир, свою историю и свои корни. Иногда было крайне трудно поверить, что брата и сестры Тавери или отца Каллагэна в реальности не существует, так правдоподобно они прописаны!
Естественно, было заметно, как эту и две последующие части Кинг писал второпях. Он определённо боялся, что не сможет закончить эту историю. Не успеет. Точнее я об этом сказать не смогу, необходимо прочесть Стивен Кинг - Как писать книги . Там имеется история с микроавтобусом. Вообще, видны явные огрехи и мелкие нестыковки внутри романа или с предыдущими частями. Должен отметить, что они не мешают наслаждаться текстом.
Только с книгами о Тёмной Башне мне удавалось так долго сидеть и читать, не отрываясь ни на что. Это удивляет. Именно они!
Между делом, эта книга - точнее, история отца Каллагэна, - является прекрасным мотиватором к борьбе с зависимостью. Жёсткая иллюстрация того, что с человеком происходит, если он не начнёт предпринимать меры. В данном случае - алкоголь, да. Знаете, сцена с тем, как Каллагэн сидит в решётке и ощущает, что вот оно, дно, наверное, одна из самых сильных в романе. Без преувеличений.
Рубрика "О наболевшем". Перевод мною любимого и уважаемого, многочтимого и признаваемым обществом человека по имени Виктор Александрович Вебер заслуживает отдельной "похвалы". Я не буду расписывать все проблемы, просто отмечу, что здесь тоже много косяков, как и в "Колдун и кристалле". "Кримсон Кинг" превратился в "Алого Короля", "Уокер" стала "Уолкер", "Кэлла(Calla)" стала "Калья". Нет, хорошо, я принимаю вариант "Калья", даже с учётом того, что сам автор ответил, что оригинальное название как пишется, так и произносится, а значит, должен быть вариант "Кэлла". Пусть, ладно. Даже чёрт с объяснением про испанские корни слова, которые переводчик приводит три раза за роман (иногда выдавая эту реплику персонажу, хотя её явно там изначально не было). Пусть, ладно. Но мистику с "Calla-Callahan" вы как исправили? Мм? Правильно, никак. "Каллагэн" так и остался, ибо вариант "Кальягэн" звучит невероятно тупо. М-да...
Однако достаточно кривой перевод не смог испортить впечатление от такой мощной книги. Есть шанс, что в течение следующего года я дочитаю всю Тёмную Башню. Попробовать точно смогу. Это невероятное приключение, которое стало мне родным, как и герои. Я будто сам бродил по улицам Меджиса, улицам Кальи Брин Стерджис, улицам Лада, улицам Нью-Йорка 63, 77, 83, 88 и других годов, сражался с мутантами, Большими охотниками за гробами, Волками, гигантским киборгом-медведем, загадывал загадки свихнувшемуся разумному поезду-самоубийце и творил ещё чёрт знает что. Это потрясающе. Мои аплодисменты и низкий поклон мистеру Кингу!
Пора продолжить путь к уже не настолько далёкой Тёмной Башне!
Всем рок-н-ролла!