Notes of a Crocodile

Set in the post-martial-law era of late 1980s Taipei, Notes of a Crocodile depicts the coming-of-age of a group of queer misfits discovering love, friendship, and artistic affinity while hardly studying at Taiwan's most prestigious university. Told through the eyes of an anonymous lesbian narrator nicknamed Lazi, Qiu Miaojin's cult classic novel is a postmodern pastiche of diaries, vignettes, mash notes, aphorisms, exegesis, and satire by an incisive prose stylist and countercultural icon. Affl...

Рейтинг LiveLib

3,4

6 оценок

5
17%
4
17%
3
67%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 45

Рецензии

ksobaka
21 мая 2026
Я вообще хотела ограничиться просто парочкой фраз в духе toxic yuri and avoidant type of relationships, typical wlw experience, потому что книга на русский не переведена. Но потом решила все-таки написать полноценный отзыв на русском на случай, если кто-то зайдет в ревью, увидит упоминание на родном языке, захочет после этого с книжкой ознакомиться. Потому что она правда очень крутая, важная в контексте литературы и истории. Прочитать ее совсем несложно, она небольшая, написана очень простым, местами неотполированным языком.
Прежде всего, это одна из первых китаеязычных квир-книг, написанная тайваньской авторкой. При этом, в отличие от "Taiwan travelogue", к примеру, у "Записок крокодила" не настолько выстроенный и концептуально собранный текст. Этот роман практически автобиографичный, оформлен в виде личного дневника, и есть ощущение, что ее переживания неотделимы от переживаний героини.
Действие происходит в начале девяностых на Тайване, остров только учится говорить о себе после десятилетий политических репрессий, когда многое было запрещено. Наконец, появляется возможность - особенно у молодежи - заявить о себе, исследовать свою идентичность, свою сексуальность и свои чувства. По форме эта книга - дневник молодой девушки, короткие фрагменты, какие-то бытовые заметки, любовные страдания, самокопания, местами почти подростковая категоричность и наивность.
Там еще есть главы про неких крокодилов, которые вынуждены носить человеческую кожу, появляться так в обществе, чтобы никто не знал, что они крокодилы. Это довольно прямолинейная метафора, но она работала как 30 лет назад, так и сейчас.
Текст у меня вызвал довольно странное ощущение, потому что поначалу ты читаешь, думаешь, ну, просто прикольно, даже забавно, а потом к середине четко понимаешь, что это текст, который на твоих глазах становится классикой. Потому что его сила не в том, что он как-то технически безупречен или идеально написан, в нем есть какая-то юношеская неуклюжесть эмоциональная, которая как раз свойственна людям, которые начинают себя узнавать. То есть это честная попытка молодой девушки проговорить опыт, который в том месте, где она родилась и выросла, почти никто не проговаривал еще так открыто. И мне просто очень хочется, чтобы каждый, кто так или иначе относится к квир-сообществу или просто способен к сочувствию, внимательному чтению чужого опыта, с этой историей познакомился.
Читать далее
4 понравилось
0
58