Барраяр

Очень многие любят читать книги под музыку, которая соответствовала бы настроению сюжета и читателя. Бытует мнение, что при каждой определенной музыке в сознании читателя могут образовываться совершенно иные образы персонажей романа, и восприятие сюжета может оказаться совершенно другим.

Это всё хорошо, но я часто играю в совсем противоположную игру. Это сродни музыкантам, которые должны в живую, резко подстраивать играемую мелодию к аккапельному исполнению певцов, чтобы их пение обогатилось мелодией. Так и я, прочитав первых 50-100 страниц, пытаюсь подобрать подходящую мелодию, которую хотел бы слышать во время чтения. Она бы могла отражать настроения сюжета и соответствовать моему восприятию всплывающих образов.

Я, конечно, не являюсь поклонником альтернативного рок-шансона, но Вы удивитесь, что для этой книги у меня автоматически всплыла мелодия песни... Васи Обломова "Магадан"! Именно припев! Только вместо слов "Еду в Магадан!", я напеваю тут: "Это - Барраяр!" Сочный музыкальный проигрыш после припева подходит сюда как нельзя лучше. Ведь Барраяр - совсем не обычная планета! Тут нет места стандартным, привычным бетанцам (а, как будто бы, и людям-читателям) поведенческим элементам, обычаям, суждениям.

Лоис Макмастер Булжолд смогла создать очень симпатичный мир, который очень похож на человеческий, но более жесткий, военизированный. Второй роман цикла являет собой процесс привыкания Корделии Нейсмит к новой для нее планете, в которой она теперь должна жить со своим мужем Эйрелом Форкосиганом. Вспоминаю песню Константина Меладзе "Иностранец", как же сложно приспособиться в новом мире, где практически всё вокруг чуждо.

Автор по-женски добавила к войне, интригам, политике, переворотам, армии истинно женские элементы, такие как любовь, брак, беременность. Есть тут и акцент и на общечеловеческих аспектах, таких как преданность, доблесть, находчивость. Начало книги текло медленно, как бы предваряя основные действия, но именно полученные в ней знания о Барраяре как особом мире помогли нам, читателям, а, тем более, главной героине выжить в очередной передряге, жестокой игре между членами клана Форов.

А если Вы меня спросите, куда же девались мои полбалла, могу заметить только один немножко раздражавший меня элементик, который, безусловно нравится именно женской половине человечества - в повествование часто вкраплены емкие фразы - короткие выводы Корделии, показывающие ее отношение к тому или иному повороту сюжета или фразам ее собеседников. Эти типичные "женские" клише сравнивали поэтику романа с лучшими образцами чиклитовской прозы. Женщинам несомненно такие кусочки нравятся, что только больше притягивает эту группу читателей к последующему чтению цикла и уважительному отношению к автору. Мужчины же воспринимают эти кусочки в прозе достаточно сдержанно или критически, постоянно споря с выводами героини.

Итог: Не зря роману вручили премии Хьюго и Локуса. Женский, но в то же время суровый взгляд на научную фантастику только обогащают такую стилистику и позволяет нам, читателям, развлекаться с любимым жанром НФ, легко отождествляя его с реализмом лучших драматических романов.

Вторая книга Барраярского цикла выдерживает стилистику и направление предыдущей книги: политика политикой, война войной, а романтика по расписанию, как ни крути.

Временнóго перерыва между событиями как такового нет, роман начинается практически с того же места, где заканчиваются "Осколки чести", между ними ничего важного не пропущено. Корделия и Эйрел наконец-то могут быть вместе, но мирной жизни Барраяру не видать.
Тем не менее, в книге - особенно в начале - более чем достаточно бытовухи и проходных сцен, затишье перед бурей искусственно затянуто, успеваешь заскучать.

Но затем события начинают разворачиваться стремительно. Так как зритель, как правило, следит за Корделией, о многих подковёрных интригах удаётся узнать лишь впоследствии, а сама героиня зачастую находится на периферии, хотя и ей удаётся погеройствовать, чтобы мужчины не слишком зазнавались.
В целом интеграция Корделии в барраярскую культуру не удалась. Она не понимает их устоев и обычаев, многое кажется ей совершенно диким - и с ней трудно не согласиться. Бета и Барраяр олицетворяют собой противоположности: "удобное" против "естественного". Кавычки взяты не просто так, ведь для некоторых обычаев планеты подойдёт скорее слово "традиционное". Что-то привычное, укрепившееся в веках, но едва ли разумное.

Несмотря на обилие событий во второй половине книги, порой произведение кажется скучным. Стиль автора уже становится понятен, поэтому можно предугадать, что может случиться, а чего точно произойти не может. Но в целом произведение оставило скорее положительное впечатление, и я вернусь к этому циклу при возможности.

Спустя год я снова вернулась к этому циклу и наверно не буду на этом останавливаться. Барраярский цикл все больше раскрывается передо мной и это радует. Очень интересно.

Сюжет этой книги прямо продолжает сюжет первой книги цикла - Лоис Макмастер Буджолд - Осколки чести . Барраяр стоит на пороге изменений, потому что старый император умирает, а его наследнику всего четыре года. Главного героя книги Эйрела Форкосигана император назначает регентом будущего императора, но не все этому рады. Каждый хочет себе урвать часть власти, а лучше ее всю. В это время Корделия беременна и ждет рождения их с Эйрелом сына Майлза. Дальше спойлерить не буду, но скажем так, книга не раз меня пробила на слезы.

Мне понравилась история, хоть и первая половина книги вышла очень нудной и однообразной. Это было похоже на затишье перед бурей, которая разразилась во второй половине книги. Из-за передела власти пострадало так много людей, а людские пороки явно вылезли наружу. И естественно все разруливать снова пришлось женщине. Корделия с помощью верных людей смогла остановить войну, естественно питая свои личные цели, но сделала это красиво.

Самым большим минусом книги я считаю ее аннотацию. Камон, да вы весь сюжет пересказали в ней! Из-за нее я большую часть книги ждала, когда же Корделия пойдет разруливать проблемы, но это дело никак не наступало и я начинала злиться. Считаю совершенно неприемлемым настолько спойлерить сюжет!

А остальном считаю очень достойная история, которая глубоко пропитана темой материнства и женской храбрости. Советую!

Начало книги было очень "женским": Корделия замужем, слегка беременна и пытается влиться в местное общество. На Барраяре - планете с консервативными, милитаристскими устоями, ей непривычно всё: форма одежды, нормы этикета, медицина. Она надеялась на спокойную жизнь рядом с мужем, отставным адмиралом Эйрелом Форкосиганом. Однако его назначают регентом при малолетнем императоре, и Корделия, вопреки своей воле, оказывается втянутой в политические интриги.

Сюжет довольно динамичен, скучать не приходится. Но самое главное - это наличие целой плеяды интереснейших персонажей. Главная героиня на редкость адекватна, как и ее муж. За взаимоотношениями Куделки и "Дру" наблюдать порой даже интересней, чем за ключевыми персонажами (чего стоила одна только сцена с "переговорами", в которых Корделия выступала в качестве посредника). Весьма колоритен сержант Ботари - большой, страшный, с психическими проблемами, непредсказуемый и при этом отчего-то немного умилительный. Ну и не могу не отметить ворчливого генерала Петра Форкосигана)

Много юмора, особенно во второй половине книги (хотя сюжетно там, казалось бы, не до смеха). Много интересных технических моментов (обзавидовалась жительницам колонии Бета, которые не вынашивают ребенка 9 месяцев в животе, а выращивают его в специальном "сосуде", где ребенок защищен и получает всё необходимое).

Чтение цикла обязательно продолжу - всё-таки первые две книги оставили после себя положительные впечатления.

Продолжение цикла не могло меня не порадовать - повествование, не утратив динамизма, вместе с тем обрело потрясающую глубину действия.

Расставшись с прежней спокойной жизнью, Корделия поселилась на Барраяре вместе со своим мужем Эйрелом Форкосиганом. Переезд дался ей нелегко: мало того, что для окружающих она - не более, чем зазнавшаяся чужачка, так еще и эта планета оказалась диаметральной противоположностью родной Колонии Бета. Бетанцы - прагматики до глубины души. Если что-то в жизни кажется им нелогичным, неудобным, нерентабельным, это будет устранено, изменено, переработано. Всё поставлено на научную основу, всё для человеческого комфорта, для работы, для развития. А долгое время пребывавший отрезанным от галактики Барраяр будто вышел из романов о средневековье. Да, его небо бороздят космические корабли, солдаты воюют импульсным оружием, но в обществе царит косность, феодализм, груз традиций мешает планете развиваться и идти в ногу со временем, люди ездят как на аэрокарах, так и на лошадях. И в этом странном мире Корделии пришлось адаптироваться, то подстраиваясь под него, то сражаясь с ним.
После гибели старого императора Форкосиган получил должность регента при маленьком наследнике, он всё время при делах, всё время занят. Что скрывать - ему повезло с женой, не всякая бы пошла ради него еще и на такие жертвы. Но Корделия не только его поддерживает, но и с успехом справляется со своими светскими обязанностями. Казалось бы - какие еще неприятности могут быть? Они счастливы, не скучают, ждут ребенка.
Одного не учла бывшая обитательница демократической республики: в мире загнивающей монархии отсутствие сильного правителя - само по себе стимул для всех жаждущих власти. Против воли Корделия оказывается втянута в революцию и гражданскую войну, которые грозят обернуться страшной трагедией для нее и еще нерожденного сына. Вот уж воистину - не доводите женщин, они страшны в гневе.

Вторая часть показалась мне более взрослой, она наполнена уже не невинными приключениями, а вполне реальной человеческой болью. Она очень откровенная - в плане, как эмоциональном, так и интимном. Ну да, не буду отрицать, что цикл женский до мозга костей, но и не вижу в этом ничего плохого.
С неослабевающим интересом продолжила слушать дальше.

Очередной новогодний подарок. И не просто подарок, а ещё и победитель премий «Хьюго» и «Локус» в далеком 1992 году. Однозначно на номинантов и победителей престижных премий мне, откровенно говоря, не везет. Да и подарок оказался второй книгой Барраярского цикла. Решил начать с первой и предварительно прочел «Осколки чести». Не зря, многие моменты «Барраяра» обрели более четкие контуры…

Бетанка Корделия Нейсмит, которая в конце «Осколков чести» удачно переправляется на Барраяр к Эйрелу Форкосигану выходит за него замуж и становится леди Форкосиган. Император Барраяра Эзар Форбарра перед смертью уговаривает Эйрела стать Регентом при его несовершеннолетнем внуке Грегоре. Однако не все довольны кандидатурой нового правителя. Политические игры и несколько покушений продолжает попытка дворцового переворота. Корделия, пытавшаяся быть в стороне от происходящего, когда дело касается еще не рожденного их с Эйрелом сына, берет инициативу в свои руки…

Как можно назвать телевизионный сериал, в котором нет ничего интересного и стоящего, но человек сидит с разинутым ртом у экрана и все-таки надеется узнать, чем закончится последняя серия? Правильно - «залипуха». Вот и (судя по двум книгам) Барраярский цикл это сплошная «залипуха». Все происходящее на страницах книг, абсолютно предсказуемо. Герои попадают в безвыходную ситуацию и … герои фантастически удачно из неё выбираются. Без вариантов. Допустимые потери обычно незначительные и вполне себе допустимые. Читатель лелеет себя интригой того что вот именно сейчас на следующих страницах будет еще интереснее. И оно будет. Будет дальше «замыливать» глаза. Но если в «Осколках чести» оно прокатывает по причине новизны(мир, герои, отношения), то дальше такой стиль сюжета приедается. Это, по моему мнению, основной недостаток, не только сюжета «Барраяра», но и видимо всего цикла. Второе что меня очень раздражало – это дебильные сокращения фамилий некоторых героев (даже не знаю кому за это отдельное спасибо автору или переводчику). Ку, Дру… Это очень глупо выглядит, особенно в диалогах. В-третьих, сюжет боевой фантастики переполнен любовной составляющей и если отношения Корделии и Эйрела выглядят абсолютно естественно, то любовные «игры» Куделки и Дружининой тут как у «зайца правый задний стоп-сигнал».

О том, что понравилось. Однозначно шикарный юмор. Корделия и Эйрел местами отжигают не по-детски. Особенно Корделия. Её персонаж просто потрясающий! Он реален, в нем чувствуется сильная натура, и в то же время она вполне обычный человек, со своими страхами, неуверенностью и сомнениями. Эйрел Форкосиган составляет ей отличную пару. Все происходящие вокруг события меркнут перед отношениями этих двух людей. Именно это определило более высокую оценку книге, чем ту, которую собирался поставить.

В итоге «Барраяр» оказался обычной «мыльной космоперой», но ее стоит прочитать ради главных героев. Возможно именно вам они тоже не покажутся «мыльными».

Аудиокнига

Читала в комментариях к серии, что это не самая интересная книга в цикле. Это уж кому как, я оторваться не могла, особенно когда начался переворот.
Первую треть книги герои в основном занимались бытовыми вопросами. Со своими конечно особенностями сильных мира сего. Политические дрязги возникшие со смертью Императора Эзара Форбарры и коронацией маленького Грегора, и соответственно с назначением Эйрла Форкосигана на роль регента, очень сильно повлияли на семейную жизнь Корделии Нейсмит Форкосиган. Ей приходится много выходить в свет, где она частенько ведет себя не так, как принято вести себя женщинам Барраяра. Плюс приятные волнения связанные с беременностью. Такая вот своеобразная раскачка.
Дальше события становятся куда насыщеннее. Одно покушение на Эйрла, второе, в котором страдает не только Эйрл, но и Корделия, а главное жертвой становится их неродившийся сын Майлз. Из-за разрушительного воздействия отравляющего газа и противоядия от него жизнь Майлза под угрозой, и все вокруг убеждают Корделию избавиться от ребенка, но тем не менее она готова рискнуть, даже не будучи уверенной в положительном результате, а даже при благоприятном исходе маленький Майлз родится инвалидом.
Самая насыщенная часть книги начинается вместе с дворцовым переворотом. Тут то мне как раз и было не оторваться от книги. Очень захватывающе и волнительно. Приключений тут было хоть отбавляй. Хотя конечно будущие книги серии и аннотации к ним послужили некоторым спойлером в отношении судьбы Майлза Форкосигана.

Озвучка понравилась. Любительская, но начитано очено очень хорошо. Книгу читал товарищ под псевдонимом SHRDLU, жаль, что он не указал своих имени и фамилии. Мир любителей аудиокниг должен знать своих героев))

"Барраяр" - так мог бы выглядеть роман "Трудно быть богом", написанный женщиной и с женским персонажем в роли прогрессора. Вместо Руматы Эсторского Корделия Форкосиган, в остальном те же неисчислимые трудности, с какими сталкивается цивилизованный человек, волею судьбы, призванный сдвинуть с мертвой точки неповоротливую машину общественного прогресса.
Все в сравнении, после переусложненных "Вакуумных цветов" Суэнвика, с бесконечной сменой героями личностей и субличностных ипостасей; с размытыми или вовсе отсутствующими моральными критериями; с неясной мотивацией - "Барраяр" был вхождением в зону комфорта и чистым читательским удовольствием. Все более или менее ясно: далекое будущее, множество земных колоний, разбросанных на просторах Глубокого Космоса, развивалось в отрыве от центра автономно и по разным сценариям.

Галактическая война столкнула крайне милитаризованное общество Барраяра, во всем, кроме военных технологий, пребывающее на феодальном уровне с куда более близкой к современности, а во многих отношениях эволюционно превосходящей ее колонией Бета. Молодая энергичная бетанка, в прошлом военнослужащая, выходит замуж за одного из знатных аборигенов. Тут бы и наслаждаться жизнью во всей возможной полноте. Платья с турнюром, цветы, слуги, фамильные драгоценности, верховые прогулки и прочая немыслимая легкость бытия. И никаких репродуктивных лицензий. ограничивающих деторождение - плодитесь и размножайтесь

Но нет, это не станет идиллией в духе овеществленных финалов Барбары Картленд, это даже "Ребеккой" Дафны дю Морье не будет, Корделия Нейсмит для этого слишком самостоятельна, уверена в себе, придерживается широких взглядов. Легко не будет, в ходе покушения на сиятельного супруга, облеченного обязанностями регента при малолетнем императоре, беременная женщина переживет газовую атаку, гарантирующую ее смерть, если антидот вовремя не доставят и смерть плода, если успеют (у противоядия такая побочка для несформированных младенческих костей).

А Дальше она будет действовать и будьте уверены - действовать разумно. Захватывающе интересная книга, с гарантией эмоциональной вовлеченности. Не "Трудно быть богом", так на то же Стругацкие и гении. Но очень достойно.

Это вторая по логике развития общего сюжета книга серии «Сага о Форкосиганах», вышла в 1991 году, через шесть лет после первой. А между двумя книгами было еще 6 или 7 книг саги, Лоис не писала в хронологическом порядке придуманного им мира. В третьей книге уже появляется ее главный герой, которому сага и посвящена. И,выдав уже несколько романов о Майлзе, Лоис вернулась к истории его появления на свет, истории его родителей. Видимо, понимала, что остался незаполненный пробел.

Однако книга получилась отличная, не «та картина на стене, которая дырку на обоях загораживает». Роман несколько отличается от первого, в нем стало явно больше баланса. К тому же, написав еще несколько книг, Лоис больше разобралась в устройстве придуманного ею мира и окружение главных героев является не просто слугой сюжета, как в первой книге, а вполне интересной историей. Из такого мира уже можно двигать в любом направлении, спокойно развивая любые параллельные линии.

Как следствие, первая половина романа значительно медленнее, чем первый роман, Буджолд восполняет пробелы, поясняя за миры. Барраяр (это название планеты, где проходит все действие) получился многоликим, достаточно сложным и интересным. Лоис наградила его императорским правлением, глубокими противоречиями, контрастами и военными настроениями. В общем, она сделала все, чтобы дать нам мир, а не локальную историю двух индивидов в вакууме. Из-за этого первая половина книги получилась не такая динамичная, хотя от своего излюбленного хода – превращать локальные события в кульминации она не отказалась.

Начиная с середины, этот роман берет с места в карьер и набирает крайне высокий темп событий. Лоис возвращает нас в ощущение калейдоскопа приключений, где все мельтешит перед глазами, всех вот-вот убьют, но никак не убивают. Впрочем, резкие повороты сюжета уже не такие резкие, все движется примерно так как ты себе и представляешь. Но книга от этого не страдает, умение собрать много маленьких кульминаций в один роман не дает расслабиться ни на секунду.

Переведено все на этот раз неплохо, ничего выдающегося, но, по крайней мере, откровенных корявостей по тексту нет.

Не хватает по-прежнему сложностей и глубины характеров, все герои как были схемами так ими и остаются. В целом, это не особо раздражает. Будь там еще и характеры, книга была бы прекрасной. А так просто хорошая.

По-прежнему сагу рекомендую. Я пока от дальнейшего чтения воздержусь, но в ближайшем будущем обязательно прочту третий роман серии, «Ученик воина». А то как-то глупо выходит, читать Сагу о Майлзе Форкосигане, а до появления самого Майлза так и не добраться (он является к нам лишь в эпилоге еще мальчишкой, всего-то страниц на 5). Это как прочесть вступление к "Братьям Карамазовым" и сказать "ок, все понятно, давайте читать Эмиля Золя" :) (приступил к Золя, ужасно нравится).

Если первая книга была знакомством с миром Барраяра, она и воспринималась как неспешная прогулка на сноровитой лошади, которая пока еще не показала свой нрав, и потому вы преспокойненько пускали ее прогулочным шагом, позволяя ей самой выбирать дорогу и между делом пощипывать травку. Но при этом, будучи предупрежденным о ее норове, вы были готовы и к внезапным скачкам и рывкам. А ведь мы помним, каковы по ощущениям они были, не правда ли?

И вот - начало следующей книги, которое немного наводило на мысли о нудном и неторопливом трюханье на смирной лошадке, но это ощущение сопровождало недолго. Недаром возникали у меня мысли еще при чтении первой книги, что Буджолд готовит еще много сюрпризов. Для начала - первый. Что из одного ее романа другой бы автор сотворил бы их несколько. Можете представить, какова сгущенность происходящего. А повороты и просто-напросто перевоплощение какое-то. Только что "все было голубым и зеленым", следующая сцена - взрыв, треск, фейерверк, проходит совсем немного времени - и тут же обухом по голове. Далее следует уже что-то из научной фантастики, и прямо через несколько страниц все меняется и это уже - партизанская война. Вы прослушали отрывки навряд ли даже половины романа. А сколько впереди!

И возращаясь обратно к первому роману. Наверно, мне понравились герои, их отношения, язык, каким все это излагалось, та последовательность, в которой не было промедления и в то же время не было торопыжности. И герои - каждый у отдельности.

А в этом романе - да, естественно, все вышеперечисленное. А еще - сколько всего скрывается в каждом из них. Каждое событие открывает то, чего до того не касалась рука автора. От каждого поворота мы даже не чего-то ожидаем, да мы не в состоянии чего-то уже ожидать, каждый шаг - это бурлеск, который при этом им не кажется. В каждом слове - вопрос, напряжение выбора. Или невыбора. А порой ты понимаешь, что это вопрос к тебе, и это жутко. И вот так наворачивая обороты все больше и больше. Ребят, там бог его знает сколько еще книг, и вот так практически с самого начала ввести меня в шок... Что же я дальше могу ожидать...

И все это сквозь два основных момента, касающихся непосредственно Корделии Нейсмит, ныне леди Форкосиган. Она женщина и она бетанка. Представления бетанцев и барраярцев о науке и технике, о сексуальном рабстве, о сватовстве, женитьбе или том же сексуальном партнерстве, уже не говоря о войнах, насилии, чести, справедливости - разные в корне. Имеются небольшие, не толще волоса, площади соприкосновения, но при ближайшем рассмотрении эти площади иногда становятся больше, а иногда меньше малюсенький точки. И все больше и больше Корделия понимает, что именно в ее руках сделать площади соприкосновения как можно больше.