Омар Хайям. Рубаи

В этом мире не вырастет правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!

Если жизнь всё равно неизбежно пройдёт,

Так пускай хоть она безмятежно пройдёт!

Жизнь тебя, если будешь весёлым, утешит,

Если будешь рыдать – безутешно пройдёт.

Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.

Беспощадна судьба, наши планы круша.
Час настанет — и тело покинет душа.
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.

Хорошо, если платье твоё без прорех.
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо -
Жизнь дороже богатства и почестей всех.

Ранним утром, о нежная, чарку налей,
Пей вино и на чанге играй веселей,
Ибо жизнь коротка, ибо нету возврата
Для ушедших отсюда... Поэтому - пей!

Тайну вечности смертным постичь не дано.
Что же нам остаётся? Любовь и вино.
Вечен мир или создан - не всё ли равно,
Если нам без возврата уйти суждено?

Ты не слушай глупцов, умудрённых житьём.
С молодой уроженкой Тараза вдвоём
Утешайся любовью, Хайям, и питьём,
Ибо все мы бесследно отсюда уйдём...

Если низменной похоти станешь рабом -
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и - куда же потом?

Ты едва ли былых мудрецов превзойдёшь,
Вечной тайны разгадку едва ли найдёшь.
Чем не рай тебе - эта лужайка земная?
После смерти едва ли в другую попадёшь...