Иллюстрированный самоучитель, который не сможет наскучить
Красочный, лёгкий для понимания, популярный иллюстрированный самоучитель вполне подойдёт для первого знакомства с языком. Он позволит легко подобрать слова и выражения полезные во время путешествий по стране, для знакомства с японской кухней, во время совершения покупок и осмотра достопримечательностей, для выхода из затруднительных ситуаций (будь то кража или поиск утерянных вещей, болезнь, катастрофа или несчастный случай). Кроме того, издание позволит лучше узнать времена года и сезонные праздники, окунуться в поэтический мир японской культуры (кимоно, поэзия, чайная церемония или искусство каллиграфии и многое другое).
Всё это сгруппировано в отдельные разделы, каждый из которых имеет чёткую структуру: сперва подаётся краткая общая информация, затем идут фразы, слова и выражения, наиболее подходящие для той или иной ситуации – причём все слова и фразы на японском языке сопровождаются не только переводом на русский язык, но и транскрипцией русскими буквами, что является отличительной чертой пособия. Ещё одна полезная деталь – на каждой странице рубрика «Это полезно знать», которая позволит лучше понять японский менталитет, миропонимание и культуру, с достоинством выйти из той или иной ситуации (особенно учитывая разницу Востока и Запада). Поэтому благодаря оригинальной структуре книги можно значительно разнообразить свою речь, применяя готовые речевые конструкции с заменяемыми элементами.
Самоучитель яркий и очень красочный, лёгкий для понимания. Все важные моменты помечены отдельными сносками, а информация представлена в виде забавных наглядных иллюстраций. Благодаря чему учебник не сможет наскучить. Понимая то, что сегодня на рынке подобной специальной литературы огромное количество предложений, - предложу несколько примеров фото страниц ниже, дабы каждый смог оценить и решить для себя, насколько такой вариант подходит. В своё время приобретал эту книгу в сочетании с «Японский за 30 дней» Н.В. Надёжкиной – для базового знакомства получился хороший вариант, хороший в первую очередь как дополнение. Самый главный плюс –в издании собраны все основные слова/фразы именно для путешествия, разбиты по темам, и все они действительно используются в современном японском языке.
Кстати, стоит учитывать, что это книга японского автора, и как вы понимаете, она не писалось специально для русскоязычного пользователя, а является переводной адаптацией.
16 понравилось
