Аж ніяк не жіноче вбивство

... в Англии, чтобы показать, что ты очень богатый, нужно изображать, что ты очень бедный и не можешь позволить себе такие вещи, как отопление или новые ботинки.

У англичан есть такое свойство – оказываться родственниками почти любого человека, которого вы упомянете.

Дейзи, наверное, думала об убийстве, и о модных шляпках, и о том, кто списывал на тесте по математике, – обо всем одновременно, как будто в ней на самом деле три человека.

Между нами говоря, я не понимаю, как англичане могут есть свои мясные блюда – без соуса, безвкусными кусками, совершенно однообразными, – но я уже приучилась проглатывать их как можно быстрее, а затем говорить: «Как вкусно!»

... я никогда раньше не дотрагивалась до учительницы, но оказалось, это все равно что дотронуться до обычного человека.

Тех, кто слишком умен, поймать легче всего

Разве не утомительно быть ребенком? Никто не разрешает тебе ничего делать. Как же я хочу, чтобы мне поскорее исполнилось двадцать.

Насмерть разбившись при падении с балкона, никто не встает и не убирает за собой, не правда ли?

Ученицы Дипдина должны принимать вину за свои проступки со смирением и спокойным достоинством, которые они являют и в других сторонах своей жизни.

– Она непохожа на обычных людей, да? – спросила я.
– Она не человек, – сказала Дейзи. – Она – директор школы, вся до мозга костей.