Самоубийство до и после

Я обнаружила, что нет ничего более трудного, чем понять мёртвых, но нет ничего более опасного, чем их проигнорировать.

Маргарет Атвуд

Термин survivors [выжившие] по отношению к близким людям погибшего, по-моему, очень точно передаёт реальность, так как сравнивает этих людей с теми, кто пережил землетрясение, наводнение, пожар или иную катастрофу. Американская ассоциация психиатров приравнивает людей, потерявших близких в результате самоубийства, к людям, пережившим катастрофу, и к тем, кто выжил в концентрационных лагерях.

Говорят, муки того, кто покончил с собой, кончаются с его гибелью, но зато начинаются нескончаемые муки оставшихся в живых.