Жизнь и стихи интересней книги.
Книга моих стихов
Все крики отчаянья, стоны бессилья,
Как яркие бусы из слов,
В годину нужды и потерь заключила
Я в белую книгу стихов.
Найдут мой тайник, недоступный и другу,
Откроют завесу огня,
И сердце больное в холодные руки,
Кто хочет, возьмёт, теребя.
Рахель Блуфштейн 1927
Читаю предисловие...тяжело...Любовь - дело тонкое. Также как и поэзия. Вероятно стихи лучше получаются когда любимый человек вдалеке. Тогда всё творчество проникнуто мечтой о встрече. Не задело, не плакалось и не смеялось. Да и обещанных писем не было, выжимки, угодные автору. Не почувствовала колорита ни Израиля, ни России. Историческая подоснова, сделавшая невозможность встречи героев...но по-моему они и сами не очень хотели. Короче, раздутая реклама, трагедия, слёзы, заболевание туберкулёзом у поэтессы...всё прошло мимо. Всё на одной ноте, нет надрыва, настоящего яркого чувства, переданного языком, может на иврите и можно по другому оценить это произведение. Но на русском лучше прочитать Шекспира "Сонеты о любви" или письмо Татьяны Пушкина из "Евгения Онегина" или роман Щербаковой "Вам и не снилось".
Великое дело - интернет. Прочитала биографию Рахель Блуфштейн, посмотрела фото, послушала песни на её стихи. Оторвалась веточка от родной семьи...чтобы обрести счастье в чужой стране...и язык выучила...и стихи свои писала на иврите...и профессию выбрала не по себе, лучше бы литературу изучала...и умерла от туберкулёза, так и не став счастливой. Прочитала рецензию...и подумала...на вкус и цвет...но держаться семье надо вместе ...тогда и жизнь веселей!
8 понравилось
