Кто все эти персонажи или Веселые приключения нерусской Элли-Дороти-Несси с ее обезьянкой-Тотошкой, негра-кентавра-лиса Страшилы, Рыцаря-господина-царя Дровосека и трусливого льва в виде всего боящегося труса-слуги-продавца.
Признаться честно, меня привлекла обложка книги: некий монстр-лесное существо то ли с рогами, то ли на фоне дерева за спиной и маленькая девочка. И конечно же лес. Дремучий лес. Злая, мрачная и серьезная сказка должна была быть, но к сожалению монстра лесного там не было, сказка оказалась хоть и страшная, но ...путанная, наспех рассказанная.
Сначала я наивно думала, что это просто перевод неудачный. Ну, книга для самых маленьких - девочек лет десяти, поэтому переводчик не особо старается придать книге хоть чуть-чуть художественности, но потом прочла теги в которых ясно указанно: “русское фэнтези” и “русская литература для детей”. И меня слегка занесло.
Возмутила жестокость. Я понимаю, что сказки не всегда должны быть ванильно-сиропные, но должен быть определенный предел! И дело не в том, что их “сказочный мир” жесток, а в подаче главных героев. В самом знакомстве с ними.
Некий то ли рыцарь, то ли царь по имени Водолей?, который в начале книги ведет себя истеричней бабы с ПМС, которой не дали возможности “повоевать с черным драконом” плюеться ядом на дитятко и отказывается верить, что это “дитятко” не замаскированный злодей, даже тогда, когда ему в лоб об этом сообщили! И сообщил не просто мимо идущий огородом дядя Ваня, а целый Верховный Жрец!
Затем нас познакомили с кентавром и сделали это так, что захотелось плеваться, потому что царапнуло слово негр(видимо автор не смогла подобрать другое слово, например:темнокожий, поэтому описала с грацией бегемота как видит все ребенок лет восьми), потом взбесило то, что будучи царем зверей этого леса ладить со своими поддаными это существо не умеет совсем. Единственное, что он использует это волшебный кнут, которым всех животных бьет и запугивает (черную коняшку было откровенно жалко и стыдно за автора). Обычно как средство “дрессировки” используется Любовь, Понимание и Ласка. Но автор об этом видимо не в курсе.
Что можно сказать о этом мире в целом? Со слов рыцаря это место наполненое добротой и светом, некий Рай где нет зла. Но...если вчитаться получше автор сам и разрушает всю эту “идилию”. Как? Все очень просто:
“Скажи, кто тебе нужен — я в один миг доставлю любого. Разве можно найти достойного слугу в этих трущобах?” так сказал Лис, когда искали “достойного слугу”. То есть, если есть трущебы значит Раем это место быть не может. Затем вроде бы и дикие животные живущие с людьми присутствуют и храмы имеются и моляться они усердно и при этом всем есть господа и слуги. ?. И как обычно молитвы не работают.
Кстати о птичках, а почему царь леса, негр с плеткой который?, называет Деву господин? Хотите сказать, что Скорпион тут такой царь и бог на этих землях? (Я знаю, что зовут его Водолей, просто не удержалась. Имя не несет никакого смысла в этой книге). Еще раз кстати: так поступают начинающие писатели фанфиков, деФочки лет 10-12. Они не могут придумать красЯвое имечко поэтому берут те слова, которые для них звучат “клево” и называют ими своих героев. Диарея, например. Ни че так имечко. Звучное. И тут то же самое.
Едем дальше. Большую часть книги нам показывают различные локации и монстров о которых только говорят, их видят со стороны и все. С одной стороны происходят действия, кто-то с кем-то сражается, кто-то от кого-то бежит и кого-то спасает. Вроде бы все понятно. Для детишек в самый раз.
Но как-то все суматошно получается: увидел страшного монстра - врага, бежал от него; попал к друзьям которых монстр гнобит, посочувствовал, поболтал с ними; нашел лазейку или в дырку в заборе и дальше побежал великие дела совершать. И так каждую локацию.
Читалось не скучно, переживания вроде бы как были за персонажей и бесить они меня перестали к концу книги так сильно своей тупостью и желанием кинуться вот прям щас сражаться, но...все сумбурно и бестолково, много начатых и брошенных повествований без обьяснения. Откуда столько земель и царств на небольшом участе суши взялось?
Лошадку (а я то думала чегой-то его назначили шпиеном-предателем) таки принесли в жертву вместо хороших парней. Жаль. Получилось очень тупо и притянуто за уши. Лошадка за время путешествия могла не однократно поразбивать им всем черепушки во время ночевок или сделать чего похуже. Но вела себя она вполне по лошадиному. Разве нет? Так с какого же лешего ему быть предателем?
Конец книги поразил неимоверно, такое чувство будто автор не знала что делать дальше и просто появился великий воин (старичек, ага) .... и все. Появился и все плохие тут же скопытились от страха. Чё?
Я так и не поняла был ли это сон, явь или девочка надышалась чем-то не таким (был же там туман). Существовал тот мир или это качественый глюки были. К чему все это было, что на самом деле происходило, был ли ее дядя колдуном или не был, путешествовала ли она или нет. К чему была ее мама, которая уезжала в Африку?, но которая там промелькнула ухаживая за заболевшей девочкой? Возможно ли все это начиная с прирзда к дядюшке быть просто бредом и результатом лихорадки? Если да, то в конце книги ни фига она не проснулась.
Вопросов много, ответов нет.
6 понравилось
