We Hunt the Flame

— Каждый способен измениться. И сломаться тоже.
⠀
самое сложное — писать отзывы на книги, которые покорили сердце.
но ещё сложнее подобрать слова для истории, которая во время перечитывания заставила переживать так же сильно, как и в первый раз.
⠀
у автора невероятный слог, который способствует полному погружению в сюжет: кажется, словно каждая фраза написана именно так, чтобы заставить сердечко замирать от восторга и испытывать сильнейшие эмоции.

«Тело Насира было усеяно шрамами, как небо звёздами.»

«Тысяча лиг и тысяча песков. Ради тебя тысячу раз я брошу вызов солнцу».

«Их губы соприкоснулись.

Один раз, едва ощутимо.

Второй раз, слегка.

И

мир вокруг неё

исчез.»

этот роман стал настоящей находкой для меня: я старалась растягивать его как могла, наслаждалась каждой строчкой и частичка меня навсегда затерялась среди любимых строк.
⠀
скажу честно, изначально меня зацепила обложка и аннотация — все вместе обещало динамичную восточную сказку с многообещающей любовной линией.
вспомнив любимую трилогию Дэвабада, пройти мимо этой было выше моих сил.
⠀
ожидания разбились вдребезги — книга оказалась намного многограннее,
и ярче,
и динамичнее, чем я могла надеяться, но вы и сами поняли, что мой восторг можно измерять тоннами.
⠀
это не история любви — это дверь в новую вселенную, которая ничуть не уступает обожаемому Дэвабаду.
⠀
здесь столько сюжета, приключений, мифических существ и тайн, что соскучиться и оторваться нереально!
а ещё здесь такие герои...
⠀
и героини-то здесь ничуть не уступают характерами, силой воли, готовности идти на риск и пожертвовать всем ради цели.

Начну с того, что мне понравилось в этой книге: довольно-таки проработанный мир и неплохая интрига.

Не понравилось мне значительно больше:

1. Социальная повесточка, которой в начале книги отведено слишком много времени. И то, что в дальнейшем это никак не раскрывается, делает повесточку ещё бесполезнее.

2. Язык повествования — очень много якобы атмосферных словечек. И ладно б это и по сюжету было иноязычными словами (хотя здесь и такое было, но очень редко), или если б это было чем-то, что просто не имеет аналогов в русском, так нет, их просто будто б решали не трогать по приколу.

3. Шутки, которых было слишком мало, чтобы они создали какую-то атмосферу, и слишком много было плохих шуток, которые скорее вызывали недоумение, а не смех.

4. Сеттинг. Так-то мне вообще не слишком нравится подобный восточный старинный сеттинг, однако ж эта книга могла стать исключением, но этого так и не случилось.

5. Герои предсказуемые, за всю книгу (не маленькую, прошу заметить) что-то реально неожиданное с ними происходило раза четыре. И вообще даже при том, что здесь есть убийцы всех мастей, "серых" героев нет, они либо положительные, либо отрицательные.

В общем, настолько не понравилось, что даже нет желания дочитывать эту дилогию. Не советую эту книгу

Уже заскучали по Востоку после трилогии Дэвабада? Не спешим грустить, новая арабская ночь ждет нас в дебютном романе Хафсы Файзал «Охотники за пламенем».

Все прекрасное когда-нибудь кончается. Нынешняя Аравия лишена магии, халифаты утратили былое величие, а людям нужно бороться за свое существование. Главной героине, Зафире, приходится скрываться под личиной мужчины, чтобы добывать еду для своей деревни в опасном лесу Арз. Приходит время, когда Зафире является таинственная Серебряная Ведьма, которая предлагает ей шанс вернуть волшебство в ее страну. Только не ей одной предстоит отправиться в это опасное приключение.

Восточные сладости, специи, яркие краски, демоны – все это присутствует на каждой странице. Только послушайте: вади, тауб, бакдаш, сафи, бахур, киббех, заатар, заим, сивак, харши, иджам… и так далее, и так далее. Красота, не правда ли? У меня уже слюнки потекли (не все из перечисленного еда). А хотите еще лучше?

Можно просто ловить кайф, если вы такой же фанат всего восточного. Как я поняла из биографии писательницы, Хафса Файзал девушка религиозная и почитает культуру своей родины. И в этом огромный плюс, которым автор непременно воспользовалась (что было абсолютно верным решением). В общем, погружение в арабскую сказку проходит на ура.

Герои. Да, мы уже привыкаем к некоторым клише, которые есть и будут в жанровых книгах, но читать и писать негативные комментарии на этот счет – надо быть мышью, которая любит кактус. Если чуть-чуть со спойлерами, то дальше у героини собирается милая компашка, которая помогает ей в путешествии. И мне очень понравилось, что эти герои не просто мелькали на заднем фоне, а обрастали характерами, за которыми было интересно наблюдать. Красавчик Альтаир с его шутками (требую еще) просто неподражаем, моя личная любовь.

Касаемо главной парочки. Мне химия между ними очень нравится. Да, может слишком быстро, но было все очень ярко и динамично. Я бы убрала пару лишних фраз, без которых вот никак нельзя, чтоб без драмы, и тогда все вообще хорошо.

Art by Arz28.

Хоть большая часть времени была уделена героям, но общий план так же интересен своими интригами, проблемами, историей, красивыми описаниями, деталями, который дают тот самый прекрасный шарм.
Кстати, возможно я преувеличиваю, но мне кажется, своей историей Хафса Файзал хочет еще раз напомнить несправедливое отношение к женщинам, особенно в восточных странах. И это правильно, за что ей спасибо.

Что мы имеем? С одной стороны – это еще один young adult, которых сейчас на рынке полно, с красивым оформлением, приятной для фанатского сердечка любовной историей и героями. Но по другую сторону у нас есть очень интересный мир, где вы чувствуете шепот песка, сладковатый привкус фиников и засахаренных фисташек, а тени вокруг взывают к вашему сердцу.

Не знаю как многие, но лично я прямолинейный человек, который говорит о происходящих вещах прямо, и ничего не утаивая. Можно конечно делать как некоторые люди – ставить пятёрку и хвалить автора и книгу, мысленно про себя плюясь, или же высказать всё чётко и ясно. Если не выражать сомнения по поводу романа, то откуда тогда взяться разумной критике, что помогает автору двигаться вперёд? Поэтому не могу я здесь ставить 5/5 просто за то кем является автор и какую позицию она выражает.

К слову об авторе, если вы посмотрите на её профиль и фотографию, то это «сделает» примерно 50% этой книги, потому что автор позиционирует себя как писательницу, которая несёт правду жизни женщины в исламе. И в романе это очень сильно прослеживается. Героиня, её положение в обществе, само патриархальное окружение которое давит на героиню и накладывает определённые проблемы, всё это здесь имеется. Но давайте будем предельно честными – мы это уже видели у Рене Ахдие , Рошани Чокши, Шеннон Чакраборти, и многих других авторов, которые совмещают тематику востока и фэнтези. Если вы знакомы с их работами, то здесь вы не увидите абсолютно ничего нового. И как по мне, так роман подобного плана устарел года так на 4 и на момент издания на английском языке уже был чуток не на волне.

По факту, я ничего не имею против такой литературы, но пользы от неё особой я не вижу, потому что она не особо удивляет. И как для меня здесь используется не самый лучший приём, когда сюжет продвигается за счёт страдания героев. И особенно это раздражает, если вы смотрите азиатские сериалы, потому что уже знаете, как это работает. И опять же, я не против драмы, моментов аля – они все умрут, а я стою с мечом на вершине горы в алом платье и ветер уносит слёзы моего горя по погибшим, если это обосновано, а не чисто ради того чтобы хоть чем-то забить страницы. Яркий пример это поведение принца – я против того что творит отец, но я особо ничего не делаю для того чтобы изменить ситуацию. Я люблю героев - стратегов, которые на 50 шагов вперёд продумывают каждый свой шаг.

Поэтому я скорее советую эту книгу тем, кто только начинает знакомство с подростковой литературой и таким поджанром как драматическое фэнтези с доминирующей главной героиней. До «Легенда о Фу Яо» это конечно вам не дотянет, но основы заложит.

Я мучалась с этой книгой неприлично долго. А она все тянулась, и тянулась, и тянулась.
Самое страшное для меня, что есть в этой истории, это драма. Страдают все, главные герои, второстепенные, третьестепенные, камень на обочине и тот мучается. Теоретически, это должно позволить проникнуться сочувствием к героям, "оживить" их. По факту, все эти трагические истории и дальнейшее бесконечное рефлексирование просто вязнут на зубах. Причем часть всех этих рассусоливаний иногда не дружит с логикой. Например, пресловутый Принц убивает по велению тирана-отца, очень страдает по этому поводу, но при этом периодически просто скашивает мимопроходящих персонажей. Героиня рефлексирует по нескольким фронтам. Во-первых она женщина в патриархальном обществе. Во-вторых, её отец погиб. В третьих магия в её стране утеряна девяносто лет назад. Там еще по ходу повествования убили её лучшего друга у неё же на глазах, но о такой мелочи быстро забывают все. Потому как начинается период томных взглядов и мускулистых торсов. И новый виток рефлексии, на тему дозволенности этих самых взглядов.
В итоге, понятно, что история не окончена, есть еще вторая часть дилогии, но уже без меня, точно. Потому как магия востока на меня не подействовала. Вообще, есть ощущение, что этих же самых персонажей можно спокойно поместить в декорации современной Америки и ничего не поменяется.

Первая часть дилогии "Пески Аравии" попалась мне на глаза на Лайвлибе совершенно случайно. Она привлекла внимание обложкой, флером арабских ночей и тем, что фото автора, изображенное на внутренней стороне обложки, - это фото женщины в никабе и перчатках. Хотя Хафса Файзал родилась, выросла и живет в США, она скрывает лицо. Книгу она посвятила отцу и матери, а ее сестры Азраа и Асма и брат Абдулла упоминаются в благодарностях, как люди, без которых эта книга не увидела бы свет...

️Аравия в книге Файзал - страна, которой правит могущественный некогда добрый, а ныне очень жестокий султан Гамек бин Талиб мин Сарасин, разделена на пять халифатов: Деменхур, из которого происходит главная героиня книги Зафира бинт Искандар; Пелузия-плодородная земля, которой правит халифа и девять советниц; Зарам - некогда могущественный халифат покорителей морей; Сарасин - край лучших воинов; Альдерамин - земля бессмертных сафи.

Зафира живет в халифате, где вот уже 90 лет вечные снега. Женщина на ее родине - послушная жена и мать. Иных ролей не предусмотрено. Ее отец - Искандар Охотник, мертв. Ее мать, целитель, обезумела. Сестра Лана и подруга Ясмин Раад готовы следовать привычной схеме - быть женами. Но сама Зафира стала Охотником, раз за разом возвращающимся из Арза. Стала легендой, скрывающей свою суть.

Насир - наследник трона Аравии, "Амир аль-Маут". Принц смерти. Он выполняет все приказы отца-тирана, некогда бывшего добрым, но ставшего чудовищем. Он сломлен. Его руки обагрены кровью сотен людей.
️Именно этим двоим предстоит объединиться и отправиться на Шарр, чтобы найти Джаварат - книгу, которая вернет в Аравию волшебство.

️Лично мне очень понравилось читать. Герои книги яркие, причем не только главные. Особенно Альтаир, Беньямин, Кифа и Серебряная ведьма. Жду вторую часть истории.

Это плохо. Это очень плохо. Начнем с того, что автор затянула пролог на двести страниц. Больше трети книги ничего не происходит, а читать бесконечно скучно. Конечно, все для того, чтобы мы познакомились с нашими великолепными героями и окунулись в потрясающе проработанный мир.
Мир состоит из двух точек на карте (по одной на героя). Люди вокруг занимаются страданием. Нет, не так. Люди занимаются [матерная приставка]страданием. Все. Каждый. Баба? Страдай, что ты не мужик и тебя не ценят. Мужик? Страдай, что на тебя не обращает внимания баба. Сын? Страдай из-за жестокого отца. Отец? Из-за тупого сына. Будучи у власти страдай из-за тупых подчиненных. Будучи не у власти страдай из-за жестокого правителя. Но! Есть одно важное правило. Ничего не делай! НИЧЕГО (ифрит их подери) НЕ ДЕЛАЙ. Ты лучший в мире убийца? Молча подчиняйся жирному хряку и не вздумай восстать. Потому что тогда страдать будет не из-за чего. С остальными случаями по аналогии. Если для лучшего убийцы причина нашлась, остальное точно подберете. Все это - в убого восточном антураже. Добавьте максимально однобоко и гадко изображенный ислам. Я не исповедую эту религию и не преемлю многих ее постулатов. Но как-то... неприятненько.
Вернемся к героям. Баба - лучшая в мире Охотник(ца), которая кормит сирых и убогих и не боится мрачной чащи. Страдает о том, что удел женщины - замуж. По канону книги во время, идеальное для каминг-аута, натягивает капюшон поглубже и идет страдать дальше. А то страдать будет не из-за чего. Бессовестная мать перед ней извинилась - страдать больше не получится. А факта, что сестра замуж по любви вышла, маловато будет. В комплекте идет вечная френдзона, которая бездарно сливается в самом начале приключений. Зачем неумелому чурбану было идти в мрачный-и-опасный-лес-из-которого-может-выйти-только-Охотник, кажется, не понял даже сам автор.
Герой два. Хашашин. Ассасины нынче недостаточно колоритны, поэтому заставим читателя шепелявить. Помимо того, что хашашин, как и все, просто страдает, он еще страдает жесткими неладами с логикой и математикой. Ну, тупой, попросту. Вообще он - наследный принц, который страдает, что папенька трон узурпировал. Но я такому тоже бы государство не доверила.
Дано:
Ты - лучший в мире хашашин.
Папенька: Убей того чувака!
Хашашин: Не буду. Я белый, пушистый и не хочу убивать.
Папенька: Тогда я убью служанку.
Хашашин вырезает человек -цать
Папенька: Ну еще соточку прирежь, а то почему они мало страдают?
Хашашин начинает сомневаться
Папенька: Будешь думать, я вот этого незнакомого тебе узника в темнице кормить перестану. И тогда ты станешь убийцей.
Хашашин устраивает судный день.
Кто-нибудь, объясните ему, а? Хотя бы про математику. Про то, что папенька без охраны, я просто помолчу.
Ну а потом на карте появится третья точка, где наши герои встретятся, влюблятся, подучат математику (нет), начнут вести себя, как персонажи с совершенно другими характерами - читайте следующую часть.
Из плюсов - язык не то, чтобы хорош, но глаза не вытекают. А остальное - пустая трата времени.

На мой взгляд в аннотации к книге сказано очень много, поскольку события, описанные в ней, происходят ближе к середине сюжета. То есть половину книги я просто ждала, когда Насир и Зафира встретятся и сюжет начнёт закручиваться вокруг них двоих.

Вот уже на протяжении девяноста лет Аравию захватывает Арз - таинственный и тёмный лес, в котором происходит много всего зловещего, в котором можно легко сойти с ума, а можно просто не найти оттуда дороги обратно и остаться там навечно. Зафира - Охотник, единственный человек, который может найти выход из этого леса, поэтому она - тот человек, который кормит всю свою деревню. Насир - сын султана, принц и ассасин. Наёмный убийца. На него смотрят со страхом, а его появление в своём доме считают наказанием. Но именно от этой противоречивой парочки будет зависеть будущее Аравии. Им предстоит отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти свой народ и свою страну от зла. Вообще в этот нелёгкий поход отправится довольно разношерстная компашка, но от этого всё только интересней. Вы окунётесь в настоящий восточный мир с элементами волшебства, встретитесь с магическими созданиями - ифритами и сафи, узнаете кто такие Шесть Сестёр и Ночной Лев и увидите, как сильно изменятся герои, пройдя этот сложный путь.

Ближе к финалу первой части вас ждёт много неожиданных поворотов сюжета, которые оставят вопросы в голове читателя и заставят с нетерпением ждать второй части.

История очень восточная, если вы понимаете о чём я) Колоритности повествованию добавляют арабские словечки, часто встречающиеся в тексте. Поэтому теперь я могу сказать, что эта zumra должна обязательно найти утраченный Джаварат, выстоять перед zil и zalaam и спасти всех от asadi. Всем shukrun)

Хотелось бы сказать, что читать все равно можно, но по факту интересный мир рушится о корявый слог и непродуманность героев.

Сначала вообще порывалась бросить книгу, ибо первая треть - это буквально слишком затянутый пролог, через который пришлось пробираться с боем. Запутанное, комканное описание мира и событий, усугубляется еще и сложной терминологией. Было настолько сложно, скучно и не интересно, что порывалась забросить книгу и окрестить ее как "не мое".

Но все изменилось во втором действии, когда герои наконец-то встретились и начались приключения. Стало намного легче читаться.

Но даже возникшая динамика не смогла сгладить недочеты в героях.
Главная героиня - не будучи знатью, правительницей, каким-то лешим обеспечивает "свой" народ пищей. Откуда такой альтруизм? Почему она сама на себя взвалила такую обязанность и ответственность за весь народ? При живых-то правителях.

Главный герой тоже поразил своей мотивацией. Почему на него действует шантаж - или ты убьешь или я убью? Как это работает? Как на чаше весов оценивают чужие жизни? И ведь шантаж базируется иногда даже на убийстве незнакомых ему людей, пленников. И в чем суть спасать одних, но взамен убивать других невиновных?

Но не только странная мотивация объединяет героев, но и абсолютная бесхребетность.
Героиню бесит и раздражает принижение женщин в ее селении. Но если вы думаете, что она начинает бороться за права женщин и пытается как-то изменить ситуацию, то вы ошибаетесь.

Герой под стать героине. Принц вместо того, чтобы сковать/убить/устранить тирана-султана и на законных основаниях сесть на престол, становится его собачкой. Никакой оппозиции, никаких интриг. Тупая покорность.

Это так странно, оба героя вроде не согласны с положением дел, но предпочитают бездействовать и молчать в тряпочку.

Ну и любовь у таких странных героев возникает странно. В общем встретились два одиночества.

По итогу продолжать знакомство с циклом не буду, так как даже местами возникающий интерес не смог книгу сделать выше среднего. Хотя оценку я даже немного завысила, учитывая сумбурное описание кульминационной битвы в конце.

Еще один "впечатляющий дебют" Young Adalt. Всякий раз, когда молодой писатель//ница выпускает первую книгу, начинается рекламное славословие. Затем, возможно, экранизация и забвение. Если честно, кроме "чарующего флера арабских ночей", и зацепиться-то не за что. Да и с флёром - не все в порядке.
Раз уж заговорила: в самом начале истории герои отправляются в таверну. В шатер. Но когда Насир заказывает воду, Альтаир говорит ему: "Пить воду в таверне? Не уверен, что она вообще у них есть. Хотя можно набрать в туалете..." Ватерклозет в шатре - а что такого? Это же волшебная Аравия. И так постоянно. То пальто вместо плаща, то банка с растворимым какао... Кстати, ни огнестрельного оружия, ни механизмов в мире нет, зато есть магический газ. В общем, только настроишься на арабскую ночь, как она трещит по швам и вылезают Соединенные Штаты Америки. И феминизм - до кучи, - неуместный большей частью. Если в первой трети книги он вполне в масть, то затем - как придется.
Что еще? Чувствуется, что автор очень молод. Героям от силы лет по двадцать, но ощущают они себя мудрыми и прожившими жизнь. Магическая катастрофа, с последствиями которой они борются, произошла всего-то девяносто лет назад, но упоминается - как невообразимая древность. И это при том, что в мире есть бессмертные нестареющие эльфы... пардон, сафи. И - все страдают. Все постоянно страдают. Кроме Кифы, пожалуй, но, скорее всего, о ее страданиях нам расскажут во второй книге.
В общем, книга предназначена любителям стекла. Которые ради душевных переживаний готовы простить отсутствие обоснуя. Хотя, следует признать, эта история намного лучше прошлых образчиков американского Young Adalt, просто меня она не зацепила и продолжение я точно покупать не буду.