Чудеса страны Оз / The Magic of Oz

Адаптированный пересказ классической сказки американского писателя Фрэнка Баума (1856—1919) предназначен для изучающих английский язык. Книга иллюстрирована, имеет постраничные комментарии, облегчающие понимание текста, и краткий англо-русский словарь. Пересказ, комментарии и словарь Г.К. Магидсон-Степановой.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

78 оценок

5
49%
4
32%
3
14%
2
4%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 100Хотят прочитать 101

Рецензии

Melezi28 сентября 2025 г.
По дороге из жёлтого кирпича…
Первая часть книги рассказывает о жизнерадостной девочке Дороти, которая живет в Канзасе вместе со своими дядей, тетей и собачкой Тото. Однажды на их дом налетает огромный ураган, который уносит целый дом прямиком в страну Оз. Оказавшись в волшебной стране и параллельно убив в ходе несчастного случая злую ведьму, наши герои пытаются найти способ возвращения обратно домой в Канзас. Одна добрая фея подсказывает им, чтобы шли они по дорожке из желтого кирпича и найдут они там Изумрудный город, в котором властвует великий и ужасный Волшебник страны Оз. По пути Дороти и Тото встречают Дровосека, Пугало и Льва, которым тоже что-то нужно от великого волшебника, и тем самым разношерстная команда пускается в путь.
Вторая часть книги посвящена истории о мальчике Кики Ару и бывшем короле страны Номов. Кики тайком узнает у своего отца волшебное слово, с помощью которого любого можно превратить во что-угодно. И герой, отточив это умение перевоплощения, использует его в своих эгоистичных целях. Потом он встречает бывшего короля страны Номов, который обещает ему, что вместе они завоюют всю страну Оз и Кики станет ее королем, при условии если мальчишка будет выполнять все его приказы.
После двух историй наступает время для упражнений на понимание текста, словарный запас, грамматику и обсуждение конкретных глав. Заданий довольно-таки много и то, что они все в конце, мне показалось, не очень удобным. После героического преодоления всех упражнений нас ждет финальное обсуждение книги по типу: понравилась ли история, почему такой конец у героев, что узнали нового и т.д. Ну и в самом конце размещен словарик.
Первая часть оказалась довольно забавной, возможно, еще и потому, что некоторые моменты авторам приходилось переиначивать, сокращать и адаптировать под уровень читателя. Иногда это влияло на то, что не понимаешь почему тот или иной персонаж ведет себя таким образом или стал таким. А разрыв между первой и второй историей очевиден. Вторая история была уже спорной, особенно когда подползаешь к концу. Но в целом для ознакомления и безболезненного погружения в английский подойдет.
Читать далее
6
92
odva11 августа 2015 г.
Милая сказка, которая в адаптированном виде ничуть не теряет своей привлекательности. Очень простой язык, достаточно занимательные упражнения (хотя и не отличающиеся разнообразием и выдумкой) - прекрасное чтение на лето.
4
666
pandaLu8 декабря 2013 г.
Это первая книжка из детства, которую я читала на английском. С неё и начинались мои познания в языке.
Эта история знакома чуть ли не всем подросткам и детям: кому по книжкам, кому по мультфильмам. Всё-таки, все мы любили смотреть добрые мультики в детстве. Интересно иногда перечитывать любимые сказки в оригинальном варианте.
3
278

Все рецензии

Цитаты

MaksimKoryttsev16 июля 2025 г.
Познать себя - дело непростое, тут и месяца не хватит, скажу по опыту.
14
112
MaksimKoryttsev16 июля 2025 г.
По воздуху можно улететь на чём угодно, лишь бы оно летало...
14
67
MaksimKoryttsev16 июля 2025 г.
Доброе сердце никакими мозгами не заменишь и ни за какие деньги не купишь
12
112