Цитаты из книги 哈利·波特与“混血王子”

— По-моему, тебе не следует становиться мракоборцем, Гарри, — неожиданно вмешалась Полумна. Все посмотрели на нее. — Мракоборцы участвуют в заговоре Гнилозубов; я думала, все об этом знают. Они стремятся подорвать Министерство магии изнутри при помощи Темной магии и болезни десен. У Гарри от смеха медовуха попала в нос. Честное слово, стоило привести сюда Полумну хотя бы ради этой минуты!

- Что, думаете, шуточки помогут вам на смертном одре? - глумливо поинтересовалась она.

• Шуточки? Нет-нет, это всего лишь проявление воспитанности, - ответил Дамблдор.

- Э-э... прошу прощения... я вас не понимаю, - нервно проговорил Огден. Гарри подумал, что Огден, должно быть, совсем тупой; по его, Гарри, мнению, незнакомец высказался вполне ясно, тем более, что при этом угрожающе размахивал волшебной палочкой в одной руке и окровавленным ножом в другой.

- Пока ты валялся без памяти, сюда забегала Джинни, - после долгой паузы сказал Рон, и воображение Гарри тут же заработало в полную илу, нарисовав сцену, в которой Джинни, рыдая над его бесчувственным телом, признается в вечной любви к нему, а Рон их благословляет.

- Слушай, я сбегаю, дам Перси по морде!

• Нет, - твердо ответила она [Гермиона] и ухватила его за руку.
• А мне бы так полегчало!

— Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и в особенности тех, кто живёт без любви. Твоё возвращение, может быть послужит тому, чтобы стало меньше искалеченных душ, меньше разбитых семей. Если это кажется тебе достойной целью, то сейчас нам пора проститься.

Может, это как раны, нанесенные темной магией, их ведь нельзя исцелить.

'I had a thought,' said Harry tentatively. He felt strange about voicing it; this was much more Hermione's territory than his.

-У него осталась бы я! - страстно ответила Белатриса. - Ради него я провела столько лет в Азкабане. -В самом деле. Похвально, похвально.- скучаю им тоном протянул Снег. - Правда, от того, что ты сидела в тюрьме, пользы для него было мало, зато какой красивый жест ...

—...Гарри видел глаз в зеркальце… — Гарри признал, что глаз ему мог и померещиться! Правда, Гарри? — Мог, — ответил Гарри, не оглядываясь. — Но ты ведь не думаешь, что он тебе примерещился? — спросил Рон. — Нет, не думаю, — ответил Гарри. — Вот видишь!

В жизни не думал, что могу сказать такое, и всё-таки: безопасность прежде всего! Фред

Уши Рона запылали, он вдруг ужасно заинтересовался пучком травы у себя под ногами и принялся ковырять его носком ботинка.

— Финеас Найджелус! — повторила Гермиона. — Профессор Блэк! Прошу вас, поговорите с нами. Пожалуйста! — «Пожалуйста» всегда помогает, — произнёс холодный, язвительный голос, и в раму портрета скользнул Финеас Найджелус.

Дамблдор был бы счастливее всех, зная, что в мире прибавилось хоть немного любви.

"Я волшебник, а не бабуин с волшебной палочкой"

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress? All of them realize that, one day, amongst their many victims, there is sure to be one who rises against them and strikes back!

— А, добрый вечер, Гарри, — сказал Дамблдор, взглянув на него сквозь полукружья очков с самым довольным выражением. — Отлично, отлично. От этих слов дядя Вернон как будто проснулся. Очевидно, с его точки зрения, если человек способен при виде Гарри произнести «отлично», то с этим человеком ни в коем случае невозможно договориться.

Через два часа, после множества жалоб и истерик, одной поломанной «Кометы-260» и нескольких выбитых зубов, Гарри отобрал в команду троих охотников.

— Обещай мне, что будешь осторожен… что не станешь лезть на рожон… — Так я всегда осторожен, миссис Уизли, — сказал Гарри. — Вы же знаете, я люблю жизнь тихую, спокойную.