All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten

Мои хорошие знакомые собрались наконец-то с духом и обзавелись ребенком. Крестным отцом выбрали меня, и к своим обязанностям я отношусь всерьез. Я уже познакомил малыша с кое-какими радостями жизни: с шоколадом, пивом, сигарами, музыкой Бетховена и непристойными анекдотами. Бетховен его, по-моему, не интересует, но малышу всего полтора года.

Будь одуванчики растением редким и капризным, люди, желая их заполучить, вывернулись бы наизнанку: платили бы аж по четырнадцать долларов девяносто пять центов за кустик рассады, собственноручно выращивали бы их в теплицах, создавали бы клубы любителей одуванчиков и так далее. Но эти цветы растут везде, в нас не нуждаются и даже, можно сказать, делают что хотят. Потому-то мы и зовем их сорняками и уничтожаем при первом же удобном случае.

Сомнения и трезвый взгляд на окружающее вовсе не равнозначны цинизму и мрачному восприятию мира.

Да, черт возьми, жизнь стоит того, чтобы жить!
("Лекарство мистера Б.")

И независимо от того, молоды вы или стары, когда отправляетесь в большой мир, лучше всего возьмитесь за руки, потому что продержаться можно только вместе!
("Не надо ничего другого")

Орангутанг — точь-в-точь мой дядя Вуди. Дядя в общем-то тоже существо невероятное. Ему место в зоопарке. Так его жена говорит.

Вообще много всего на свете такого, чего я до конца не понимаю — и мелочи, и кое-что покрупнее. Я даже составил список, и чем старше становлюсь я, тем длиннее становится список. Вот, например, несколько вопросов, которые добавились в нынешнем году:
Почему у магазинных тележек одно колесо — само по себе и двигается боком по отношению к трем остальным?
Почему многие закрывают глаза, когда чистят зубы?
Почему люди думают, что если кнопку лифта нажать несколько раз, то он придет быстрее?

Потом я заглянул в соседний магазинчик, торгующий всякой всячиной для ковбоев — купить ковбойские перчатки из настоящей оленьей кожи. Лучшие в мире, Пахнут они, новенькие, по-особенному, а уж если придутся впору, то без хирурга не снимешь.

Мы — современные, цивилизованные, воспитанные люди — кричим на транспорт, на арбитров, на счета, на банки и — особенно на механизмы. Больше всего достается им и родственникам.

Устами младенца глаголет не только истина, но и всякая дрянь.