Sons

Человеку приходится мириться с женщинами, потому что самые лучшие из них сварливы и придирчивы. Все они таковы, и учёные, и неученые, - только учёные хуже, потому что ничего не боятся.

Легче вам уйти самим и унести своих богов, чем мне переделать своих людей, потому что они - солдаты. Перенесете ваших богов во внутренний зал, а я прикажу моим людям не ходить туда. И тогда мир возвратится к вам.

Мы видели военачальников и хуже Тигра, и если без них нельзя обойтись, то ваше счастье, что нам попался военачальник, который берет налоги только на содержание армии и не любит ни пирушек, ни женщин, как другие, подобные ему.

Когда летний ветер среди дня или ночью неожиданно обдавал её холодком или столбом крутился по дороге - странный ветер, которого люди боялись, говоря, что это душа пролетает мимо, - она с улыбкой поднимала голову, думая, что это душа того, который был ей вторым отцом.

Как это бывает с ветвями могучего старого дерева, которые берут начало от одного крепкого ствола и тянутся в стороны, все дальше от него и друг от друга, и растут и раскидываются каждая по-своему, хотя корень  у них один, - так было и с сыновьями Ван Луна.

По обеим сторонам улицы соберутся толпы народа, смотреть на похороны, потому что таких похорон не бывало давно, нет – какое там! – не бывало с тех самых пор, как большой дом Хуанов пришел в упадок!

Ван Лун облегченно вздохнул и так утешился, что на этот раз забыл о смерти и тут же уснул легким и чутким сном.

Еще в старое время было сказано, что всех плачущих женщин можно разделить на три рода. Есть такие, которые возвышают голос и льют слезы, и про них можно сказать, что они рыдают; другие громко жалуются, но не проливают слез, и про них можно сказать, что они вопят, и есть такие, у которых слезы льются беззвучно, и это можно назвать плачем.

И все-таки следует помнить о том, что из тридцати шести выходов из затруднений самый лучший – богатство.

Добрая хитрость лучше доброго оружия.