Зимняя песнь

Бывают люди, похожие друг на друга как две капли воды (и даже не близнецы, и более того, не родственники). А бывают книги, которые отчего-то не отличишь друг от друга. Меньше всего мне хочется сейчас обвинять кого-то из уважаемых авторов в плагиате и сравнивать года издания и проч., просто, как мне кажется, гениальные идеи часто приходят в одно и то же время, но в разные головы.

Так, в прошлом году осталась под большим впечатлением от книги Стефани Гарбер - Караваль (она стала едва ли не лучшей прочитанной мною в 2021-м году, советую ее любителям красивого и захватывающего фэнтези): в романе есть практически все, что я обожаю в книгах подобного жанра - магия, приключения, красочный и незабываемый фэнтезийный мир, спасение младшей сестренки и неземная любовь.

Февраль 2022-го. Открываю (по игре, конечно же. Вряд ли бы я сама по доброй воле выбрала книгу с настолько невзрачной обложкой - безжизненный цветочек в хрустальном шарике - ну да не будем о грустном - у каждого по большому счету разное видение прочитанного) книгу C. Джей-Джонс - Зимняя песнь и что же я вижу? Абсолютно тот же самый "Караваль" в новых лишь декорациях и с новыми героями (поэтому если кому, как и мне, пришелся по душе роман Стефани Гарбер, то настоятельно рекомендую присмотреться и к произведению за авторством Джей-Джонс; думаю, будете приятно удивлены, как была удивлена сим фактом и я).

Девушка Элизабет вынуждена принести в жертву абсолютно все, чтобы спасти свою сестру Кете и весь мир заодно. Ставки в этой игре как никогда высоки. Проиграв могущественному Королю гоблинов (в смысле, если она все же проиграет в этой жестокой, непредсказуемой игре, которая ведется не по правилам, а будто бы вопреки им), она потеряет семью (забвение отныне станет ее вечной спутницей: о ней не вспомнят ни сестра, ни обожаемый младший брат Йозеф, что уж говорить о родителях, отношения с которыми всегда были прохладными?), свободу, жизнь (подземное царство - обитель мертвых), чувства и главное, свой дар и отраду - музыку, которая с детства наполняла ее душу...Король гоблинов сделает ее своей Королевой: призрачное бессмертие в обмен на все перечисленное - так ли уж равнозначен и справедлив этот обмен?

Вот только жизнь - штука непредсказуемая, и лишившись в одночасье всего самого важного, мы начинаем совершенно по-другому оценивать имеющееся. Душу с ее мелодией, звучащей словно из самого сердца, отнять у нас при всем желании не сможет никто, как и любовь - возможно, кстати, она и есть тот самый хрупкий цветок с обложки. Любовь, расцветшая вопреки всему, всем законам логики и всем чувствам. А может, это музыка, подавляемая долгие годы (отец был против музицирования Лизель, считая это неженским занятием и обучая лишь Йозефа), наконец-то вырвалась на свободу, рождая новые ощущения: силы, независимости, уверенности...

От ненависти до любви - линия донельзя банальная, но оттого не менее прекрасная, тем более что мы увидим по ходу развития сюжета, что все далеко не так однозначно - сложно судить о чем-то с первого взгляда, а совершенные ошибки порою стоят слишком дорого...

5/5, погрузиться на время в волшебный мир, окунуться в нереально красивую любовную историю и в очередной раз удостовериться, что все, что ни делается, к лучшему...На большее книга не претендует, но разве этого мало?

Если вам скажут (как на обложке), что книга написана по мотивам "Красавицы и чудовища", то не верьте им... И не смотрите на цветок под куполом, как в мультфильме Диснея... Это всё сплошной воды надувательство, потому что здесь идет вольное переложение фильма "Лабиринт" про Короля гоблинов.

Семья Фоглеров музыкально одаренная. Отец семейства когда-то был выдающимся музыкантом, а мать - непревзойденной певицей. Старшая дочь Элизабет (или Лизель) имеет прекрасный слух, играет на множестве инструментов и сочиняет прекрасную музыку, младший сын Йозеф (или Зефферль) неподражаемо играет на скрипке, вкладывая в мелодию свою душу. Без таланта осталась только средняя дочь Кете (у нее тоже было еще одно имя, но я без понятия, какое), но девушка обладает прекрасной внешностью, что компенсирует остальные недостатки. Бабушка семейства - Констанца, с детства рассказывала внукам про Короля гоблинов, Эрлькёнига, который в последнюю ночь перед наступлением зимы выходит искать себе невесту и забирает самую красивую девушку. Так и получилось, Король забрал Кете. Элизабет не смогла просто так отдать сестру, поэтому вступила с Эрлькёнигом в игру, в течение которой должна освободить сестру, либо они обе останутся под землей, в царстве гоблинов.

Я рассказала небольшую завязку, а теперь выскажу все свои претензии, а их ой как много...

Во-первых, каждые десять страниц главная героиня - Элизабет, повторяет, какая она некрасивая. И к концу книги это начинает невероятно бесить. Да поняли мы, ты ничем не примечательна! Хватит уже из-за этого страдать, у тебя есть другие проблемы!

Во-вторых, в книге не говорится, в каком веке идет повествование, но если судить по композиторам, то это конец 18 - начало 19 века. И нравы у главной героини совсем не по тому времени, скажу я вам... Да, ей 19, и никто не зовет ее замуж, но мечтать о близости и сношениях с первым встречным-поперечным... Хм...

В-третьих, постельные сцены. Божечки, автор совершенно не умеет их писать! Я просто сидела и похихикивала каждый раз, как что-то происходило между героями. Вздыбленная плоть, дерганные чресла, похоть... Вообще, главная героиня какая-то ненасытная маньячка, и свою любовь может доказать только сексом и накидыванием на Короля. У нее прямо пунктик какой-то, что она такая страшная, поэтому никто не хочет с ней спать! Ты думать должна совсем не об этом, женщина, с чешущимися причиндалами...

Далее, мне совершенно не понравилось описание мира гоблинов, точнее его нет совсем. Автор не рассказывает нам про жизнь народа, она просто говорит, что вот гоблины, вот хобгоблины (кто это такие фиг знает), тут же еще живут русалки и подменыши. Прими это, читатель. Король гоблинов описывается как мрачный, хмурый, высокомерный, иногда аскетичный (это слово встречается в книге 18 раз!!!) и сдержанный... Всё, больше никаких вам описаний, с ума что ли сошли!

А еще в книге есть ЛГБТ-линия, которая тут вообще ни к чему, видимо просто автору надо было добавить этот шаблон в книгу и доказать, что она не против всего этого. Обоснуя этой линии нет вообще, просто взгляд-страсть-поцелуи-ты мой навеки...

Изначально я поставила книге четверку, но после собственной рецензии убавляю до трех, ибо единственное нормальное здесь - это концовка, а всё остальное просто скучная и унылая тягомотина о том, как главная героиня хочет, чтоб ее хоть кто-нибудь взял...

Ходят легенды, что Король Гоблинов – Эрлькёниг – каждую последнюю неделю декабря выходит из своего Подземного царства в поисках прекрасной Девы, что станет ему женой и согреет его холодное сердце. Если же невеста не будет найдена, то на Землю опустится вечная зима, промозглая, суровая и жестокая, как сердце короля Подземного мира. Если вы – прекрасная Дева, чья красота пьянит мужские сердца и заставляет женщин кусать губы от зависти – берегитесь, Эрлькёниг уже идет за вами.

Лизель – обычная девушка, ничем не примечательная, дурнушка, работающая в гостинице своих родителей в немецкой глуши и втайне занимающаяся написанием музыкальных композиций. Ее сестра Кете полная противоположность – ее хорошенькое личико открывает множество возможностей для нее, в том числе и удачное замужество. Кете обожают буквально все.

Есть еще и третий ребенок в этой семье – Йозеф, отличающийся выдающимися музыкальными способностями в игре на скрипке. Он исполняет не только Моцарта и Вивальди, но и собственные сочинения его сестры. В них Лизель видит свое отражение, свою душу, и жизнь без брата кажется ей невозможной. Однако настает момент, когда ей приходится его отпустить на обучение к известному маэстро Антониусу, который учил еще их отца.

В то же время случается страшное: Кете пропадает, и никто не может вспомнить о том, что она когда-либо существовала. Никто, кроме бабушки семейства, ворчливой Констанции, которая знает, что случилось.
Кете похитил Король Гоблинов.

Лизель отправляется на поиски сестры, и в пути она понимает, что не все ее детские мечты и фантазии были нереальны. Удивительный мальчишка, с которым она проводила дни напролет в Роще Гоблинов, действительно приходил к ней. И много лет назад он украл обещание у Лизель – обещание найти ему невесту. Иначе весь мир погрузится в морозный ад.

Отчаяние, безнадежность, самопожертвование, страсть и, наконец, любовь – все это Лизель придется испытать на себе в течение заточения в Подземном мире. Тот, кто попадает туда, уже никогда не возвращается. Если только Король Гоблинов не принесет жертву. И эта жертва будет поистине велика и невозможна – но лишь она может спасти Деву, красивую не столько снаружи, сколько внутри, наполненную прекрасной музыкой, что растопит сердце аскетичного юноши, позабывшего, кем он был когда-то.

Книга написана по мотивам сказки красавица и чудовище, но тут пока на оборот все. Главная героиня Лизель, некрасивая, но очень талантливая девушка, которая пишет музыку. Вся семья практически с музыкальными данными. Младший брат скрипач и родители занимаются только им, хотят из него сделать великого скрипача. Еще есть сестра Кете очень красивая девушка, которая привлекает внимание молодых людей, но она должна выйти замуж за местного красавчика. Но тут король гоблинов, похищает сестру Кете и Лизель пойдет за ней. Главное место в сюжете все таки уделено музыке, она на первом месте. Пастельных сцен тут таких нет и 18+ стоит я думаю из-за того что Лизель постоянно думает что она страшная и с ней не кто не хочет спать.У нее прям трагедия. Также есть намек что брат нетрадиционной ориентации. Книга мне понравилась, читалось легко, несколько вечеров скрасит.

В твоей душе живёт музыка. Дикая и неукротимая музыка, которая говорит со мной. Она бросает вызов всем правилам и законам, которые наложили на неё люди. Она бьётся внутри тебя, и я хочу освободить эту музыку.
⠀
⠀Чуть больше года назад, случайно увидев эту цитату, я уже не смогла её забыть. Мечтала, чтобы серию издали и...вот! Её издали.

⠀С надеждой и предвкушением я открывала книгу «Зимняя песнь» С. Джей-Джонс. А закрывала уже со смешанными чувствами и липким непонятным ощущением, при этом чувствуя себя жестоко обманутой.
⠀
⠀Я ожидала увидеть сказку, пропитанную атмосферой зимнего воздуха. А получила...горечь, трагедию, истерию, мрак и холод. Героиню с биполярным расстройством, не менее сломленного Короля гоблинов. ⠀

⠀Читали «Зимнее серебро»? Почему-то моментами и не осознавая этого я проводила параллели и видела сходства. Возможно, потому что в основе обеих историй положены мифы и легенды. ⠀

⠀Стоит отдать должное и автору, и переводчику. Слог, состоящий из переливающихся и сверкающих словно на солнце слов невероятно красив. Будто тот самый сонет, сочиненный главной героиней в приступе ярости и бессилия, то поднимающийся, то опускающийся в своей тональности от нахлынувших чувств. ⠀

⠀ К счастью, это дилогия. И хотя я брала вторую книгу в руки с неохотой и опаской, но во мне всё ещё была надежда. Как оказалось зря. Если первая книга была разочарованием, то вторая книга для меня была полным провалом. Я даже не смогла прочитать её полностью (не помню, когда в последний раз подобное было!) - дошла до середины и сразу в конец, суть уловила прекрасно. ⠀

⠀Возможно, я не смогла, а может и не захотела понять эту историю. Возможно, она глубже, чем я думаю. Примечания от автора навели меня на эту мысль. Но это не меняет тот факт, что отношения с серией у меня совершенно не сложились, увы.

С. Джей-Джонс - Зимняя песнь
Оценка: 5/10
Жанр: фэнтези, сказка на новый лад
Особенности: гоблины, музыка
Оформление: 8/10
Повествование: от первого лица

Вот и прочитала я «Зимнюю песнь». Сказать, что я разочарована - ничего не сказать. Год назад, увидев эту книгу на Goodreads, я была просто в восторге и мечтала, чтобы наши издательства перевели ее на русский. Прошло время, и вот она у меня в руках. Первые сто страниц мне очень нравилось, но потом все пошло вниз по наклонной. Любовная линия привязана за уши, нет никакой химии или искорки между героями.

Лизель - восемнадцатилетняя закомплексованная дева, чей талант был зарыт в землю благодаря стараниям отца. Она полная противоположность своей сестры Кете. Лизель скрытная и некрасивая. Единственный, кто понимает деву, это ее брат Йозеф. Но он уезжает и оставляет свою сестру одну. Героиня чувствует себя брошенной и никому не нужной. Но тут ее сестру похищает Король Гоблинов, о котором слагают ужасные сказки, и героиня бросает все и бежит в подземелье спасать Кете. Девушка даже не подозревает, что глубоко под землёй она встретится с таинственным и завораживающим Королем Гоблинов.

Поначалу мне все нравилось: старинные придания, опасный лес, куда уходят девы и больше никогда не возвращаются, любовная линия, которая выглядела просто шикарно, но дальше это все превращается в подобие книг Маас (да простят меня ее фанаты). Лизель становится резко озабоченной и начинает приставать к Королю Гоблинов, требуя близости и не принимая отказов. Или ее клинит, и она пытается сбежать от него к своей семье. Но это ещё не самое плохое: Элизабет постоянно говорит, о том, что она некрасива, и спрашивает об этом Короля Гоблинов.

За бесконечным нытьем главной героини скрывается самое прекрасное в этой книге - это музыка. Она словно пропитывает каждую строчку, каждое слово, каждую букву. Читая книгу, слышишь красивую мелодию, которая остаётся за кадром этой истории.

Вывод
Сама задумка переделать сказку о красавице и чудовище и добавить музыки мне понравилась. Но книга просто перечеркнула все мои надежды. Концовка оказалась скомканной: не было никакой интриги, никакой загадки - все было предсказуемо. Читать продолжение я точно не стану.
Если вы все же захотите прочесть эту книгу на досуге, то не нужно завышать свои ожидания.

C. Джей-Джонс - Зимняя песнь (Зимняя песнь #1/2)
6.5 из 10

Жанр: историческое фэнтези, ретеллинг, upper YA
Фишки: Германия, гоблины, девицы и музыка
Фейл: затюканная героиня, нелогичные штуки
WOW: стиль письма, оригинальность
POV: от первого лица, женский
Геометрия чувств: мнимая
На русском: нет

Цитатосуть:

Рецензия (бесспойлерная):

Эта книга выйдет лишь в феврале, так что я не стану сыпать подробностями и дословными отсылками к тексту, но намекнуть намекну.

«Зимняя песнь» — это…

Но несколько специфичная.

Это история о девушке, чей талант был зарыт в землю стараниями отца, и о мужчине, который ее раскрепостит. О балансе всего и вся. О всевозможных жертвах и всех оттенках любви.

С. Джей-Джонс или Джей-Джей играет на пяти музыкальных инструментах и неплохо рисует. Она не боится свернуть с проторенных троп, по которым прошли (и пройдут) сотни УА-авторов. И ее книга напоминает картину из букв и нот: яркие образы, чувственная и мрачная атмосфера, закадровая мелодия. Джей-Джей — импровизатор. Она не берется за репродукции, не записывает каверы. Она плавит знакомые темы и лепит из них что-то новое. Таких писателей я люблю.

Но «Зимняя песнь» ударила мимо цели. При этом тебе не нужно боготворить Моцарта и разбираться в его работах, чтобы признать его гения. Дебют С. Джей-Джонс как раз из этих лесов. Он не вырвет твое сердце, но на струнах души сыграет (и порой в грубой манере). Не каждой книге удается забраться не только под кожу, а глубже. Жаль, что руки у «Зимней песни» мозолисты и холодны.

Эта история изложена поэтично, но монотонно. Строки настолько напитаны музыкой, что если провести пальцами по бумаге — услышишь звон. Метафоры красивы и точны, но однообразны и потому сливаются в общую массу, в которой тонет и первоначальная магия стиля письма. Мне порой приходилось дважды читать главу, чтобы въехать в смысл между строк. Вуалировать надо с умом. Вуалировать надо в меру. И нельзя пропускать все на свете только лишь через музыку.

Мне весьма приглянулся сеттинг. Не помню других фэнтезийных УА о Германии, не связанных со Второй мировой войной. И браво мифологической составляющей «Зимней песни»! Джей-Джей разобрала историю мира до основания и отстроила ее заново, подчинив своему канону.

Меня также впечатлили (но не порадовали) внутрисемейные отношения. Автор честно обрисовала пример несчастливой ячейки общества. Мать с отцом поженились на волне страсти, а не любви, затем нарожали детей и смотрят на них, как на мясо: эта красивая, тот талантливый, а эта ни то, ни се. Неравномерное внимание родителей культивирует комплексы, зависть и ревность между Кете, Лизл и Йозефом, но они все равно любят друг друга.

Больше всего раздражала меня Элизабет, она же наша ГГ. Такой затюканной барышни белый свет не видел давно. Если верить самой же книге: Лизл есть более утонченная версия местной красотки Кете. Ну и в чем здесь, простите, уродство? Ведь ГГ называет себя не просто обычной или менее яркой, чем Катарина. Она считает себя отвратной, и другие герои ей вторят, подмечая лишь внутреннюю красоту! Приплыли. Все относительно. Один человек прекрасен в глазах другого, но никакущ для третьего. А Лизл для всех и каждого более чем убога. Так не бывает. И нытье ГГ вкупе с комментами ближних отравило массу хороших моментов.

Еще одним минусом стала непоследовательность на грани нелогичности. Что-то случилось без всякой на то причины, дабы читатель узрел, что и так бывает. Что-то произошло вопреки всему, побежав вразрез с сюжетным каноном. Что-то вообще так и осталось лежать, потому что так надо и вообще впереди еще одна книга. Ну ладно…

А еще я люблю, когда авторы, сделав какой-то шаг (как правило, жесткий и неприятный), стоят на своем и не спешат все переиграть. Но у Джей-Джонс все немного не так и… зря я ревела, что ли?

Отношения гоблинского короля и Лизл в целом раскрыты неплохо (тут вам и страсть, и боль, и глубина), но я не фанат шипов, в рамках которых девы молят парней о любви и сексе. Ладно бы, наша ГГ выступала тупо инициатором близости с королем. Но нет! Она буквально выпрашивает интим и не принимает «нет».

«Зимняя песнь» — история без просвета. Юмора здесь не ищите. Даже сарказма не будет. Если бы часть нытья заменить на остроумный бантер… дела бы пошли в гору. Я не боюсь исключительно темных книг, но не верю в жизнь без улыбки. У главных героев были моменты радости, но она была истеричной.

Забавно, что несмотря на все недостатки книги, читать я ее советую. Это новый подвид УА (жанр не стоит на месте — взрослеет, становится глубже), к тому же редкий его представитель, в котором автор не пляшет вокруг щекотливых тем, но не превращается в Маас-2016. У «Песни» есть недостатки, но она все равно чарует. Прислушайтесь, возможно, этот мотив станет вашим любимым хитом.

Книга жуткая и лиричная одновременно. Казалось, что музыка преследует повсюду. Недаром героями книги стали люди, преданные скрипке и нотным страницам.

Даже вечное пьянство папеньки, не сумевшего стать музыкантом, равным месье Антониусу, не портило стиля повествования. Нет-нет да и промелькнет, что он любит маму. К чему это? Да к тому, что рядом с любимыми детьми взрослела серая мышка Элизабет или Лизель, как звали ее дома. Она искренне любит брата и готова отдавать все силы и умения, чтобы он добился чего-то в жизни. Действительно, Йозеф лиричный скрипач, в музыке которого звучит чистота. Так и Элизабет не такая уж бесталанная. Из текста понятно, что именно она создавала для брата такие музыкальные переложения, которые подчеркивали его талант. А вот что родители ее загнали в угол с музыкой и только заваливали работой в гостинице выглядит странным. Папа — музыкант, мама —певица. С их то знаниями и умениями отдавать предпочтение одному ребенку и игнорировать другого?

Но нашелся тот, кто с самого детства знал, что Элизабет талантлива. Только вот это не простой человек, а Король гоблинов. Чтобы дать девушке счастье и радость музыки, ему приходится маленьким мальчиком встречаться с нею  в Роще гоблинов. Он живо интересуется всем, что важно для Лизель. А когда вырастет, то поспорит  с нею, лишь бы оставить в Подземном мире. И опять. Король несчастен. Живя в людском мире, он многое перенял от людей. В том числе и веру в Христа. Описания его искренней веры просто поразили. А несчастен потому, что должен быть злым. А он любит и хочет, чтобы Лизель полностью принадлежала ему. А это связано с ее душой и музыкой. Любовь же сделала из мышки страстную возлюбленную.

Написать такой роман, кажется, было трудно. Испытания, порой жестокие, девушки и звучание музыки Моцарта и Генделя! Где-то текст завораживал, где-то пугал, где-то был очень наивным. Но читать это стоило в любом случае. Книга молодежная, но мне понравилась

"I would rather light the flame, knowing it will go out, than sit forever in darkness"

Сложно сказать, что я думаю об этой книге. С одной стороны, она должна была стать легкой историей для летнего чтения. Но перегруженность сомнениями героини в себе, сначала комплексы про внешность, потом про холодность Короля гоблинов подпортили впечатление. Эта книга выигрывает за счёт описаний, здесь красиво изображён как мир людей, так и подземный. Однако диалоги, особенно между Der Erlkönig и Лизель кажутся настолько ненастоящими и плоскими, что хочется их пролистать. Девушка превратилась в нимфоманку, а Король гоблинов в Эдварда Каллена, который боится причинить ей вред и сдерживает свои чувства.
Я люблю музыку, но в этой книге она скорее подпортила для меня сюжет, ее опять же было слишком много, чрезмерно много.

Понравилась реальность испытаний подземного царства. Здесь нет бесконечной жизни для смертной, она не станет внезапно бессмертной красавицей, как Белла из Сумерек. Простите за сравнение, но слишком много общего у этих книг. Так вот, сама идея быстрого увядания и лишения чувств показывает насколько безрассудным был поступок девушки. Ей хотелось, чтобы ее хотели, вот и все. В этом весь смысл.

"The power was more intoxicating than the wine"

Ставлю плюсик за брата и правду о нем. Плюсик за служанок, скоромную попытку погрузить нас в атмосферу.

Вообще у автора было очень неплохое начало, я прочитала первые сто страниц залпом, а потом, стала продираться через терновые кусты постельных и недопостельных сцен, бесконечную музыку и ноты.

Я до последнего сомневалась, буду ли дочитывать дилогию, и, я до сих пор сомневаюсь.