哈利·波特与“混血王子”

- Я преподаватель! - загремел Хагрид. - Преподаватель, Поттер! Как ты смеешь грозиться, что выломаешь мне дверь?
- Простите, сэр, - сказал Гарри с нажимом на последнее слово и убрал волшебную палочку за пазуху.
- С каких это пор ты меня "сэром" называешь?
- С тех пор, как вы называете меня "Поттер".
- Ага, очень остроумно, - проворчал Хагрид, - Обхохочешься. Перехитрил меня и рад, да? Ладно уж, заходите, козявки неблагодарные...

Ты показал всю чувственность тупого топора!

- Пора бы уже вашей бабушке начать гордиться своим внуком, какой он есть, а не тем, каким он, по ее мнению, должен быть.

Гарри, предоставленный самому себе, думал о том, до чего же могут опуститься девчонки ради мести.

- Скажите, почему, когда что-нибудь происходит, вы трое всегда оказываетесь рядом?

• Поверьте профессор, я задаю себе тот же вопрос уже целых шесть лет.

Гарри обладал большим опытом выпытывания с помощью лести сведений у тех, кто не желал ими делиться, а потому не мог не признать в увиденном работу настоящего мастера.

... Гермиона с самым что ни на есть гермионистым выражением лица склонилась к Гарри.

Как они глупы, доверчивые дураки, разве можно полагаться на верность друзей, разве можно хоть на мгновение выпускать оружие из рук...

- Это же не воровство, правда? - озабоченно спросила Гермиона, когда они уже уплетали тосты с омлетом. - Я ведь оставила деньги под клеткой для кур.

— Но вы же умерли, — сказал Гарри.
— Несомненно, - деловито подтвердил Дамблдор.

— ЕСЛИ МЫ ПОГИБНЕМ ИЗ-ЗА НИХ, Я УБЬЮ ТЕБЯ, ГАРРИ!

Увы, отступления от вежливости случаются настолько часто, что это уже внушает тревогу.

"After all this time?"
"Always"

Потому что иногда нужно думать не только о своем спасении. Иногда нужно думать об общем благе.

Снитч… Гарри порылся негнущимися пальцами в мешочке на шее и достал его оттуда.

Я открываюсь под конец.

Он глядел на снитч, дыша тяжело и быстро. Теперь, когда ему хотелось, чтобы время шло как можно медленнее, оно, похоже, набрало скорость. Понимание пришло мгновенно, словно в обход мысли. Вот он, конец. Время настало.

Он прижал золотой шар к губам и прошептал:

— Я иду умирать.

-Он,наверное, знал,что я вас брошу.

• Нет,-поправил Гарри, - он знал,что ты обязательно вернёшься.

Ты — настоящий Повелитель смерти, потому что настоящий повелитель не убегает от нее. Он сознает, что должен умереть, и понимает, что в жизни есть вещи намного худшие, чем смерть.

Гарри начал стаскивать с себя одежду, путаясь в многочисленных свитерах. Не совсем понятно, при чем тут благородство, мелькнула едкая мысль, разве только считать благородным поступком, что он не заставил Гермиону лезть в озеро вместо него.