Цитаты из книги 哈利·波特与“混血王子”

You don’t learn from your mistakes, Riddle, do you?”
“You dare —”
“Yes, I dare,” said Harry. “I know things you don’t know, Tom Riddle. I know lots of important things that you don’t. Want to hear some, before you make another big mistake?”

“Well, what Harry said is the most useful if we’re trying to tell them apart!” said Ron. “When we come face-to-face with one down a dark alley, we’re going to be having a shufti to see if it’s solid, aren’t we, we’re not going to be asking, ‘Excuse me, are you the imprint of a departed soul?’

«Заклинания входят в моду и выходят из неё подобно всему остальному.»

«Мы с ними были бы лучшими друзьями, если б они не пытались меня прикончить.»

Всё и так довольно скверно, ни к чему ещё придумывать разные страхи.

Фред глядел перед собой неподвижными невидящими глазами, и на его губах ещё витал призрак его отзвучавшего смеха

...но он знал, что дым и гром чаще свидетельствуют о неумелости, чем об опыте.

Но только не забывай о том, что сказанное в пророчестве лишь потому исполнено значения, что им его наделил Волан-де-Морт.

нам запрещено это обсуждать, так что без комментариев

Фред пересчитал коробки у Рона в руках.
-Три галеона, девять сиклей и один кнат. Давай раскашеливайся!
-Я же твой брат!
-А это наши товары. Три галеона, девять сиклей. Кнат, так и быть, скостим.
-Но у меня нет трёх галеонов девяти сиклей!
-Тогда клади все обратно и смотри разложи по местам, где что было!

— Единственный раз, когда я видел папу рассер­женным еще почище мамы. Фред уверяет, что его левая ягодица так с того дня и не вернула себе пре­жней формы.

— Ладно, шут с ней, с левой ягодицей Фреда...

— Прошу прощения? — раздался голос Фреда, и в кухню вошли близнецы.

Гарри, предоставленный самому себе, размышлял о том, до каких глубин спо­собны опускаться девчонки ради мести.

Не жалей мёртвых, Гарри. Жалей живых и прежде всего тех, кто лишён любви.

Это странно, Гарри, но возможно те, кто идеально подходят для власти, не ищут её. Те, кто подобно тебе, обладают лидерством, доверенным им, принимают мантию, потому что должны, и обнаруживают, к своему собственному удивлению, что носят её достойно.

<...> иногда нужно думать о чем-то большем, чем собственная безопасность! Иногда нужно думать о Высшем Благе!

"Лучшие умирают молодыми"

“— Хогвартс в опасности! — воскликнула профессор МакГонагалл. — Охраняйте границы, защищайте нас, выполняйте свой долг перед школой!”

“Я Джордж, — сказал тот из близнецов, на которого указал Грюм. — Неужели вы не можете различить нас, даже когда мы обращаемся в Гарри?

— Простите, Джордж…

— Да я пошутил, вообще-то я Фред…”

- Не твое дело! -- отрезала Миртл, не сводя крошечных слезливых глазок с Рона, который улыбался уже во весь рот. - Я обещала никому о нем не рассказывать и унесу его тайну с собой... - Не в могилу, надеюсь? - фыркнул Рон. - В сточную канаву - это еще куда ни шло...

Не жалей умерших. Жалей живых.