Три поросенка. Подлинная история

Трудно сказать, что такого «подлинного в пересказе Е. Позиной содержит эта история. Бельгийский художник Квентин Гребан не подверг традиционную сказку модной ревизии. Разве только расширил происхождением строительных материалов – их поросятам отдают люди, да включил еще один традиционный сказочный сюжет с выманиванием поросят из домиков. Любопытно, что строительство жилища Гребан приравнял к обретению счастья. Ведь именно за этим поросята уходят из дома от мамы.

Поросята хоть и настойчивые, но вежливые. При этом нет никакой попытки рационально объяснить, почему одному понадобилась солома, а другому – хворост. Хочется трактовать это как везение. И только третьему братцу повезло повстречать человека с кирпичами, который, повинуясь христолюбивому порыву, отдает целый воз дорогостоящего материала первому встречному. Кстати, второй, с хворостом, просто поленился тащить его домой на уставшем осле. Никакой морали, кроме той, что если вас постигла беда, то родные всегда поддержат. Получается, что Гребан с абсолютной предсказуемостью пересказал известный сюжет, чтобы сопроводить ими свои иллюстрации.

А обильные акварели действительно замечательные. Может, слишком навязчивы карандашные контуры, придающие нежному, полупрозрачному, трогательному колориту поспешную неаккуратность. Гребан тонко работает с оттенками, находя в одном цвете множество выпуклых тональностей. Мягкое, светлое, спокойное графическое повествование демонстрирует очень добрый мир, в котором нестрашная хитрость будет посрамлена. Да и сам волк своими закруглёнными, пухлыми формами больше напоминает ухоженную домашнюю собачку, чем грозного злодея. Кстати, безграничная доброта автора распространился даже на финал. Волк всего лишь ошпарил в котле хвост. Вот урок всем маленьким хулиганам.

С детства я знаю сказку про трёх поросят в изложении С. Михалкова. У западных авторов сюжет немного отличается от нашей сказки. В ней волк пытался выманить последнего поросенка из его каменного домика, приглашая его то за овощами, то за яблоками. Возможно, это дело привычки, но версия Михалкова мне ближе и интереснее.
У поросят в книге нет имен, таких знакомых для нас Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа. Герои сказки здесь безымянные.
С одной стороны, это плюс, не приходиться путаться в их именах. С другой, детям все же больше нравится, когда у героев есть имена (делаю выводы по своему ребенку).
В этой книге меня подкупило название. Естественно мне и самой захотелось узнать подлинную историю поросят. Мои ожидания меня подвели.
Каких-то существенных различий с другими версиями сказки я не нашла. Да, Квентин Гребан адаптировал ее и немного осовременил, но за исключением некоторых деталей, сюжет почти не отличается от того, что я читала раньше.
Сюжет книги немного подкачал, но меня утешило чудесное оформление книги.
В книге немного текста, бОльшую ее часть занимают яркие, акварельные иллюстрации.
Они очень милые и красивые, а главное понятные для ребенка.