Жан Филипп и Патрик Форт создали биографию одного из самых известных футболистов современности – Зинедина Зидана. Книга привлекла мое внимание не только благодаря имени главного героя, но и потому, что мне всегда было любопытно узнать, как складываются судьбы людей, достигших вершин в спорте. И хотя изначально я была настроена скептически, поскольку не являюсь страстной поклонницей футбола, эта работа приятно удивила меня. Как ни странно мне понравилось и содержание и манера чтения. По содержанию некоторая терминология оставляет неприятный осадок. Например, "селекционер", как я поняла это агенты отбирающие детей и подростков для дальнейшего обучения футболу. Или "легионеры" - слово вызывает военные ассоциации, а не игровые. Несмотря на то, что многие термины, используемые в книге, вызвали у меня некоторое недоумение («селекционеры», «легионеры»), это не помешало мне погрузиться в мир профессионального футбола. Эти слова действительно имеют специфическое значение в контексте спортивной индустрии, и, возможно, стоило уделить чуть больше внимания объяснению их значения для тех читателей, кто не слишком хорошо знаком с данной сферой.
Несомненным плюсом хочу отметить, что несмотря на большой объем мировой футбольной истории и внутрифутбольным разборкам, интригам, ссорам, все равно видна личность Зинедина. Он показан как как человек со своими слабостями, страхами и мечтами. Авторам удалось показать его многогранность: он сын эмигрантов, старший брат, любящий муж и отец. Это добавляет глубину образу Зидана, делая его ближе и понятнее для обычного читателя. Маловато конечно, но есть информация о нем именно как о человеке (сыне, брате, муже, отце), а не только как о профессиональном спортсмене и выдающемся игроке. Всегда интересно чем занимаются остальные члены семьи знаменитого человека, у них своя жизнь или все крутится вокруг известной личности? На эту тему написано мало, но упомянули, что его сыновья тоже занимаются футболом. Мне было особенно интересно узнать о том, как его семья справляется с той славой и давлением, которое неизбежно сопровождает успешную карьеру в спорте.
Что касается описания матчей, то, признаюсь честно, они показались мне довольно утомительными. Я понимаю, что для истинных поклонников футбола такие моменты могут быть захватывающими, но для меня, как для человека, которому интереснее играть в футбол, нежели наблюдать за ним, это стало своего рода испытанием. И очень жаль, что игра перестала быть игрой. Расстраивает ситуация с отношением к игрокам - как к вещам, которые сдают в аренду, продают и т.д. Эта коммерциализация спорта, безусловно, вызывает беспокойство. Видеть, как игроки становятся объектами торговли, неприятно, ведь за каждым из них стоит реальный человек с чувствами и эмоциями. Я далека от футбола, но упоминание встречи с московским Динамо, да еще и победной для Динамо встречи, тронуло ))) Это напомнило о том, что футбол может объединять людей независимо от их национальности и места проживания.
По поводу чтеца. Это совершенно не то механическое чтение, где отсутствуют границы между предложениям и читается все на одной ноте)) О том, что чтец - искусственный интеллект я вспомнила сев писать отчет по заявке. Есть акценты в предложении, но эмоции не выражены. Т.е. слова в предложении выделяются как при речи, но вот допустим если это вопросительное предложение, то вот человек бы произнес это предложение с более выраженной вопросительной интонацией. В длинных предложениях немного сбивается интонация, но больше похоже на усталость "чтеца". В любом случае мне теперь интересно какие еще искусственные интеллекты, кроме Ivan, читают книги.
41 понравилось
