Цитаты из книги 哈利·波特与“混血王子”

— Почему же Малфои кажутся такими недовольными своей участью? Разве моё возвращение, моё восхождение к власти — это не то, чего они якобы так сильно желали на протяжении многих лет?

— Конечно, Милорд, — сказал Люциус Малфой. Его рука дрожала, когда он вытер пот с верхней губы. — Мы действительно этого желали… желаем до сих пор.

Сидевшая слева от Малфоя, его жена как-то странно и натянуто кивнула, старательно отводя глаза от Волдеморта и его змеи. Справа — его сын Драко, который пялился на неподвижно висящее тело, быстро посмотрел на Волдеморта и тут же отвёл взгляд, боясь встретиться с ним глазами.

— Хозяин сказал, чтобы ему регулярно докладывали о том, что делает мальчик Малфоев, вот Кричер и пришел доложить… — Это еще что такое? — спросила Гермиона. — Что происходит, Гарри? — Ну, в общем… они следили за Малфоем по моей просьбе, — выдавил он наконец. — День и ночь, — проворчал Кричер.

— Молодой господин Малфой в каждом движении исполнен благородства, подобающего его чистой крови, — тотчас закаркал Кричер. — Черты его напоминают тонкую кость моей госпожи, а манеры отличаются… — Да-да, о том, как ты любишь Малфоя, нам слу­шать не интересно, — сказал Кричеру Гарри. — Пе­реходи-ка побыстрее к тому, чем он занимается. Кричер, выглядевший взбешенным, поклонил­ся еще раз, затем сказал: — Молодой Малфой питается в Большом зале, спит в спальне в подземельях и посещает уроки по раз­нообразным... — Добби, давай лучше ты, — перебивая Кричера, сказал Гарри.

[...]

— Блестящая работа, Добби. — Кричер тоже поработал неплохо, — друже­любно сказала Гермиона, однако Кикимер вместо благодарности возвел большие, налитые кровью гла­за к потолку и прохрипел: — Грязнокровка обращается к Кричеру, Кричер сделает вид, что совсем оглох...

— Хозяин желает, чтобы я следил за самым мо­лодым Малфоем? — прохрипел Кикимер. — Хозяин желает, чтобы я шпионил за чистокровным внуча­тым племянником моей прежней хозяйки? — Вот именно, — ответил Гарри. Тут он сообра­зил, что задание это сопряжено для него с опре­деленным риском, и решил сразу же себя обезопа­сить. — И тебе запрещается предупреждать его об этом, Кикимер, или давать ему знать, чем ты зани­маешься, да и вообще разговаривать с ним, или пи­сать ему записки, или... или связываться с ним каким бы то ни было способом. Ты понял? Гарри ожидал ответа, и ему казалось, что он прос­то-таки видит, как Кикимер пытается отыскать ла­зейку в полученном приказе. Через секунду-другую Кикимер, к великому облегчению Гарри, отвесил ему еще один глубокий поклон и с горьким негодова­нием сообщил: — Хозяин все предусмотрел, Кикимеру придется подчиниться ему, даже если Кикимер предпочел бы служить молодому Малфою, о да...

Ну хоть вой от злости! До игры оставались считанные минуты, а тут ему подворачивается крадущийся куда-то по опустевшей школе Малфой — подворачивает­ся лучшая до сей поры возможность выяснить, что он задумал. Проходили секунды, а Гарри так и сто­ял, оцепенев, не отрывая глаз от угла, за которым исчез Малфой...

— Где ты был? — сердито спросила Джинни.

— Малфоя встретил, — тихо ответил Гарри.

[...]

Гарри обменялся рукопожатием с капитаном пуффендуйской команды, а затем по свистку мадам Трюк оттолкнулся от земли, взлетел выше своих игроков и пронесся вдоль поля, отыскивая глазами снитч. Если поймать его пораньше, появится шанс вернуть­ся в замок, добраться до Карты Мародеров и выяс­нить, чем занят Малфой...

— Так, значит, Снегг предлагал ему помощь? Он точно предлагал ему помощь? — Да, Снегг предлагал ему помощь! Сказал, что обещал матери Малфоя защищать его, что принес Неотложную клятву или что-то в этом роде... — Непреложный Обет? — ошеломленно переспро­сил Рон. — Да нет, не мог же он... Ты уверен? — Да, уверен, — ответил Гарри. — А что это, соб­ственно, значит? — Ну Непреложный Обет нарушить невозможно... — Это я, как ни странно, и сам уже понял. Но что происходит с тем, кто его нарушит? — Он умирает, — просто ответил Рон.