Зинедин Зидан. Биография

Жан Филипп и Патрик Форт создали биографию одного из самых известных футболистов современности – Зинедина Зидана. Книга привлекла мое внимание не только благодаря имени главного героя, но и потому, что мне всегда было любопытно узнать, как складываются судьбы людей, достигших вершин в спорте. И хотя изначально я была настроена скептически, поскольку не являюсь страстной поклонницей футбола, эта работа приятно удивила меня. Как ни странно мне понравилось и содержание и манера чтения.
По содержанию некоторая терминология оставляет неприятный осадок. Например, "селекционер", как я поняла это агенты отбирающие детей и подростков для дальнейшего обучения футболу. Или "легионеры" - слово вызывает военные ассоциации, а не игровые. Несмотря на то, что многие термины, используемые в книге, вызвали у меня некоторое недоумение («селекционеры», «легионеры»), это не помешало мне погрузиться в мир профессионального футбола. Эти слова действительно имеют специфическое значение в контексте спортивной индустрии, и, возможно, стоило уделить чуть больше внимания объяснению их значения для тех читателей, кто не слишком хорошо знаком с данной сферой.

Несомненным плюсом хочу отметить, что несмотря на большой объем мировой футбольной истории и внутрифутбольным разборкам, интригам, ссорам, все равно видна личность Зинедина. Он показан как как человек со своими слабостями, страхами и мечтами. Авторам удалось показать его многогранность: он сын эмигрантов, старший брат, любящий муж и отец. Это добавляет глубину образу Зидана, делая его ближе и понятнее для обычного читателя. Маловато конечно, но есть информация о нем именно как о человеке (сыне, брате, муже, отце), а не только как о профессиональном спортсмене и выдающемся игроке. Всегда интересно чем занимаются остальные члены семьи знаменитого человека, у них своя жизнь или все крутится вокруг известной личности? На эту тему написано мало, но упомянули, что его сыновья тоже занимаются футболом. Мне было особенно интересно узнать о том, как его семья справляется с той славой и давлением, которое неизбежно сопровождает успешную карьеру в спорте.

Что касается описания матчей, то, признаюсь честно, они показались мне довольно утомительными. Я понимаю, что для истинных поклонников футбола такие моменты могут быть захватывающими, но для меня, как для человека, которому интереснее играть в футбол, нежели наблюдать за ним, это стало своего рода испытанием. И очень жаль, что игра перестала быть игрой. Расстраивает ситуация с отношением к игрокам - как к вещам, которые сдают в аренду, продают и т.д. Эта коммерциализация спорта, безусловно, вызывает беспокойство. Видеть, как игроки становятся объектами торговли, неприятно, ведь за каждым из них стоит реальный человек с чувствами и эмоциями.
Я далека от футбола, но упоминание встречи с московским Динамо, да еще и победной для Динамо встречи, тронуло ))) Это напомнило о том, что футбол может объединять людей независимо от их национальности и места проживания.

По поводу чтеца. Это совершенно не то механическое чтение, где отсутствуют границы между предложениям и читается все на одной ноте)) О том, что чтец - искусственный интеллект я вспомнила сев писать отчет по заявке. Есть акценты в предложении, но эмоции не выражены. Т.е. слова в предложении выделяются как при речи, но вот допустим если это вопросительное предложение, то вот человек бы произнес это предложение с более выраженной вопросительной интонацией. В длинных предложениях немного сбивается интонация, но больше похоже на усталость "чтеца". В любом случае мне теперь интересно какие еще искусственные интеллекты, кроме Ivan, читают книги.

Книгу есть за что похвалить. Слушал аудио версию и увидел на обложке надпись "ваш чтец - нейросеть". Даже удивился. Очень хорошее качество чтения, по интонации не понятно, что читает не человек. Можно похвалить за историю с происхождением прозвища "Зизу". На этом всё.

Можно было бы похвалить за использование второго имени Язид, которыми Зидана называют близкие. Но автор во-первых использует его слишком часто, как будто он хороший друг Зинедина, но это не так, а во-вторых использует его в неуместных ситуациях, рассказывая о действиях Зидана на поле называет его Язидом, превращая в милого плюшевого игрока.

Еще автор пытался выстроить сюжетную арку. Во время рассказа о ранних годах Зинедина автор акцентирует внимание на близких отношениях с сестрой. Кажется, что идёт подготовка для оправдания поступка в финале чемпионата мира 2006 года. В итоге ничего подобного не случилось. Вместо арки получилось просто два не связанных между собой столба.

Ругать книгу можно за одну вещь, но она слишком обширна - все события показаны слишком фрагментарно. Получилось отличное пояснение поговорки "галопом по Европам", тем более что Зидан и сам по Европе поездил. Например автор рассказывает о финале кубка УЕФА 1996 года, следом о финалах Лиги чемпионов 1997 и 1998 годов и вот уже начинается рассказ о чемпионате мира 1998 года. Как Зидан играл за клубы в чемпионатах между описываемыми событиями и как проходили сами чемпионаты не понятно. Вообще сложилось впечатление, что автор рассказывает о карьере Зидана по каким-то газетным вырезкам, которые у него сохранились, дебют на клубном уровне, первый гол, первый трансфер, первый матч за сборную. Всё же есть несколько матчей о которых рассказывает подробнее, видимо их обзор автор посмотрел по телевизору или в роликах на ютубе.

Вот все баллы только за имя Зизу. Не больше.
Книга написанная в странной манере от третьего лица автора, который вообще не герой данной книги. Стиль написания оборванный, эмоции выхолощены, знаковые моменты карьеры великого Зидана смазаны, а сам его образ толком и не прописан.
Покупая книгу ожидаешь чего-то стоящего, как игра самого Зизу, а получаешь унылый пересказ не самого талантливого рассказчика. Хотя может это характер Зизу так отразился или "талант" переводчика?
В общем читать сие не надобно.

Практически не задумывался о покупке. Зидан - культовый футболист и я надеялся на отличную книгу.
Ребята, но это же невозможно читать. Очень деревянный текст. Никакого удовольствия от прочтения не получил. Ну невозможно читать такой перевод. Давайте его на рецензию что ли перед запуском в печать...
Испортили все впечатление, честно.
Ни одной фотографии в книге, сэкономили, видимо. А жаль - посмотреть на молодого Зизу, на его семью, на лучшие моменты матчей... Да вы, ребята, похоже, ни разу не болельщики! Никто.
Возьмите за образец книгу Бекхема - день и ночь по сравнению с этой книгой.
Вот другая ваша книга - Неестественные причины - великолепная же. Отличный художественный язык. Удовольствие получил колоссальное от чтения. А издательство то же.
Ребята, вы уж не роняйте себя так. Расстроили вы меня. Даже вдвойне. Потому что за Зидана обидно стало - болельщики получили совершенно неудобоваримую биографию. Очень жаль...

Это книга не для любителей футбола. Не для тех, кто любит козырять перед теми, кто не в теме.
Она для истинного и преданного фаната Зидана.
Для поклонника, который ни разу не осудил и не усомнился в великой силе бомбардира Лиги чемпионов УЕФА!

С книгой я пережила прежние эмоции, испытанные вовремя просмотра футбольных матчей с Зизу.
Сердце замирало при виде сдержанного, сосредоточенного, а иногда и вспыльчивого футболиста. Боже, никогда не забуду эти знаменательные моменты!

Не смотря на нестройное повествование, местами непонятную последовательность - я очень довольна!

Спасибо Вселенной за Зидана! Спасибо Зидану за футбол! Спасибо Алёне за книгу