The Night Diary

Вот тут я абсолютно согласна с тем, за что собственно книге дали премии, и она вошла в списки лучших подростковых книг. Наконец-то у нас книга от лица ребёнка с его реальным восприятием проблемы и реальными поднятыми вопросами.

Главная героиня, Ниша, девочка – подросток, ей 12 лет. Она родилась и выросла в Индии, её мама, мусульманка, умерла, когда та была маленькой, её отец врач и исповедует индуизм. И всё было хорошо и спокойно, ровно до 1947 года, когда Пакистан отделился от Индии и то место, где жила Ниша и её родные как раз оказалась Пакистанской территорией. Как раз в своём дневнике девочка описывает все происходящие события.

Например, как меняется отношение к её старшему брату в школе, как их слуга подвергается нападению, просто за то, что он не мусульманин. Мир девочки, её привычный быт рушатся. Отцу в итоге не остаётся ничего, кроме как собрать детей, скромный скраб и вернуться в Индию, Новую Индию.

Тут нет расписанной жестокости, но из того что мы видим, хорошо можно сложить картину того, как в одну минуту всё изменилось. Написано хорошо, написано достойно, без вот этих странных пассажей, когда ты не веришь, что это мог написать ребёнок. Тут как раз в это веришь, потому что семья имела хорошее образование, и давала его детям, дети росли среди культурного окружения с любовью к любой религии. Поэтому нет чувства несоответствия. Книгу рекомендую, тем более что она небольшая.