
Кракнутая физика
О чём книга: Научно-популярная книга, представляющая собой сборник современных (книга написана в 2017-м году, переведена — в 2021-м) знаний человечества о микромире. Почему взялся читать: Меня со школьной скамьи интересует квантовая физика. Все эти нейтрино, мюоны, кварки… Жутко интересно! Я даже одно время подумывал поступить в МИФИ или МФТИ. В результате — выбрал ВУЗ попроще, но тоже связанный с физикой, в том числе — и с квантовой. После окончания универа наши с квантовой физикой дорожки разошлись, и мне захотелось узнать, как далеко вперёд за эти годы шагнула любимая некогда наука. Общие впечатления: Впечатления от прочтения оказались весьма противоречивыми. С одной стороны — автор сумел впихнуть в 300 страниц текста с картинками огромное количество разнообразнейших сведений. С другой — сделал он это не очень качественно. Хоть в аннотации и написано, что «основные квантово-механические принципы легко понять», на самом деле это не далеко не так. К тому же, прошу заметить, я ведь не совсем уж гуманитарий, но многое, о чём автор пытался рассказать в этой книге осталось для меня, скажем так, не слишком понятным. Тут ещё, безусловно, к моему непониманию и раздражению от книги приложили руку наши соотечественники, чьими усилиями книга была переведена и издана. Например, одна и та же картинка напечатана дважды, в разном масштабе, на страницах 191 и 219. На одной она подписана как «Стандартная модель», а другая подпись пытается нам кое-что поведать о фермионах, статистике Ферми-Дирака etc. Ну и традиционная кровь из глаз от работы дорогих переводчиков. Как вам, например, фразочка: «Изоляторы, например, сделанные из керамики и используемые на линиях электропередач, предотвращают поток электронов». Это подпись под фоточкой набора керамических изоляторов ЛЭП. Стр. 246. Уже после статей о попытке глубочайшего погружения читателей в микромир. Автор вдруг начинают говорить о том, что не все материалы одинаково хорошо проводят электрический ток. Есть даже и те, которые совсем не проводят. Ну и переводчик, конечно, добавил ясности, чего уж там… В общем, попытка автора вместить всю современную квантовую физику в один небольшой томик, на мой взгляд, оказалась неудачной.







































