Отзывы о книге The Squirrels Who Squabbled

Начало этой истории вам непременно напомнит басню И.Крылова «Стрекоза и муравей» Лето закончилось, наступила осенняя пора, все звери готовят запасы на зиму, лишь беспечный бельчонок Сирил живет здесь и сейчас, не позаботившись заполнить свои кладовые.

Какое счастье было заприметить одинокую кедровую шишку на дереве. Но не тут-то было! Другой бельчонок Брюс, чьи кладовые ломились от запасов, решил, что ему не хватает последней, именно этой шишки. Жадность затмила здравый рассудок, ни один не готов уступить другому. Теперь бельчатам предстоит посостязаться в проворности, преодолевая лесные испытания.

Вы только посмотрите на иллюстрации этой книги! Очень красивые, отлично передающие динамику движений бельчат. А какие эмоциональные мордочки у Сирила и Брюса!

Кроме того, что эта книга невероятной красоты, у неё очень хороший и правильный посыл: жадность к добру не приведет, а вот в дружба и взаимовыручка поможет преодолеть любые испытания. А стихотворная форма изложения позволит запомнить её даже самым юным читателям!

Ух-вжух-булых! Люда пошла на книжную ярмарку! Пошла в твёрдой решимости детские книги не покупать. И что же она купила? Три детские книжки, тра-ля-ля!

На самом деле, устоять перед белками было сложно. Яркие и весёлые иллюстрации сразу понравились и нам, и друзьям. История двух соперничающих белок рассказана простыми, но не глупыми стихами, а в конце побеждает дружба.

Единственное, что смутило меня в книге - это название. В оригинале книга называется "The Squirrels Who Squabbled" (Белки, которые повздорили). Видимо, переводчикам хотелось оставить что-то игриво-стихотворное и в русском названии. Однако муж сразу переделал его в менее благозвучное, убрав предлог и заменив конечную гласную. Мальчики такие мальчики, в любом возрасте! Спорю, что дети тоже будут подшучивать над названием.

Не знаю, советовать ли эту книгу детям, но взрослым точно понравится.