Фауст

Берегись! Ничто не вечно!
Час ударит — нить порвётся.

О небо, вот так красота!
Я в жизни не видал подобной.
Как неиспорченно-чиста
И как насмешливо-беззлобна!
Багрянец губ, румянец щек, –
Я их вовеки не забуду!
Несмело покосилась вбок,
Потупив взор, – какое чудо!
А как ответила впопад!
Нет, это прелесть, это клад!

Красы не делят. Кто владел ей полностью,
Всю истребит сполна, а не поделится.

"Фауст".

Стара и все же не стареет истина,
Что красота несовместима с совестью.
И что у них дороги в жизни разные.

"Фауст".

Как всполошилась вкруг толпа густая,
Теснясь, толкаясь и дары хватая!
Сокровища он сыплет как сквозь сон –
И нет их: всё расхватано. Но он,
Как вижу, новый нам обман готовит.
Тот, кто дары его прилежно ловит,
В награду не имеет ничего;
Дар улетает быстро от него,
Лишь по-пустому он хлопочет!
Жемчужной нитки вдруг порвалась связь, –
Глядишь, в руках лишь горсть жуков щекочет;

/пер. Н.Холодковский/

Но я не беспокоюсь. Боги ведают,
Что надо и что нет, и так и сделают,
Чем люди ни считали б их веления,»
Добром иль злом. Что решено бессмертными,
То, смертные, должны суметь мы вынести.

Бакалавр

Я нахожу весьма претенциозным,
Что люди, пережив известный срок,
Хотят быть чем-то, хоть ничем серьезным
Уже не могут быть: их век истек!
....
Пока полмира покорили мы,
А вы как жили, старые умы?
Вы думали, судили, размышляли,
Да грезили, да планы составляли
И сочинили только планов тьмы.
Да, старость - просто злая лихорадка,
Бессилие, болезненный озноб!
Как человеку стукнет три десятка,
Его клади сейчас хоть прямо в гроб.

Флот этот твой! Таков устав:
В ком больше силы - тот и прав,
Никто не спросит: "Чьё богатство?
Где взято и какой ценой?"
Война, торговля и пиратство -
Три вида сущности одной.

Ты с дьяволом самим на «ты».
Тебе ли пламени бояться?

Я скромно высказал лишь правду, без сомненья.
Ведь это только вы мирок нелепый свой
считаете за все, за центр всего творенья!

Мефистофель

Я рад бы к черту провалиться,
когда бы сам я не был черт.

Узнал ученого ответ.
Что не по вас - того и нет.
Что не попало в ваши руки -
Противно истинам науки.
Чего ученый счесть не мог -
То заблужденье и подлог.

«Кто блага ждет, пусть будет благ
В своих желаньях и делах.»

"К высокому, прекрасному стремиться
Житейские дела мешают нам,
И если благ земных нам удалось добиться,
То блага высшие относим мы к мечтам.
Увы, теряем мы средь жизненных волнений
И чувства лучшие, и цвет своих стремлений.
Едва фантазия отважно свой полет
К высокому и вечному направит -
Она себе простора не найдет:
Ее умолкнуть суета заставит."

Когда во дни удач к нам люди вхожи,
Как рады мы толпящимся гостям!
Насколько же нам должен быть дороже,
Кто в бедствии спешит на помощь к нам.

При неполном освещенье
Все вы просто восхищенье.

Как вы ни стройны, как ни тонки -
Вы подозрительны, девчонки!
Хоть ваши щечки краше роз,
Но я боюсь метаморфоз!

Цивилизация велит идти вперёд;
Теперь прогресс с собой и чёрта двинул.
Про духа северного позабыл народ,
И, видишь, я рога, и хвост, и когти кинул.
Хоть ногу конскую иметь я должен всё ж,
Но с нею в публике являться не желаю
И вот в фальшивых играх щеголяю,
Как франтовская молодежь.

В конце концов приходится считаться
С последствиями собственных затей.