Lest Darkness Fall

Девушки - это, конечно, хорошо, и рано или поздно он сделает свой выбор. Однако пока его ждут куда более важные дела. Успехи в спасении цивилизации значительно перевешивают любые личные неурядицы

Он понял, что случай свёл его с настоящим римским патрицием старой школы, из тех, кто не попросит вас передать масло, не усластив обращения четырьмя любезностями, тремя мифологическими аллегориями и учеными рассуждениями о производстве масла на древнем Крите.

Приход тьмы - процесс слишком длительный, чтобы заметить его на протяжении жизни одного поколения. 

– А какой год?
– Какой год?
– Sic, какой год?
– Тысяча двести восемьдесят восьмой Anno Urbis Conditae.

Теперь уже Пэдуэй застыл в недоумении.

– А какой это будет в христианском летоисчислении? – наконец произнес он.
– Ты хочешь знать, сколько лет прошло после рождения Христа?
– Hoc ille, верно.
– Ну… Понятия не имею. Спроси лучше у священника, чужеземец.

-…История - это сеть из четырёх измерений , сеть прочная, но и у неё есть свои слабые места. Узловые моменты, я бы даже сказал, фекальные точки - в них-то и происходят провалы. - Какие фокальные точки? - спросил Пэдуей, привычно не обращая внимания на оговорки итальянского коллеги.

Пэдуэй разлепил веки и сразу все вспомнил. Самочувствие было отличное. Он настороженно прислушался к своей совести. Та тоже чувствовала себя превосходно.