Когда устал от старых сказок, можно написать свою. Непритязательную, не блещущую эффектными литературными достоинствами. Марио Рамос сочинил, а Ирина Балахонова перевела, такую историю, которую может изобрести и нарисовать любой родитель, который в десятитысячный раз отказывается читать о трех поросятах и Красной Шапочке.
Все любимые детские герои соединены в веселой басне о Волке. Он делает традиционный обход владений и выслушивает льстивые комплименты от беззащитных обитателей. Собственно, даже семерым гномам это не делает чести. А сильнее нахального волка оказывается… да, тоже любимый детский персонаж, который просто в силу габаритов и магических возможностей сильнее. С точки зрения морали и нравственности сказка получается спорная, когда размер и изначальные физические данные имеют значение. Малыш может бросить вызов злому Волку, потому что за его спиной стоит могущественная родительница. А остальные – слабые сироты, жертвы мира несправедливости и насилия? Но не есть ли это возможность поговорить о жизни, довольно сложной, где все необязательно укладывается в строгие поведенческие рамки и всегда нужно делать выбор.
А еще книжечка здорово нарисована. Абсолютно узнаваемые герои с озорными и выразительными эмоциями. Динамичный градиент гуашевого штриха, четкие контуры равно создают лес-декорации и фигуры персонажей, будто из бумажного театра. Кажется, что вот-вот и они смогут двигаться по своей глянцевой плоскости.