Цитаты из книги 哈利·波特与凤凰社

— Не может быть! Не может быть! О, Рон, как это замечательно! Староста! Как все в семье! — А мы с Фредом кто? Соседские дети?

Сказать это вслух было все равно что признать случившееся окончательно и бесповоротно.

Сначала стреляет, потом спрашивает.

— Кто, скажите на милость, будет нападать на вас и на таких же детей, как вы? — М-м-м, дайте сообразить… Может быть… лорд Волан-де-Морт?

—Ну что ж, могу по дешёвке уступить тебе Кровопролитную конфету. — С какой стати вдруг по дешёвке? — С такой, что у тебя от неё как пойдёт носом кровь, так и не остановится. Противоядия у нас еще нет.

Гарри вначале задался вопросом, не о нем ли они говорили, затем — не стал ли он законченным параноиком.

— А это Нимфадора… — Не смей называть меня Нимфадорой, Римус! Просто Тонкс. — Нимфадора Тонкс, которая предпочитает, чтобы ее называли только по фамилии. — Ты бы тоже предпочитал, если бы дура мамаша дала тебе такое имя

- Я оставляю письмо твоим дяде и тете, где прошк их не беспокоиться за тебя...

• И так не будут
• ... и заверяю их, что ты в безопасности...
• Это их только огорчит.
• ... и вернешься сюда следующим летом.
• А без этого никак нельзя?

Сделаем шаг в новую эру - в эру открытости, эффективности и ответственности, сохраняя то, что заслуживает сохранения, совершенствуя то, что должно быть усовершенствовано, искореняя то, чему нет места в нашей жизни.

• Ты должен был отнестись к ней чутко. Надеюсь так и было?
• Ну, - Гарри ощутил неприятный прилив жара к лицу, - я вроде...похлопал ее по спине.

- І що... я схожий на чоловіка, якого можна залякати? - знову гарикнув дядько Вернон.

• Ну... - Муді відсунув на потилицю котелок, виставивши зловісне й вертке магічне око. Дядько Вернон з переляку відстрибнув і боляче вдарився об візок для валіз. - Так, Дурслі, мушу визнати, що такі схожий.

- Никогда не пытайтесь понять учеников. Они этого не потерпят. Они предпочитают быть несчастными и непонятыми, упиваться жалость к себе, валяться в собственном...

- И что Гермиона в нем нашла? – сказал Рон. Гарри подумал и сказал:

• Наверное, он старше...и играет за сборную страны в квиддич.
• Ну, а кроме? – досадовал Рон. – Мрачный тип, и всё.

Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike...

- Охрана? - не поверил Гарри. - Чтобы добраться до вокзала Кингс-Кросс, нам нужна охрана?

• Не нам, а тебе нужна охрана, - поправила его Гермиона.
• Зачем? - раздраженно спросил Гарри. - Как я понял, Волан-де-Морт сейчас ведет себя тихо. Он что, может выскочить из-за мусорного бака и наброситься на меня?

...иные из перемен приносят подлинное улучшение, в то время как другие с течением лет выявляют свою ненужность.