Эдип в Колоне

О, как они обычаям Египта И нравом уподобились и жизнью! Мужчины там все по домам сидят И ткани ткут, а женщины из дома Уходят пропитанье добывать.

Но порочен ли я сам, За зло воздавший злом?

Ты, чужанин, в чужой земле Возненавидеть научись, Что ненавидят люди здесь, И полюбить, что любят!

ЭДИП:
Я знаю сам, нерадостен мой вид —
И все ж страшиться вам меня не должно:
Я освящен и просветлен страданьем,
И счастлив будет мой приход для вас.
Когда придет ваш царь — вы все поймете;
Пока ж — стерпите, не творите зла!

ФЕСЕЙ:
Ваш отец наказал: не давать никому
Ни коснуться стопой заповедной земли,
Ни нарушить приветом святой тишины,
Что страдальца могилу навеки блюдет.
Мне за верность награда — счастливая жизнь
И безбольный покой для любимой страны.
Наши речи услышал всевнемлющий бог
И прислужница Зевсова — Клятва.

ФЕСЕЙ:
Прекратите ваш плач, дорогие: чей гроб
Под землей благодать осенила, о том
Неуместны людские рыданья.

ВЕСТНИК:
Ушел же он без стона и без боли,
С чудесной благодатью, как никто.
И если кто меня безумным ставит —
То мне его не надобно ума.

ПОЛИНИК:
Умный вождь
Благое молвит, о дурном молчит.

ЭДИП:
О дорогие!

АНТИГОНА:
Для отца родного!

ЭДИП:
Моя опора!

АНТИГОНА:
Горе к горю льнет.

ЭДИП:
Язык твой остр; но кто во всяком деле
Красноречив, тот праведным не будет.

ХОР:
Помни, странник: в земле чужой
Воля граждан — тебе завет:
Что им любо — воздай почет.
Что не любо — чуждайся!

ЭДИП:
Итак, богини, ниспошлите мне
Во исполненье Фебовых обетов
Судьбы земной предел и завершенье,
Коль стал достоин милости я вашей,
Испив до дна страдания фиал.
Внемлите, дщери изначальной Тьмы!
Внемли, Паллады град непобедимый,
Столица славы, древние Афины!
Пред вами тень несчастного Эдипа:
0 сжальтесь же! Не тот уж я, что был…

ЭДИП:
Совета вождь и лютой брани — кто он?

СТРАЖ:
Покойного Эгея сын — Фесей.

ЭДИП:
К нему гонца могли бы вы отправить?

СТРАЖ:
Весть передать? Или сюда позвать?

ЭДИП:
За малый труд снискать большую прибыль.

СТРАЖ:
Какая ж прибыль от слепого старца?

ЭДИП:
Не бойся: зрячей будет речь моя.

Если кто мстит за обиду обидчику,
Рок никогда не карает отмстителя.
Если ж коварством ответишь коварному,
Скорбь, а не благо тебе воздаянием.

«Эдип в Колоне»

Словами часто угрожают в гневе,
Но это ― крик пустой. Вернётся разум,
И вздорные угрозы отпадут.

«Эдип в Колоне»

Лишь в знанье
Защита нам на жизненном пути.

Эдип

Не я ли всех смертных несчастней! Увы!

Хор

Ты, чужанин, в чужой земле
Возненавидеть научись,
Что ненавидят люди здесь,
И полюбить, что любят!

Если кто мстит за обиду обидчику,
Рок никогда не карает отмстителя.
Если ж коварством ответишь коварному,
Скорбь, а не благо, тебе воздаянием.