Прямо в сердце меня поцелует она.
Я люблю красивые истории. Люблю смотреть на красивую картинку на экране, люблю читать об этой же самой красоте. Но иногда красивых актеров в фильме бывает недостаточно. Если между ними нет химии, все идет прахом. В книгах, если мы видим по-дурацки построенные диалоги, вырванные из ниоткуда фразы, то мы слабо улавливаем суть происходящего. Эту книгу я решила почитать после просмотра одноименного фильма. Что меня в нем зацепило, так это то, что актрисам веришь, веришь в искренность их чувств и в то, что они не играют, а живут. Подобное встречается очень и очень редко, чем дальше мы идем.
Начнем с того, что Николь Конн определенно заслуживает внимания, как писатель и как режисер. Кроме этого, она просто сильная женщина. Эта книга, да и фильм, автобиографичны. Это история ее любви и ее боли, возможно, именно поэтому веришь всему написанному. В основу сначала фильма, а потом уже книги, если я верно поняла даты выхода того и другого, легла история Николь Конн и Марины Райс Бейдер. Произведения построены по следующему типу: есть некий Тайлер, который бросил успешную карьеру и открыл что-то вроде курса для того, чтобы потерянные души, родственные души, могли друг друга обрести. И Тайлер ведет даже свой видеоблог, где ему на камеру рассказывают свои истории самые разные пары. Мужчина и мужчина, женщина и женщина, женщина и мужчина, монашка в возрасте лет пятидесяти и весьма молодая афроамериканка, которая внешне больше похожа на мужчину. Они все разные, но объединяет их одно: все они нашли свою родственную душу, которую полюбили и с которой счастливы, несмотря на все трудности жизни.
Мне очень близка подобная концепция, поэтому я загорелась еще при просмотре фильма. Я очень хорошо понимаю, что такое встретить особенного человека, который переворачивает весь твой мир с ног на голову. И прекрасно знаю, что такое - быть с тем, кого не любишь.
В центре повествования Елена и Пейтон. В фильме эти две женщины просто прекрасны! Между ними настоящая химия. Елена - жена пастора Барри, она с ним в браке 15 лет, и, честно признаться, вся их жизнь сводится к бесконечным попыткам зачать второго ребенка (точнее даже третьего, второй их ребенок (дочь) умерла спустя несколько месяцев после рождения). Все это безуспешно, все это ужасно больно и уже надоело Елене по самое не могу. Она никогда не любила своего мужа, просто была с ним, потому что это казалось правильным, потому что у них был сын. Но она никогда не испытывала к нему влечения и вообще не понимала, почему все на каждом шагу кричат о том, что заниматься сексом так классно. В состоянии, близком к отчаянию, она решается сходить в агентство по усыновлению детей. Пейтон - лесбиянка, которая страдает агорафобией, потеряла только-только свою мать, рискует потерять работу и терпит предательство своей девушки. В книге Маргарет присутствует как действующий персонаж, она там наделает делов. В фильме же никакой Маргарет мы уже не застанем, потому что всего в два часа фильма не засунешь. Пейтон долго встречалась с Маргарет только лишь потому, что ей так было просто. Они планировали завести ребенка, рожать должна была именно Маргарет, но с болезнью матери Пейтон вся эта ситуация запустилась. Маргарет начала выходить из себя, беситься, раздражаться, а Пейтон ничего не могла поделать. Ее держало рядом с партнершей только желание иметь ребенка. Но в итоге Пейтон понимает, что это не вариант и тоже идет в агенство для тех, кто хочет усыновить ребенка, где и встречается впервые с Еленой.
Это не просто любовный роман о взаимоотношениях двух девушек, нет. Тут все глубже. Да и просто любовный роман надо еще уметь написать. Николь Конн это смогла, а не менее талантливый человек, что перевел это все - тоже смог сохранить всю суть.
Если сравнивать книгу и фильм, то книга, безусловно, полнее, глубже и более подробно все описывает, хоть и была издана после выхода фильма. Стоит отметить, что Конн не поленилась и сделала в этой книге отсылки к своим другим режиссерским работам. А еще она коротко передала историю их отношений с Бейдер. Как раз-таки путем вставок интервью, которые брал у пар Тайлер:
Две женщины, обеим под пятьдесят, сидят друг напротив друга. Они явно влюблены. – Господи, – смеется Николь, – сначала я подумала, что она сумасшедшая, что она меня преследует! Она предлагала принести мне обед, хотела отвезти меня на массаж... А я такая сижу и думаю: да что это за натуралка-домохозяйка? Она что, ничего не знает о правилах приличия среди лесбиянок? – После того как я увидела документальный фильм о ее недоношенном ребенке, – вздыхает Марина, – и обо всем, через что им пришлось пройти, я просто хотела помочь. Хотела, чтобы ей было хорошо. Они сливаются в долгом поцелуе. – С Мариной все намного легче и лучше. – Я рада, что ты так думаешь. – Я не думаю. Я знаю.
Не надо быть детективом, чтобы понять, что это за Марина и что это за Николь. И да, у Конн правда есть документальный фильм о ее недоношенном сыне (я его еще не смотрела, но обязательно посмотрю). А сама вся книга это история этих двух женщин. То есть в роли Елены выступает Марина, которая прожила долгое время в не то чтобы счастливом браке. А потом, внезапно, она влюбилась в женщину. И сама Марина жаловалась на то, что между актерами, которые играют в фильмах геев, часто нет искры. А ведь когда ты влюбляешься в кого-то своего же пола, тебе хочется как можно больше всего посмотреть на эту тематику. Опять же, Елена в фильме и книге активно исследует тему лесбийства, смотрит на целующихся женщин и ничего не чувствует. Но когда она видит Пейтон, ее окатывает настоящий водопад из чувств. В роли Пейтон, как можно уже догадаться, выступает, Николь. Да и Трэйси, сыгравшая роль Пейтон, чем-то похожа на саму Николь.
Эта история воодушевляющая, хоть иногда и очень тяжко читать про все переломные моменты. Она про то, что надо верить в себя и в свою любовь. Надо верить в свое счастье. Ведь когда человек счастлив, он очень сильно меняется, даже черты лица его изменяются (сужу по собственному опыту).
8 понравилось
