Приключения Гаррета.Том 3

К этой, одиннадцатой книге цикла у меня отношение особое - именно ее несколько лет назад я прочитал первой из этой серии. Мне очень интересно читать книги цикла с середины - я многое так начинал (Дюну, Хроники Ехо, Тайный город) - присутствует аура загадочности, недоговоренности, неясности... Идолы - почти в чистом виде гангстерский боевик, разборки внутри Семьи, столкновения между капо, визит иностранных друзей, верные консиглиери и т.д. Заканчивается все хорошо - атрибуты злобного культа А-Лата используются, чтобы лечить сумасшедших в Бледсо, и первыми пациентами становятся Чодо, Белинда и их адвокат Жнец.
Осталась еще парочка книг всего.

По прежнему залипаю на Глене Куке. Итак, десятая по счету книга о фентези-детективе Гаррете. Специально залез в википедию, чтобы посмотреть, в каком году написан роман - в 2002. А был бы более уместен в пятидесятых - на волне увлечения "летающими тарелками". Тогда мне не пришлось бы ломать голову - чушь это или тонкая ирония. Не знаю.
В центре действия пришельцы из другого мира, использующие достижения науки и техники, которые выглядят как настоящая магия и в фентези-мире проявляются очень органично, хотя и неожиданно. Гаррет учреждает фирму по производству велосипедов, а пришельцы, половая жизнь которых подавлена традицией, налаживают секс-туры в Танфер. За научными чудесами пришельцев охотятся все - и Холм, и Синдикат и полиция. Кейзи - инопланетянин-паладин - своей страстью к переодеваниям напоминает мне серого пришельца из "Американского папаши".

Пресвятые угодники!
Это вообще детектив - или где?
Как милая семейная сага с главным героем и кучей друзей, родственников, слуг и ты ды - отлично!
Где загадка? Чего нам было неизвестно - я не впилила.

Но, как встречу со старыми друзьями - вполне можно почитать. И Гаррет - неотразимый обаяшка, получает по голове, вместо попугая валандается целую книжку со взводом котяток; и Морли - очаровает и убивает; И Покойник - сначала спит, потом думает; и Дин - ворчит и кормит, кормит и ворчит; и Плоскомордый Тарп - "Поговорить помягче для Плоскомордого значило, что он разносить всё вокруг не такой большой кувалдой как обычно"; и рыжеволосая Тинни - ругается и любит; и глава неугомонных пикси начинает бухать; а Синдж всё лучше вписывается в безумную семейку Гаррета - все они на месте, приключаются, любят, ссорятся, ищут и находят, мирят и убивают. Но, позвольте, где же детектив?

Нравится мне эта серия, но не могу не отметить, что она очень неровная.

Это было.. очень внезапно.
Кук опять сделал то, что я от него совершенно не ожидал. Не успел я в предыдущей рецензии рассыпаться в похвалах о том, к какими серьёзным темам он перешёл, как Кук развернулся на 180 градусов и выдал фантасмагорию о том, как в Танфер прилетели инопланетяне (причём это даже не спойлер, потому что Кук не делает из пришельцев практически никакой интриги и в первых же главах запускает над городом летающие блюдца).

Сталкивание фэнтези и НФ происходит далеко не в первый раз, но как-то я был к этому сильно не готов. Да и, собственно, сам Кук ввёл "зелёных человечков" явно лишь для того, чтобы поглумиться над особенностями технического прогресса в Танфере, ну и ещё чтобы разнообразить личную жизнь Гаррета.

Честно говоря, мне этот эксперимент не понравился, хотя написано вроде и неплохо, и динамично.. но как-то слишком чуждо это всё смотрится после всех предыдущих книг. Автор, безусловно, имеет право на эксперименты.. но вся эта катавасия, любовные приключения с инопланетянками и ёрничание на тему секса с крысючкой - это немного не то, что я ожидал увидеть в новом (для меня) романе.

В процессе чтения очередного романа из "металлического" цикла не покидало ощущение дежа-вю. И я достаточно быстро понял, чем оно вызвано. Это та же ситуация, что сложилась в какой-то момент в "Барраяре" - множество персонажей, кочующих из книги в книгу, краткая биография которых каждый раз повторяется и уже вязнет на зубах. В одиннадцатый раз мы читаем о том, что Плоскомордый - крепок и надёжен, а Морли - опасен и смазлив. Не помню в какой раз читаем о том, что Торнада искренняя, но при этом туповата, что из Дина получилась бы отличная жена и так далее, далее, далее.. Естественно, идёт ещё и перечисление множества женщин Гаррета из прошлых романов. Точно так же Луис Буджолд напоминала читателям, кто из персонажей кем является. Но проблема в том, что если ты не забыл, кто есть кто, эта информация является совершенно лишней и начинает раздражать. При этом у Кука выходит так, что новые персонажи теряются на фоне старых из-за того, что про старых мы читали по восемь-десять раз и отлично их знаем, а новых автор описывает несколькими фразами, и ты спустя две главы уже не можешь понять, кто из них кто.

На самом деле нельзя сказать, что всё плохо. "Идолы" мне понравились больше предыдущих "Небес" - здесь всё-таки речь идёт снова о местных людских проблемах без привлечения инопланетян (или богов, как в "Свинцовых божках"), и в целом читается роман легко и приятно. Просто уже приходится признать, что (как и "Барраяр") этот цикл превратился в некоторое подобие Санта-Барбары. Есть "ядро" из основных персонажей, на которых сваливаются какие-то неприятности. и в рамках жанра эти неприятности преодолеваются. Собственно, и ждать какого-то внезапного прорыва и улучшения качества уже нет смысла, надо или бросать цикл или идти до конца. К счастью, Кук не опускает планку так уж низко, чтобы выбирать первый вариант.

Хорошая книга, но исключительно для тех, кто хорошо знаком с предыдущими романами. Иначе можно просто запутаться в том, что вообще происходит, кто все эти люди и нелюди и зачем они занимаются тем, чем занимаются.

Очередной роман про Гаррета вновь выдержан в "поздней" манере - нуар давным-давно забыт, да собственно и детективной составляющей практически нет. Это снова просто фэнтези-приключения, на этот раз разворачивающиеся вокруг строящегося театра. Тут происходит почти классическая ситуация - "дварфы копнули слишком глубоко и опять откопали кого-то не того", и хотя в данном случае это были совсем не дварфы, над Танфером нависла серьёзная проблема.

Роман, как и предыдущий, я не могу называть ни плохим ни хорошим. По факту, это крепенькое такое продолжение сериала, и всё что я писал про "Никелевые идолы", хочется просто повторить снова. Знакомые персонажи решают очередную проблему, никуда не выходя за рамки, нарисованные для них автором давным-давно. Кук понемногу ёрничает на предмет человеческой природы и социума, по-прежнему это у него получается довольно неплохо. Но уже видно, что автор несколько устал и потихоньку начинает вести дело к финалу, до которого осталось всего-то две книги.

Да что же такое-то, а! Вернули нормальные имена Тупу и Шустеру, зато крысюков переименовали в Надёгу и Палёную. Вот скажите кто в теме, это действительно такой великий труд для переводчика - узнать как правильно писать (переводить) имена действующих лиц, к каким именам читатель уже привык? И перед нами, ведь, не вторая книга цикла (чтобы задать новый стандарт имён на кучу следующих романов), а 10-й роман. А редактора на что, в конце-концов?
Извините пожалуйста. Просто достало уже. Что ни новый томик цикла - новые выкрутасы нового переводчика.
А всё остальное... Мне понравилось то, КАК написан роман (то есть без падения качества внутри цикла), но не очень понравилось ЧТО в нём написано. Пусть нуар, пусть детективы, пусть саркастично порою запредельно, но всё же все предыдущие девять книг было именно фэнтези. И, на мой взгляд, привнесение сюда НЛО и технологий другого мира ну совершенно не к месту. И постельные приключения Гаррета тут выглядят уж слишком надуманными.