Цитаты из книги 哈利·波特与“混血王子”

“Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than being right,” said Hermione. “I heard him telling your mum, Ron.”

It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those have never sought it.

Why had he never appreciated what a miracle he was, brain and nerve and bounding heart?

"You'll stay with me?" "Until the very end," said James.

"After all this time?" "Always," said Snape.

"I am not worried, Harry," said Dumbledore, his voice a little stronger despite the freezing water. "I am with you."

- Так, ти прагнеш повернутися в Гоґвортс, але не хочеш бути вчителем- так само, як і не хотів ним бути у вісімнадцять років. Чого тобі треба, Томе? Хоч раз попроси відверто.

Гарри стали видны тела, лежащие рядом с Фредом. Это были Римус и Тонкс, бледные, спокойные и умиротворенные, словно спящие под темным магическим потолком. Большой зал поплыл перед глазами, уменьшился, съежился... Гарри, пошатываясь, отступил от входа. Он не мог вздохнуть. У него не было сил взглянуть на другие тела, узнать, кто еще погиб за него. Он не мог подойти к Уизли, не мог смотреть им в глаза — ведь если бы он сразу отправился к Волан-де-Морту, Фред бы не погиб...

— Он любил тебя, — прошептала Гермиона. — Любил, я знаю. — Не знаю, Гермиона, кого он любил, только не меня. Это не любовь, если он бросил меня в такой жуткой каше. Черт, да он с Грин-де-Вальдом был откровеннее, чем со мной!

Ближе к церкви пение слышалось громче. У Гарри перехватило горло, ему так ярко вспомнился Хогвартс: Пивз, распевающий похабные песенки на мотив хоралов, прячась в пустых доспехах, двенадцать рождественских елей в Большом зале, Дамблдор в шляпе с цветами, Рон в свитере ручной вязки...

Дамблдор ему поверил бы, в этом Гарри не сомневался. Дамблдор понял бы... Однако Дамблдор, как и Грозный Глаз, как Сириус и родители Гарри, как его бедная сова — все они ушли, и теперь, он никогда уже не сможет поговорить с ними. Он ощутил, как горло его обжигает нечто, никакого отношения к огненному виски не имеющее...

И, с царственным видом помахав на прощание рукой, он (Слизнорт) вышел вперевалочку из магазина, уделив Рону не больше внимания, чем выставленным на витрине "Тараканьим усам".

— Драко Малфой — плохой мальчик! - Добби затрясся и метнулся к камину, словно наме­реваясь прыгнуть в огонь.

He felt he would have given all the time remaining to him for just one last look at them; but then, would he ever have the strength to stop looking?

Полумна выдержит даже заключение в Азкабане. Она гораздо крепче, чем кажется. Небось просвещает сейчас товарищей по камере насчёт нарглов и мозгошмыгов.

- Тебе семнадцать лет, парень!

• Я совершеннолетний, и я буду бороться дальше, даже если вы уже сдались.

Эгоизм-это маленькая песчинка в пустыне ненависти и гнева!

Ему хотелось, чтобы его остановили, потащили прочь, отослали домой... Но он и так дома. Хогвартс был его первым и лучшим домом. Он, Волдеморт и Снейп, все эти мальчики, лишенные семьи, обрели здесь родной дом

— Если в Хогсмите гуляла ваша голова, значит, там гуляло и всё ваше тело.