Немецкая тетрадь. Субъективный взгляд

У Владимира Познера сложные отношения с Германией. Он, ребенок военного времени, всю жизнь испытывает к ней неприязнь. Судьба, однако, барышня ироничная. После войны вся семья Познера вынужденно уезжает из США в ГДР, где пятнадцатилетний Влади чувствует себя неуютно и жутко злится, когда на улице его принимают за немца. Гораздо позже его единственная дочь эмигрирует именно в Германию, и именно там будут расти его внуки. Писать об этой стране непредвзято Познеру нелегко.

"Немецкая тетрадь" - короткие заметки о людях, с которыми Познер встречался для интервью, когда готовил свой фильм о Германии. Текст щедро сдобрен авторскими фотографиями - в основном, конечно, портретами. Здесь и обычный рыбак из Гамельна, и обосновавшийся в Германии турок, и известный немецкий журналист. Здесь и еврей, переживший холокост, и сын одного из самых страшных нацистских преступников, и даже автор моего любимого "Чтеца" - Бернхард Шлинк.

Темы, которые поднимает Познер в "Немецкой тетради", уже затрагивались им в "Прощании с иллюзиями". О его личных взглядах и семейных историях я уже знала. Эта книга стала особенно интересна тем, что дала услышать и понять не только самого автора, но и собственно простых немцев. Что они думают о своей стране и своей истории? Как они ведут свою политику и как воспитывают молодежь? Действительно ли они до сих пор переживают чувство вины за деяния их предков в ХХ веке?

Короткие главки книги дают много пищи для размышлений. Не только о Германии, но и о России. Не только о немцах, но и о нас самих. О каждом из нас. Однако знакомство с Познером как с человеком и писателем я бы советовала начинать не с крошечной "Немецкой тетради", а с основательного "Прощания с иллюзиями". Там он подробно рассказывает о своем детстве и становлении, о жизни во Франции, США, Германии и, наконец, в СССР. Так многое в его позициях станет ясным.

М.

Моя рецензия на книгу Прощание с иллюзиями
Моя история о дружбе с немцами

Прочитала в режиме обчитывающей вокруг газонокосилки из предыдущей моей рецензии. То есть шарила на ютубе, нашла Познера, интервьюирующего Прилепина, посмотрела-послушала. Два очень разных, человека, периодически устраивающих себе полемику на двоих (2014 год , далее- везде). В действие вступил бог рандома и принес мне "Немецкую тетрадь".
Книга небольшая, читается легко, составлена из фотографий и мыслей к ним. Некоторые мысли и аргументы совпадают с теми, что прозвучали в видеобеседе, доказывая их выкристаллизовавшуюся для автора устойчивость.
Преподавательница русского и немецкого языков. Мемориальная вмурованная плашка "17 июня 1953". Турок-иммигрант. Полковник вооруженных сил ГДР в отставке. Октоберфест. Человек из Гаммельна. Человек, переживший Дахау и Освенцим. Возведение Берлинской стены...
Я не знала, что Стену построили в 1961. Думала, что раньше, но раньше, оказывается, было 17 июня 1953.
Не знала, что СССР наследил и накопытил еще и так и тогда.
У автора свое отношение к Германии, что естественно. Он застал Вторую Мировую, он был в том времени. Тем не менее, читая о его восхищении преподаванием истории в современной немецкой школе...

о женщине, взорвавшейся негодованием...

о вопросе, что означает быть немцем или быть русским...
о том, что немцы, к счастью, покаялись, а русские - нет, хотя есть, в чем...
...я думаю, что он переоценивает действенность публичного покаяния и недооценивает обратные эффекты неотступного призыва к смирению.
Гитлер пришел к власти, когда в стране, зажатой после первой мировой, понятия "реванш" и "выживание" стали казаться синонимами. Советский Союз развалился, когда речи из передовиц и бурные аплодисменты, переходящие в овацию, обрыдли всем сверху донизу.
Горячая государственность Прилепина, с которого я начала свой отзыв о "Немецкой тетради", родом из 90-ых, есть ответная реакция на развал, на перекормленность речами о мерзостях советского режима.
И так далее...
Кстати, Тимур Вермеш в "Он снова здесь" убедительно написал отсутствие гарантий, которые должен бы обеспечивать запрет на "зигование".

Человек удивительной судьбы, и, как бы к нему не относились, незаурядная личность. Его документальные фильмы и книги субъективны, но это мне в нем и нравится. Он не претендует на знание некоей истины, а всегда высказывает свое мнение и подталкивает читателя и зрителя в первую очередь думать самому. Словно ведешь неторопливую беседу с кем-то хорошо знакомым на важные темы, но не переходящую в яростный спор.
Этак книга в том же роде. Он рассказывает небольшую историю о каком-то человеке, высказывает свое мнение и задает вопросы читателю. И хотя речь идет о немцах в основном, но ответы на вопросы, которые мы должны себе дать, относятся к России. Тяжелое прошлое, должны ли потомки расплачиваться за него и чувствовать вину за него? А уж тем более прилюдно каяться в нем перед мировой общественностью? В тоже время можно ли игнорировать проблемы массовой иммиграции из мусульманских стран, при почти тотальном нежелании ассимилироваться в новом обществе? Расисты ли те, кто призывают ужесточить миграционную политику? Нужно ли неравнодушной молодежи ходить на митинги? А если не ходить, то можно ли при этом остаться человеком с убеждениями? Где границы толерантности и демократии? И самый сложный вопрос – что для вас значит быть русским?

"Немецкая тетрадь" стала для меня четвертой книгой Познера. И, скорее всего, последней.

Я искренне не понимаю, почему все вокруг считают мэтра каким-то интеллектуалом высшей пробы. Пишет он поверхностно и хаотично, постоянно порет фактические ошибки, каких-то особенно глубоких мыслей не высказывает. Он может отвести целую главу под рассуждения в духе "Оказывается, иногда приказы бывают преступными и их лучше не выполнять" или "На Октоберфесте все пьяные". С ума сойти, вот так открытия!

Все эти недостатки были и в книгах про Францию и Испанию, но там все-таки находилось место и для каких-то интересных фактов — например, про хамон как тест для новообращенных евреев или про то, что фамилией "Познер" автор частично обязан инквизитору Торквемаде (его еврейские предки бежали из Испании в польскую Познань, оттуда и фамилия). Но в "Немецкой тетради" я, как ни старался, ничего нового для себя не обнаружил. И это поразительно, ведь для написания книги Познер взял десятки интервью у интереснейших личностей, например, у автора "Чтеца" Бернхарда Шлинка. Уверен, что по мотивам одной только беседы со Шлинком можно было бы написать интереснейшую главу, но Познер и тут все запорол.

Возможно, слабость книги связана с тем, что Познер не любит Германию, в чем открыто признается еще в предисловии (спрашивается, а стоит ли тогда писать об этой стране?). У него Германия до сих пор ассоциируется с Гитлером, Холокостом и штази — собственно, вокруг этих трем тем вся книжка и вертится. Это тоже очевидный минус. Понятно, что забывать об ужасах нацизма нельзя, но ведь Германия — это не Третий Рейх. Я был там много раз, и хочу сказать, что Германия — это волшебные замки Сказочного Короля Людвига и великолепный Сан-Суси Фридриха Второго, сказки братьев Гримм и фуги Баха, это сосиски и брецели, в конце концов! Вот об этом всем я и хотел прочитать в книге, посвященной Германии, но нет, куда там. Лучше опубликовать пару сомнительных анекдотов про Заксенхаузен.

Редактура тут под стать тексту — например, Михаил Калашников вдруг стал Александром.

3/5, не рекомендую

P.S. Кстати, насчет Познера и уровня фактчекинга. В 2018 году он пригласил на интервью тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова и натурально вынес ему мозг постоянным обсасыванием того, что на тот момент сборная России стояла в рейтинге ниже Украины. Это был чисто технический момент — Россия, как хозяйка чемпионата мира, не принимала участия в отборочных матчах, поэтому ей негде было набивать рейтинг и он упал. Так бывает со всеми хозяевами. Черчесов всю эту схему Познеру вежливо объяснил, но тот все равно построил все интервью вокруг "кризиса" сборной и того, что Украина "намного сильнее". Понятно, что интервью получилось провальным — Черчесов быстро понял, что перед ним абсолютный дилетант, и в итоге не рассказал ничего интересного.

Если Познер так готовился и ко встрече со Шлинком, то провал "Немецкой тетради" для меня более понятен.

Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
Так природа захотела,
Почему, не наше дело,
Для чего, не нам судить.
Б.Окуджава

У каждого человека в жизни бывает такой момент. Белый лист бумаги и...не пишется. Вопрос "что?" задавать не буду.
Владимир Познер имеет несомненно дар рассказчика и книгу прочитала на одном дыхании. Видение и ощущения писателя мне понятны.
Предлагаю читателю открыть тетрадь и начинать изучать немецкий язык. Чтобы увидеть сегодняшнюю Германию и впоследствии иметь свой субъективный взгляд.
Моя дочка получила квартиру на улице Дахау. Эта улица очень длинная...мне посчастливилось заблудиться вечером в Мюнхене после представления в любительском театре, в котором служит моя дочь, мне нравится это слово - служить, потому как служить для меня больше чем работать...отдавать себя с любовью выполнению любимого дела. Было темно, немецкие города освещаются очень плохо и с наступлением темноты возникает только одно желание - спать. Вот и я вначале проглядела эту улицу, потом одна заботливая женщина показала мне не ту улицу...может так услышала произнесённое мной название, потом я нашла эту улицу.
Моя внучка пошла в первый класс и занимается в контейнерах, временно, так как помещение школы на ремонте.
В таких контейнерах неподготовленная к большому числу беженцев из Сирии, принимает сегодня беженцев Германия. Предоставляет кров, кормит, учит немецкому. Такая вот страна, господин Познер!
Нельзя жить прошлым, оно всегда в нас, я это понимаю, вы видели больше моего и ваше образование намного выше моего...

3 из 5⭐
На первой же странице Познер честно признаётся, что книгу не получается писать. Он выдавливает из себя слова. Такая честность вызывает уважение.

Прочитав об идее Познера, заядлого фотографа, "написать книжку о том, какие эти фотографии навевают мысли", я решила, что данная книга будет интереснее "Английской тетради", есть шанс, потому что будет совсем другая суть, от чего автор оттолкнётся...

Но, забегая вперёд, скажу, что "Немецкая тетрадь" была аналогична "Английской" в написании, в отсутствии логики построения книги. Разница лишь в том, что англичанам Познер льстил и Англию воспевал, а немцев, ненавидя Германию, пытался прижучить, ткнуть носом в нескончаему вину. Отсутствие профессионализма в написании этих книг сильно бросалось в глаза.

В первой же главе Познер раскрывает ту загадку, которая мучает всех, кто смотрел по ТВ на Познера и удивлялся: почему он живёт и работает в России, не любя страну, но не уезжает туда, где ему лучше? И почему Познер так бесит и привлекает одновременно?:)

А всё просто: человек приучился выживать в любой среде и мы это видим, это раздражает. При этом человек созрел до того, чтобы считать себя, свое самочувствие более важными, чем чьё- то мнение о нём. Так хотел бы каждый. И смотришь, наблюдаешь, как человеку это удалось и удалось ли или только кажется?

Далее Познер демонстрирует фото и рассказывает, что или кто на нём. Познер оказался честен. "Субъективный взгляд" он вынес в заголовок и потому ясно, что ты не поймёшь выбор автора. Так захотелось. Субъективный взгляд.
То же было и в "Английской тетради", где я ещё искала логику повествования. Здесь её искать перестала. Потому как а предисловии автор сам предупредил: не ищите, как уж напишу. Возможно, это касалось всех его "тетрадей". Двух (английской и немецкой) точно. Испанскую ещё не читала.

Спасало не очень интересное чтение то, что главки были маленькими, а сама книжка тоненькой.

А ещё именно в этой "тетради" меня удивила честность и откровенность Познера о себе. Например:

Мне показалось, что Познеру из гордости не хотелось приукрашивать себя и он показал себя с неприглядной стороны, не замалчивая свои ошибки. Но сделал он это в "Немецкой тетради" именно потому, что к Германии и немцам в целом особенно плохо относился и относится. Познеру, как мне показалось, было ниже его достоинства именно здесь врать.

После прочтения двух "тетрадей" меня ещё больше удивляет завышенная самооценка автора. И завышенная цена на эти его книги.

Книга приятно издана: плотная бумага, хорошее качество печати текста и фотографий. Слушать, читать и смотреть Познера я могу бесконечно. Эта книга не стала исключением, прочитала на одном дыхании. Издание совсем небольшое, вдумчивого чтения на один вечер.
Огорчила работа редактора (Или верстальщика? Или корректора? Кто там главный?). Там где Познер обещает три фотографии, в книге обнаруживаются две, подписи, указывающие авторство под фотографиями товарищей Франков, как мне думается, перепутаны, Михаил Калашников почему-то стал Александром, есть и просто опечатки. При заявленной цене книги такая верстка представляется мне просто хамством.

За что любят Познера? Если, конечно, задать себе этот вопрос. Иногда достаточно того, что "человек в телевизоре" и иных вопросов не возникает: смотришь, знаешь, как выглядит. Но сейчас о другом.

Всегда подкупает честность. Особенно в вопросах, которые про честность перед самим собой. Она возможна, когда ты не молод и долго в себе копаешься, когда у тебя есть на это ум и время, и желание разобраться.
У всех писателей есть периоды, когда "не пишется", но мало кто начинает с этого объяснения новую книгу. Познер начинает.
Признаваться в том, что ты боишься, признаваться в своих страхах, признаваться в ненависти - сложно. Познер это делает.

Без хронологии и какой-то связи фотографии в этой "Немецкой тетради" расскажут о немцах, их жизни и стране. Конечно, через размышления самого Познера, ведь это его взгляд и его тетрадь. Составлена она по мотивам съемок документального фильма Познера "Германская головоломка" в 2012 году. Можно считать это дополнением к фильму. Факты и имена разнообразны, и читается книга очень легко, в отличии от того, с каким трудом она все же появилась.

Владимир Познер - личность, безусловно, талантливая, многогранная и масштабная, удивительной сложной судьбы. Сегодня состоялось моё знакомство с В.В. не только как с выдающимся журналистом, сценаристом, ведущим, но и, наконец, как с писателем. Недавно вышедшая в текущем 2019г. «Немецкая тетрадь. Субъективный взгляд», надо сказать, произвела впечатление. Глубокое. Перед читателем - собрание небольших очерков о Германии, воспоминания автора, часть жизни прожившего в этой стране и неразрывно с ней связанного по многим причинам, выдержки из интервью, краткие, но от этого не менее ёмкие, рассказы, сопровождающиеся фотографиями, лично сделанными Познером. В ходе прочтения в голове отчетливо звучит голос Владимира Владимировича, неспешный и уверенный, будто и не читаешь, а беседуешь с ним. С одной стороны, затрагиваются, конечно же, темы Второй Мировой войны, фашизма, евреев, с другой, проблемы современной Германии и отчасти России. Но при всём при этом, задумываешься непроизвольно именно о судьбе последней... С Познером можно соглашаться или нет, поддерживать его точку зрения или нет, автор и не настаивает. С присущей ему тактичностью и дипломатичностью лишь задаёт почти риторические вопросы, на которые каждый должен ответить сам для себя. Однозначно, книга не «для развлечения», но для вдумчивого чтения. Одновременно приятное послевкусие, как после беседы с умным, мудрым человеком, и глубокая неспешная задумчивость, размышления, невероятная наполненность от небольшой по объёму «Тетради». Впечатлило. #mustread . 10/10.

Я хочу ее в бумаге! Однозначно!
Она маленькая, но в ней столько интересных мыслей!

Хотя я бы не советовала ее читать ненавистникам и противникам Владимира Владимировича по одной простой причине: все равно докопаются и начнут смешивать с дерьмом. А мне не нравится, когда грамотного, имеющего свои убеждения и взгляды человека поливают грязью. Поэтому если вы относитесь к этому числу, не читайте.

Одна глава — один интервьюируемый немец. Плюс рассуждения автора относительно затронутой темы разговора. А темы разные: самоопределение немцев как нации, стыд и чувство вины перед остальными народами, фашизм, Холокост, в чем необходимость и бессмысленность Берлинской стены, миграционная политика и отношение к ней немцев — в общем, насущные проблемы современной Германии. А также ненавязчивое сопоставление с Россией и ее народом. И знаете: в книге досталось и тем, и тем.

Некоторые моменты из биографии Владимира Познера мне уже известны по книге «Прощание с иллюзиями», но это нисколько не умалило моего интереса к этой книжке-малышке. Буквально с первых страниц Познер говорит о своем отношении к немцам, и далее дает объяснение своему чувству: он не пытается убедить читателя в своей правоте или неправоте, не настаивает на своем мнении, а делает так, чтобы читатель сам подумал и сделал выводы.

Этот эффект самостоятельного думания достигается большим количеством риторических вопросов. Я считаю, это здорово, когда ты не просто пробегаешь глазами по предложению с вопросительной интонацией, а останавливаешься и перевариваешь смысл написанного.

Еще мне понравилась реакция собеседников автора на задаваемые им вопросы. Она была такой... неожиданной, что ли. Да, неожиданной. В некоторых случаях я была даже поражена.
В качестве бонуса фотографии людей, с которыми беседовал автор.