Foe

О, сколько было разговорчиков-то об этой книжке, какой её описывали манной небесной и вершиной гениальности, да только, хоть сюжетец вполне добротный вышел и с парой капель вотэтоповоротов, не произвела книга на меня столь радужного впечатления, как на иных читателей.

Иэн Рэйд под видом псевдо сайфая и псевдо антиутопии скрыл претенциозную и довольно-таки скучноватую историю не ахти какого брака, где муж объелся груш, а жена завязла в рутине, из которой хотела бы выбраться, да кто отпустит. Живут-поживают они на ферме где-то в пустыне и сферическом вакууме, ибо почти никакие признаки внешнего мира до них не добираются. Периодически на периферии проскакивают какие-то условности, вроде: технологии скакнули далеко вперёд, а раньше мы ковырялись в грязи палками, да и вообще всюду тоталитария и людей буквально вытаскивают по ночам из кроватей. Никаких подробностей, понятное дело, не будет, ведь автор решил набросать экспозицию весьма и весьма схематично. Не в том, как говорится, суть.

А суть заключается в том, что в этот душный манямирок прибывает классический человек-в-чёрном из городских легенд и прочей конспирологии. Жутко светит зелёными фарами и наводит таинственность странными предложениями переселиться на околоземную орбиту. Главгерой, вне всякого сомнения, малость удивлён, но делать нечего: раз госслужащий говорит переселяться, значит так тому и быть. Бу-у-у, испугался? Не бойся, на том вся политота, или что это было, Рэйда и зачахнет.

Книга целиком и полностью состоит из потока сознания человека на первый взгляд страдающего кретинизмом. В совершенно отрешённой и заунывной манере он рассуждает о своей любимой жёнушке, о монотонной работе в цеху и о милых его сердцу курочках, за которыми он ответственно присматривает. Периодически ловит трипы. Зависает, разглядывая жуков-носорогов, которые почему-то в этой вселенной оказываются мерзкими вредителями, а не краснокнижными и редкими. И без конца теряет память.

Единственное, что будет удерживать интерес во время чтения, - небольшая интрига, что же не так с героем, и почему он ведёт себя столь странно? Мои догадки сменялись одна за другой, однако реальный финал пованивал излишней киношностью, что ли, и каким-то абсурдным драматизмом.

Мне кажется, автор решил взвалить на себя слишком много всего и так и не определился с основной темой своего сочинения. Трансгуманизм сплавился с рассуждениями о браке, каким-то поверхностным критиканством государственной системы, а ещё добавим до кучи космос и высокие человеческие устремления, почему бы и нет. Какое-то месиво, присыпанное сверху блёстками для красоты, получилось. Главное понапихать, чтоб аж вываливалось. И побольше странных трипов, чтобы читатель закатывал глаза в экстазе и верил, будто это "чтиво для умных". Кстати, сюжет отлично бы вписался в одну из серий "Чёрного зеркала".

Джуниор и Генриетта живут в уединении на удалённой ферме. Большую часть свободного времени семейная пара проводит вместе, наслаждаясь компанией друг друга. Идиллию разрушает некто Теренс – сотрудник компании OuterMore, появившийся на пороге старого дома с дурной вестью: Джуниор отобран для участия в программе по освоению человечеством новой планеты. Отказаться от полёта в космос невозможно, сколько продлится миссия – неизвестно, но компания сделает всё возможное, чтобы комфорт и безопасность сопровождали всё это время не только мужчину, но и его супругу.

Если вы читали или хотя бы смотрели «Думаю, как всё закончить» то примерно представляете, как устроены произведения Рэйда: сначала долгое тревожное повествование, в котором на уровне событий ничего не происходит, потом кульминация-твист, щёлкающая тебя по носу и, если уж не ставящая всё с ног на голову, то, как минимум, заставляющая переоценить ранее прочитанное. В «Недруге» всё менее безумно, но более фантастично: нерадостное будущее, андроиды, полёты в космос. Однако это всё ещё никакая не фантастика, а старая добрая психологическая проза, фокусирующаяся на главном страхе всех счастливо женатых – страхе долгой разлуки или потери партнёра. Пока сотрудники OuterMore готовятся бороздить космические просторы, Джуниор переживает из-за проступающего в отношениях с женой холодка и увеличивающейся дистанции. В какой-то момент он даже доходит до стадии паранойи, начинает подозревать Теренса в желании вытеснить его из семьи и занять его место, но такая развязка была бы для Рэйда слишком банальной.

Ни общая кровь, ни дети, ни совместно нажитое имущество не связывают людей так, как совместные воспоминания, именно поэтому большая часть отношений на расстоянии обречена на неудачу: нам важно, чтобы тот, кого мы выбрали, не просто номинально был рядом, а проживал ту же жизнь. Вот только могут ли жизнь и воспоминания быть совместными, если каждый из нас – неповторимая индивидуальность? Кто тот самый «недруг», разрушающий идеальные отношения, и так ли они идеальны? У Рейда есть вполне конкретные ответы на все читательские вопросы, но никто не мешает найти в его тексте свои.

! главный совет который могу дать - не берите книгу в ожидании получить нечто похожее на дебют автора «Думаю, как все закончить» Иан Рэйд . здесь нет главно-шокирующего поворота сюжета (если, конечно, читали внимательно). автор не говорит прямо, но и не скрывает главных деталей сюжета. даже сам стиль текста показывает нам с самого начала в чем суть. я благодарна автору за такой ход. благодаря этой близости у меня была возможность прочувствовать главного героя, Джуниора, и глубоко сопереживать ему.

понравилось как Иан раскрыл историю, ненавязчиво и спокойно. мягкие детали, легкое замешательство главного персонажа переходящее в зудящую паранойю, его жена на заднем плане. невозмутимый незнакомец в их доме, нарастающее напряжение. вся эта простота повествования давала мне некое пространство. как бы это объяснить. обычно, при чтении, я как бы смотрю фильм в своей голове. здесь же было такое впечатление, что я сама нахожусь в книге. не участвую, просто хожу, осматриваюсь, наблюдаю за персонажами, анализирую. вот так сконструирована эта книга. она не водит вас в потемках, не держит на расстоянии, но одновременно создает для вас некую комфортную зону, в который вы можете анализировать происходящее. такие книги попадаются довольно редко. книга довольно глубокая, я не философствую, я имею ввиду задний план.

! если вас смущает научная-фантастика, не бойтесь. здесь совсем о другом. эта книга о браке, любви, привязанности, недоверии, изоляции, эмоциональной истощенности, итд итп. сколько людей живут в отношениях из-за чувства комфорта, по привычке, даже если чувства прошли и они глубоко несчастливы? сколько хотели бы закончить отношения, но в ужасе от перемен? возможно ли полностью узнать кого-то по настоящему (особенно тех кого любим)? за годы проживания вместе можно в доскональности выучить привычки, характер, язык тела ваших любимых, но знаете ли вы что именно твориться в их голове? можете ли вы с точностью знать что думают о вас ваши любимые?

! если любите подглядывать в конец книги (полные извращенцы), фиг вам хахаха! даже пролистав последние страницы, финала не узнаете пока не прочитаете книгу

понравились персонажи. особенно Джуниор. к таким я сильно привязываюсь (кто читал поймут, наверное), поэтому первый финал убил (не буду углубляться, боюсь спойлернуть) а вот второй финал был неизбежен (вот он, задний план. один из).

чтобы полностью оценить книгу, нужно прочесть минимум два раза. перечитаю в переводе (надеюсь переведут)

+ sountrack

За что я люблю различные книжные игры и марафоны, так это за возможность расширить свои горизонты. Вот и эта книга попала ко мне абсолютно случайно: я не слышала ни об авторе, ни о самой книге.

Изначально меня заинтересовала аннотация. Живут себе муж с женой, никого не трогают, и вдруг им объявляют, что мужа выбрали для программы освоения космической станции. Но все происходящее максимально странно. Мы понимаем: что-то не то (а точнее, всё не то). Прием ненадежного рассказчика во всей красе.

Подобной развязки я не ожидала и, признаться, поначалу была даже разочарована. Но чем больше я думала о книге, тем больше мне нравилось в ней всё. И то, как описано, и причины странностей оказались вполне логичными, и поведение героев после развязки.

В книге мне очень понравились размышления героя о браке:

Слог у книги хороший, читается легко. Книга небольшая и держит в напряжении. Вся эта странная ситуация не отпускает, пока не дочитаешь. К слову, прочитала я эту историю за один вечер. На один раз, но внимания стоит.

Ближайшее будущее. Джуниор и Генриетта ведут  одинокую жизнь на одной из ферм, где до ближайшего соседа надо добираться на машине пару часов. Они довольны своим бытом, замкнутостью и наслаждаются обществом друг друга. Но однажды  их размеренное существование нарушает представитель компании OuterMore. Оказывается, что Джуниор был отобран в группу проекта "Освоение". Ему предстоит отправиться за пределы Земли. Генриетта остается на Земле и чтобы справиться со всеми делами на ферме и не страдать от одиночества, компания предлагает очень странное решение. И супруги не могут от него отказаться, это тоже предусмотрено проектом. 

Книга необычная… Прочитав первые строчки аннотации я ожидала научную фантастику ( раз ближайшее будущее и освоение космоса ), но история оказалась совсем о другом. 

Здесь всего несколько героев, но на первый план выдвинут Джуниор. Вся книга это его рассказ, его мысли, переживания, поступки. Благодаря такому глубокому погружению во внутренний мир героя, сразу начинаешь ему сопереживать. Повествование неспешное и даже монотонное, но при этом каждая страница держит в напряжении. Вся атмосфера в книге это ожидание… и герои и читатель все время чего-то ждут. И  между строк понимаешь, что это будет не совсем радостное событие.

Мне понравилась как сама книга, так и послевкусия от прочитанного. Несмотря на маленький объем  она читалась у меня медленно. Простой язык, красивые обороты, но при этом иногда приходилось возвращаться на пару страниц назад и ещё раз вчитываться чуть ли не в каждую строку. Автор заставляет читателя вместе с Джуниором анализировать ситуацию, в которой они оказались с Гретой, вместе искать ответы и ошибаться. Тяжело продираться через дебри мрачности книги. До последнего не понимаешь кто друг, а кто недруг. Герои постоянно придаются воспоминаниям  о прошлом и в ожидании расставания эта тема звучит не просто грустно, а немного зловеще. Прошлое воспринимается как светлое, а вот будущее - неизвестность приправлено страхом. 

   В финале нет конкретики. Чтобы понять итог нужно прожить эти два года вместе с героями и состыковать  все кусочки их истории.
  В 2023 году вышла экранизация.

«Foe» - захватывающий психологический триллер о семье, живущей на краю света жизнью рутинной и вполне удовлетворительной - ведь от добра добра не ищут; жизни, в которую внезапно вторгается незнакомец и переворачивает все с ног на голову. Но правда ли он и есть настоящий Враг (Foe)?

История рассказывается от первого лица Джуниором, который не может помыслить жизни без своей жены Генриетты и за годы жизни с ней в кукурузном захолустье окружил себя миллионом ностальгических вещей, как крепостной стеной. Привычка - вторая натура. Джуниор занимается физическим трудом, кормит своих цыплят и не может представить, что жить можно как-то иначе; он уверен, что и Хен/Генриетта абсолютно счастлива и не желает иной доли. Однако внезапно к их дому подъезжает некий Терранс, представляющийся членом могущественной организации OuterMore, которая занимается, в частности, исследованием возможности переселения людей на другие планеты. Для начала они решили создать искусственную планету и попробовать создать там колонию землян. Для отбора кандидатов они пользуются некой загадочной лотереей, никак не учитывающей желания публики, и Терранс раз за разом приезжает, чтобы сообщить Джуниору о том, что тот прошел очередной этап отбора. По какой-то неведомой причине Джуниор особо-то и не сопротивляется, хотя уезжать никуда не хочет: надо так надо. Но чем дальше, тем более зловещей становится эта история и тем больше герой теряет право на что-то влиять...

О чем эта книга? На мой взгляд, о том, что составляет сущность - и свободу - человека. Склонность к привычному, неспособность и нежелание видеть мир шире незаметно для него самого превращают человека в автомат. Тогда он начинает видеть во всех, близких и далеких, только средства поддержания полюбившейся ему картины мира. За исполнение своих потребностей он платит близким (в первую очередь жене: это роман о семейном кризисе, и фантастическое допущение использовано для более обнажающего взгляда на психологию семьи) исполнением их потребностей - а точнее того, что считает их потребностями, ведь самих людей во всей их сложности и неоднозначности он видеть уже не способен. Зачем? Это и неудобно, и ненужно. Так, в романе Джуниор уверен, что Хен любит играть на пианино, что это успокаивает ее, потому дарит ей специальную скамейку для игры; в конце романа Хен, к его ужасу и недоумению, сжигает эту скамейку на заднем дворе. А она могла бы ведь быть и совсем другой: той, что благодарна Джуниору за все его усилия ей угодить, внимательна, понимающа, заботлива и добра... Просто мечта! Зачем ей все эти кризисы и капризы? И что,  если бы она была немного другой, совсем чуть-чуть?

В «Foe» Iain Reid подвергает сомнению ценности традиционной семьи как замкнутого сообщества, и настоящий Враг здесь не Терранс из OuterMore, а разъедающая стены плесень и заполняющие дом отвратительные жуки. Все, что выходит за рамки привычного «счастья», кажется ненужным и недопустимым, а любая система такого рода со временем начинает гнить и разлагаться изнутри. Джуниор - искренний, смелый и любящий человек, поэтому всю первую половину романа кажется, что о таком муже можно разве что мечтать. Однако Хен, которая не получает права голоса, явно видит всю историю совершенно иначе. Роман исследует самозабвение, потерю себя в закрытых созависимых отношениях. Но «созависимость» не означает на то, что герои отличаются от других семей, создавая деструктивную связь. Суть как раз в том, что ничем они не отличаются и ничего бы с ними не произошло, если бы случайный случай не заставил их копать вглубь. Так живут если не все, но многие: это социально приемлемая и едва ли не предписанная обществом катастрофа индивидуального духа. Ту же тему поднимал Данилевски в «Доме листьев», но здесь жуть таится не в подвалах дома-бессознательного, а в том, что если ты станешь автоматом, однажды мир просто выключит тебя и поставит на твое место кого-то другого. Незаменимых нет.

Другой вопрос, о котором призывает серьезно задуматься роман - природа человеческой личности. Является ли человек просто набором определенных черт и привычек? Неужели нет ничего большего, и личность человека - просто программа, код? Терранс снимает с Джуниора слепок его личности... Но, повторюсь, дело, кажется, в том, способен человек к поиску, к изменению, готов ли оставить позади все привычное ради неведомой цели - самоактуализации, самореализации. (Как у Гессе: «Засасывает круг привычек милых, уют покоя полон искушенья, но только тот, кто с места сняться в силах, спасет свой дух живой от разложенья...») Иными словами, вопрос в том, что оказывается ценнее на личных весах - правда или удобство. Поиск правды зачастую делает тебя неудобным человеком. А предпочтение удобства делает тебя мертвым.

Стилистика книги рваная, резкая, на добрую треть она состоит из диалогов и ее легко можно представить пьесой на три лица на сцене; как пишут читатели, каждое предложение словно заряжено вибрациями и создает напряжение, которое толкает тебя дочитать до финала. Не могу сказать, что это грандиозный шедевр психологического романа, но это очень достойная книга с ярким сюжетом и зрелыми мыслями. Ее проблематика - изоляция и сущность социальных отношений - бессмертна и вечна. В книге немало моментов, которые хочется разобрать на цитаты: «Одиночество - странная штука. Оно хорошо в малых количествах, но не на длительный срок. И не когда ты к этому не привык». «Я - человек. Я неповторим и невообразим. Я невозможен...» (Так думает о себе Джуниор). Крайне интересен персонаж Терранса и то, что за ним стоит. Об этом, на самом деле, мы можем только догадываться, но стоит за ним, судя по всему, беспощадная Эффективность Эпохи с голливудской улыбкой на лице, желающая оцифровать все, что можно оцифровать, и выкинуть все ненужное в мусорное ведро.

В скором времени ждем экранизацию с Сиршей Ронаном, Полом Мескалем ("Нормальные люди") и ЛаКейтом Стэнфилдом (не знаю, почему Терранс стал чернокожим, но тренд не переспоришь...) 

Ищите истину, и она сделает вас свободными.

Уххх, вы только поглядите, как я угадала центральный плот-твист уже на уровне аннотации (а моя шерлокхолмсианская проницательность приходится примерно вровень с оной у хлебного мякиша, так что нетрудно представить, насколько в этой аннотации все плохо. кто вообще делает так, зачем и почему этого человека не уволили, хотела бы я знать).

Очень недалекое условное будущее. Джуниор и Генриетта живут на ферме, посреди упадка мелкого сельского хозяйства и процветания корпораций.
Ферма - маленький замкнутый мирок-в-себе, с накатанной ежедневной рутиной, не требующий большого количества интеракций с внешним миром. Знакомый. Безопасный. Джуниор не задумывается о том, какой была его жизнь до фермы. До встречи с Генриеттой. Он доволен тем, что у него есть, и даже не помышляет в сторону чего-то большего.
Пока однажды вечером в их дверь не стучится представитель компании, тесно связанной с разнообразными инновациями и освоением космоса, и в неуместно жизнерадостной манере сообщает Джуниору, что тот был выбран лотереей - в которой, хочу заметить, не участвовал - и теперь является одним из горсти счастливчиков, которым выпало прожить <неограниченное количество времени> на экспериментальной космической станции. Первый шаг в направлении настоящего освоения космоса и заселения других планет! Невероятная удача! Шанс один-на-миллиард! Мнением Джуниора по этому вопросу никто не интересуется.

Касаться сюжета дальше откровенно опасно, потому что отсюда начинается территория спойлеров, а я не для того чуть выше громко порицала ответственных за аннотацию моего издания, чтобы пойти по их стопам и простодушно слить интригу (хотя интрига там, надо признаться, так себе. на троечку).
Но отсюда же начинается и территория проблем.

Весь сюжет страдает какой-то квелой бессвязной инертностью.
Я понимала, что коровья покорность, с которой Джуниор принимает все с ним происходящее как данность, не пытаясь не то что взбунтоваться, но и даже оспорить разворачивающиеся события как-то (ну вот представьте: сидите вы летним вечером дома, допиваете холодную сангрию и размышляете о тщете бытия, и тут в дверь звонит хлыщ в костюме не по погоде, и говорит вам: я представитель компании Илона Маска, мы вас через пару лет заберем участвовать в каком-то сомнительнейшем космическом проекте без гарантий и страховок, про который НИЧЕГО вам не расскажем, но верьте нам, это такая УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ. а вы делаете окейфейс и молча киваете в ответ, не задавая особо никаких вопросов), так вот, что эта коровья покорность напрямую связана с центральным вот-это-поворотом (который я пронзила, прочитав аннотацию, еще раз напоминаю, потому что ох печет). Что автор, в общем-то, в определенном смысле молодец, потому что не пытается напустить искусственного туману в сюжет, перегрузить все лишними деталями, пустить читателя по ложному следу во имя "только чтоб не догадался" - наоборот, он демонстрирует (насколько может) все карты, оставляя себе только некоторое пространство для сюжетных маневров. Но это было, во-первых, раздражающе, тягостно и странно, причем "странно" не в хорошем смысле; во-вторых, механическое полусонное топтание на месте, когда ничего на самом деле не происходит и не задаются никакие вопросы, способно довести до греха даже самого терпеливого читателя.

Foe - неудачная фантастика и довольно неудачное литературное произведение в целом.
Неудачная фантастика - потому что в основе лежит очень популярный (и очень мною любимый) фантастический сюжет с невероятным социально-философским потенциалом, но автор никак его не прорабатывает, всю книгу (!) строя вокруг возможной дилеммы, нарезая возле нее круги, с каждой главой подбираясь все ближе и ближе - и в последний момент вдруг решая выкинуть ее в мусорное ведро, ВООБЩЕ не раскрыв и уделив ей ровно два с половиной предложения.
Неудачное литературное произведение - потому что автор словно бы так до самого конца и не определился, о чем его книга должна быть и что он хочет тут сказать вообще. Это не социально-философское высказывание, это не cautionary tale, это не размышление о природе гуманности, это не рассказ о том, что "хорошее дело браком не назовут" и о том, как мы никогда до конца не знаем людей, с которыми живем рядом. Это с легкостью могла бы быть любая из перечисленных вещей, если бы автор решил сфокусироваться на чем-то одном подробнее. Вместо этого он хватает всего по верхам, и вместо книги у нас получается лоскутное одеяло из идей, полное прорех и несоответствий. Обычно таким страдают писатели-дебютанты, стремящиеся утрамбовать в свою первую книгу максимальное количество Ценных Мыслей, получая в результате довольно бестолковый микс. Но у Рейда дебют был как раз крепеньким представителем своего жанра, выгодно использующим весь доступный арсенал уместных приемов и плот-твистов. Тут - разброд и шатания.

Очень разочаровывающее чтение.

Недалёкое будущее. Молодая супружеская пара, Джуниор и Грета, проживают на уединённой ферме в глубинке. В один прекрасный жаркий вечер к ним заявляется незнакомец, чтобы сообщить Джуниору «прекрасную» новость – он выиграл в лотерею! Но не новый автомобиль, а участие в исследовательской миссии далеко за пределами Земли. Полёт ожидается длительный, поэтому, чтобы жена не тосковала в одиночестве ей было решено оставить «Джуниоразаменитель», который будет в точности повторять оригинал.
Хорошая идея, хоть и далеко не новая. Главный «вотэтоповорот» угадывается с первых страниц. Но общего впечатления это не портит. А вот что портит, так это шатающаяся логика, манера повествования и прорва вопросов после прочтения. Роман короткий (я бы назвал это повестью), поэтому устройству мира внимания не уделили от слова совсем. Какой сейчас год? Какое мироустройство и политический строй? Что это за лотерея от выигрыша в которой нельзя отказаться (это антиутопия?)? Зачем людям, которые не являются обученными космонавтами (астронавтами) лететь в исследовательскую миссию в космос? Что-то произошло, и все космонавты исчезли? Ну и концовка – это вопрос вопросов (без спойлеров)!
Повествование ведётся от первого лица, поэтому во время чтения диалогов постоянно теряешься: это ГГ сейчас думает или говорит? Местами решительно непонятно. Может это только я такой?
Ну, и извечный вопрос, который поднимается практически во всех НФ-произведениях подобного направления: «Тварь ли я дрожащая, или право имею?», так и остался без ответа. Концовка полуоткрытая, додумывай читатель сам. Не очень такое люблю.
Итог. Несмотря на все недостатки, книга мне понравилась. Присутствует в ней некая гнетущая атмосфера недалёкого и очень несветлого будущего, которая удачно совпала с терзавшим меня в ту пору настроением.
Рекомендую к ознакомлению.