Иностранная литература №2 (2019)

Февральский номер отдан под литературный гид с красноречивым заголовком «Легко ли быть молодым?». И открывает его «Горсть звезд», роман беженца из Сирии, а ныне немецкого прозаика Рафика Шами. Роман облачен в форму подросткового дневника. Следом – четыре рассказа аргентинской писательницы Лилианы Бодок. В поэтической рубрике — стихи словенской поэтессы Кати Горечан. Рубрику "В малом жанре" открывает рассказ датчанина Яна Соннергора «Вильям»: обычная школа, в которой дети из года в год травят од...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

13 оценок

5
62%
4
31%
3
8%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 21Хотят прочитать 14

Рецензии

Pikwik
12 июня 2019
Оформляйте подписку
Не устаю всем любителям литературы советовать данный журнал. Открывает февральский выпуск роман Рафика Шами "Горсть звезд", написанный в форме дневника сирийского мальчика-подростка. Я открыла для себя нового автора с хорошей прозой, окутанной метафорами и тайнами востока. Читать было приятно и интересно. К слову, в России был издан всего лишь один роман этого талантливого автора.
Из рубрики "в малом жанре" запомнился бразильский автор Кристован Теза.
Номер журнала вынес заголовком вопрос: "Легко ли быть молодым?" И вся подборка номера свидетельствует, что совсем, совсем не легко. Молодое сознание неизбежно сталкивается с социальной несправедливостью, разводом родителей, жестокостью сверстников...
Из документальной прозы было любопытно познакомиться с записками музыканта Нодди Хоулдера (заодно и на ютубе посмотрела выступления группы SLADE).
И в название рецензии я вынесла свой призыв: действительно, обидно, когда столь интересный журнал покупают 2400 человек, а на livelib читают в среднем 10-12 человек.
Читать далее
7 понравилось
0
269
vuker_vuker
4 апреля 2019
Роман напечатан в журнале Иностранная Литература №2 за 2019 год

https://www.livelib.ru/book/1002974618-inostrannaya-literatura-no2-2019
Небольшой роман, всего на 125 журнальных страниц.
Написан от лица подростка, живущего в Сирии. Сын пекаря, хочет учиться и стать журналистом, но отцу нужен помощник в пекарне. Мальчик, не оставляя свою мечту, ведет дневник, день за днем записывая события своей жизни, - от первых детских наивных впечатлений до понимания политических событий в стране и участия в них по мере своих сил, возможностей и изобретательности. То, что творится в мире вокруг него, заставляет быстро взрослеть и осознавать происходящее.
Роман полон восточного колорита, читая, оказываешься на шумных базарах и узких улочках близ глинобитных хижин, где живут бедняки. И без того их жизнь полна невзгод и непосильного труда, а городская администрация, не вникая в истинные нужды своего народа, то и дело осложняет им существование своей заботой - рядом с убогими жилищами возводятся общественные и религиозные здания, утесняя и закрывая последний свет обитателям лачуг. Расширяют дорогу для туристических авто, разрушая исторический вид улицы и вековые строения, где и сейчас живут люди. Всё для народа! - как узнаваемо.
Рядом мирно уживаются люди десятков национальностей и верований, - мальчик отчетливо понимает это, когда странный сумасшедший дает ему клочок бумаги, где на разных языках написана притча про радужную птицу с красивым обручем, ранящим её шею. Чтобы перевести весь текст и прочитать притчу, мальчику пришлось обойти множество людей и у всех нашлось время для любопытного мальчишки. Обстоятельства вынуждают его вместо учебы в школе, идти разносчиком хлеба, но закрыв одну возможность, жизнь открывает другую, и мальчик сумел обзавестись новыми знакомыми и друзьями, и стал еще немного ближе к своей цели.
Люди в этой книге удивительно по доброму относятся друг к другу. Даже если человек занимается непотребным делом, с точки зрения религиозной морали, соседи не отказывают ему в участии и понимании. - Работы нет, а им приходится кормить своих детей. Тут не до выбора. Только к доносчикам и шпионам нет ни снисхождения ни сочувствия. Несмотря на тяготы и несчастья простого народа, не переводятся в нём люди, бодрые духом, готовые угостить соседа чаем (средство от всех напастей) и россыпью из историй, анекдотов, притч и поговорок на все случаи жизни. Эти вкрапления восточной мудрости, послужили произведению как пряная приправа к чужеземному блюду.
"Все растет, - сказал мальчику однажды его друг, старик Селим, живший по соседству, - всё растет, кроме беды. Она большая, только когда рождается, а потом с каждым днём становится всё меньше и меньше", в его уста, автор вложил много мудрых слов и поэтичных образов. Старик, не умеющий читать, жалеет, что не научился этому, ведь тогда его воспоминания подкреплялись бы записями. "..из всего ландшафта заметны только горы, а потом остаются видны только самые вершины и все погружается в туман. Если бы я умел писать, я сумел бы разглядеть не только горы, поля и долины, но и каждый розовый шип". Наверное, это самый притягательный персонаж романа. Его доброжелательность, юмор, неиссякаемая жизнерадостность, мудрость и умение спокойно принимать все, что несет жизнь делают его добрым другом и для читателя.
Вот и всё, что я могу написать в рецензии, не раскрывая сюжета романа, но, надеюсь, этого достаточно, чтобы убедить читателей взять в руки это произведение и получить настоящее удовольствие, углубившись в его страницы.
Читать далее
7 понравилось
0
426
Sha_yu
22 июня 2019
Viva la носочная газета
Книга 80х годов, но актуальна она и сегодня в связи со всеми этими новостями про ограничение в Интернете, (не)демократии и т.д.
Сначала, если честно, я думала, что это лишь простенький янг-эдалт. И как же я ошиблась...
Роман, написанный в виде дневника главного героя, идея уже совсем не новая, но читать такой стиль всегда легко. Кажется, что ты подсматриваешь за чьей-то жизнью, читаешь отрывки чужих писем. Конечно, в некоторых местах совсем не похоже, что это дневник: слишком долгие описания, большие цитаты из диалогов, но это не умаляет годноту книги.
⠀
Мне нравится в этом романе Восток: его культура, улицы, пыльные дороги, которые ты как будто видишь перед собой, старинные обветшалые здания, штукатурка которых немного отваливается, запах специй на восточном рынке, торгашеский крик и шум вокруг.
Ещё эта книга понравилась мне за юмор (а я вообще редко смеюсь от историй из книг). Ещё в ней есть сказки, СКАЗКИ и притчи, это для меня один из главных стереотипов о Востоке, их оставшаяся устная словесность в культуре и огромное спасибо, что это все тут есть :)
Хотелось бы кратко сказать, что эта книга о взрослении, повседневной жизни главного героя и его поисках себя, но книга о большем, о борьбе за Жизнь. Она и не просто о людях и их жизни в Дамаске, она о всех тех, кто борется за свободу. ⠀

Плохо нас знает наше правительство. На флаге страны должен быть не орёл, а коза.
Почему коза? Потому что она вечно блеет и не ест мяса?
Нет, потому что её доят.

Вероятно, электронной версии этого романа в Сети нет, но можно постараться поискать на других языках. Читала я его в февральском номере журнала «Иностранная литература №2 (2019) (сборник)»
Хочу теперь ознакомиться с его единственным изданным романом в России «Секрет каллиграфа» Рафик Шами
Читать далее
2 понравилось
0
386