10 лет не читала журнал «Иностранная литература», хотя непрочитанных номеров меня ждет еще много.
В 2018 году Латвия и Литва отмечали 100-летие независимости, и именно в тот год мне довелось там побывать (в прошлой жизни), а Иностранка выпустила тематические номера, посвященные этим странам, так что я не могла пройти мимо, тем более, что литература этих стран у нас не особо переводится.
Данный номер посвящен Латвии. Как обычно бывает со сборниками – впечатления неровные, так что надо оставить заметки по итогу.
К сожалению, больше всего меня заинтересовали главы из романов. И я не против ознакомительных фрагментов, если потом можно купить книгу, но это не тот случай.
Айвар Фрейманис «Котел» - роман написан известным латышским режиссером (умер в год публикации книги), действие происходит во время Второй мировой и после нее, это попытка честно описать историю Латвии того периода, показать людей такими, какими они были на самом деле, независимо от национальности, так как люди по сути везде одинаковые, не лучше и не хуже, как бы ни хотелось кому-то думать иначе (очень хорошее предисловие к роману).
Аншлав Эглитис «Homo Novus» - в Ригу приезжает молодой человек, отучившийся на художника, и случайным образом в тот же день попадает в основную тусовку города с кучей художников, события там развиваются стремительно (все много пьют конечно же при этом), но ему удается произвести впечатление, что будет дальше – не знаю.
Основной роман номера «Зеленая ворона» Кристине Улберга, меня не сильно впечатлил, хотя неплох, но слишком много там было Зеленой вороны и разговоров с ней, которые начались еще с детства главной героини и, закономерно, привели ее впоследствии в психиатрическую больницу.
Из рассказов понравились:
Нора Икстена «Апельсин» (с ней я уже была знакома, она оправдала мои ожидания и представления о ней) – о том, что если очень бояться смерти, то этим все и закончится,
Владис Спаре «Датский табак» (потом оказывается его роман отдельной книгой выходил - «Пикник в тени крематория», жаль я его пропустила) – о продавце антиквариата и милейшей пожилой даме, пытающейся продать ему «Ундервуд», потрясающие диалоги, в том числе о литературе (и кто вам больше нравится - Бредбери или Воннегут).
Визма Белшевица «Письма Милде» - мать хочет украдкой познакомиться с невестой сына и пишет письма из гостиницы сестре о ходе своих мыслей и действий.
Рудольф Блауманис «Чертенята» - практически сказка-притча о том, до чего могут довести шалости чертенят, если их из ада выпустить в реальный мир.
Стихи пропустила. Переписку Яна Райниса с женой и любовницей тоже (напомнило ситуацию Бунина). Юмор из рубрики «Ничего смешного» - рассказы про Гутенморгена - местами смешно.
Еще бы, пожалуй, выделила интервью с режиссером Виестурсом Кайришем – захотелось посмотреть фильм «Хроники Мелании» (о депортации латышей и годах в Сибири).
11 понравилось
