Синяя лилия, лилия Блу

Нельзя просто так взять и рассказать историю без сюжетных отклонений, которые неизвестно, будут ли играть существенную роль (скорей всего будут, но читатель-то пока об этом не знает). Постоянное описание обстановки и вольнодумство. Бесконечные сомнения и переживания. Препятствия на каждом шагу, которые можно с лёгкостью преодолеть одной силой убеждения. Да соберите уже волю в кулак и действуйте, чёрт вас возьми!

Столько нововведений, столько изменений, столько зачатков разнообразного финала, что глаза разбегаются, а мозг пытается переварить поток информации и запомнить ключевые моменты.

С персонажами происходит что-то невероятное: пропал, появился, пропал, появился, пропал, разыскали, - бесконечный круговорот исчезновений, который не прекращается, и за которым уже наскучило наблюдать.

Взаимоотношения главных героев освещаются тусклой лампочкой ильича. На самом деле основное внимание идёт на историю и на внутреннее ощущение каждого в отдельности, и так получается, что соприкосновение друг с другом в великой четвёрке описывается не в такой мере, в какой надо было бы. Так как судя по истории, им во время последней битвы придётся очень тесно сотрудничать (не как в "Оно" конечно, но всё же). Но складывается такое впечатление, что то они сами по себе, то разбиваются по парочкам, то по тройкам. В сравнении с первыми двумя частями их сложно увидеть всех вместе и это минус, потому что они одно целое, как-никак. На это намекает всё и все. Они должны быть единым организмом, понимающим потребности каждого органа в отдельности.

⠀⠀Чем ближе к финалу, тем сложнее писать отзывы и подбирать слова. Третья книга наполнена событиями, которые огорчают и радуют одновременно. Конечно, смерти некоторых персонажей повергли в шок, а одержимость других товарищей изрядно напугала. Но читать можно и даже без участия корвалола.
⠀
⠀⠀Блу вместе с “воронятами” отправилась на поиски матери, которая по непонятным причинам оказалась под землей. Подсказки ясновидящей привели друзей в пещеру, где время не подвластно законам природы. Гигантская пропасть, дно которой не измерить, преграждала путь. Искатели не отчаялись и поменяли маршрут.
⠀
⠀⠀С каждой следующей главой персонажи раскрывались под новым углом. Адам уже не тот затюканный мальчишка, которого отец избивал по любому поводу. Сейчас молодой человек может сам отправить на тот свет кого угодно.
⠀
⠀⠀Ронан, обладающий сверхъестественной силой - вытаскивать из снов различные предметы, осваивал возможности, каждый раз удивляя друзей.
⠀
⠀⠀Ганси - мастерски менял маски, превращаясь из приземленного мальчишки в богатенького отпрыска с позолоченной кровью. Властные нотки прогибали под себя местное окружение, а невидимая магия величия подчиняла бестолковые сердца.
⠀
⠀⠀Даже Ной, который давно всех удивил одним существованием, пару раз выкидывал "номера", что Блу приходилось подключать свои способности. Сама девушка открыла в себе силы, о которых не ведала. Новые умения помогли в беде и спасли некоторые жизни.
⠀
⠀⠀По сравнению с предыдущими частями, вторая понравилась больше. В этой, хоть и были крышесносные моменты, все равно уступали по шкале Рихтера. Последние страницы, а в особенности эпилог, включили режим ждуна четвертой и заключительной части. Надеюсь, книга появится на руках в ближайшее время.
⠀
⠀⠀Безумно интересно, кто же спит в гробницах? Почему их нельзя будить? Что станется с чувствами Блу и Ганси? Как долго на земле пробудет Ной?.. Как видите, вопросов очень много. Буду ждать ответы.
⠀

Третья часть «Воронят» показалась мне какой-то скучной и затянутой. Вот, читала я, читала, а что читала? Если вторая часть казалось более цельной, полностью посвященной Ронану, хоть и уводившей нас в сторону от главного сюжета, то «Синяя лилия» только все запутала еще больше.
Пропавшая мать Блу, появление Гринмантла и его безумной женушки, усиливающаяся связь Адама с таинственным Кабесуотером, смерть, нависшая над Ганси. Ах, да, еще появление отца Блу. На мой взгляд, здесь слишком много таких появлений персонажей, например, как Гвенллиан, которые… непонятно, зачем вообще появились? Хорошо, если в последней части автор целостно закроет все сюжетные линии и объяснит, зачем все это, а если нет? В общем, книга стала для меня проходной, вроде нельзя сказать, что это ужас или скука, но и удовлетворения от чтения нет.
Единственный плюс книги, наверно, в том, что мы ближе знакомимся с Адамом Пэрришем – мальчиком-магом, связавшим себя с Кабесуотером – живым лесом, волшебным местом, силовой линией. Его осознание того, что самое ценное – это не успех и самоутверждение, а его дружба с Ганси и Ронаном.
В общем, надеюсь, что «Король Воронов» все поставит на свои места.

Почему-то общий смысл отзывов на эту часть серии - что она слабее предыдущих. Но, слава богу, для меня это оказалось не так. Синяя лилия - точно такая же сильная, атмосферная, мистическая история, еще больше раскрывающая сущность всех действующих персонажей Воронят.
Мать Блу пропала. И все вроде как понимают, где именно её искать - под землей - но как именно это сделать, и когда, и нужно ли вообще - та еще дилемма. Но попытки начинаются уже с первых страниц.
Наконец-то радует Адам. Мало того, что он принял свою магическую составляющую и связь с Кабесуотером, он также постепенно начинает не только ценить дружбу с Ганси и Ронаном, а принимать и нуждаться в них, попутно прекращая попытки закопаться в песок и отдалиться от всех.

Романтическая линия между Ганси и Блу набирает обороты, но такими крохотными и мимолетными вспышками - что теряется на общем фоне сюжета, но оставляет после себя тех самых пресловутых бабочек в животе. Их мысли, взгляды, недокасания - всё прекрасно и чувственно, ничего лишнего.
Наконец-то появляется наниматель Серого Человека, и оказывает, он - та еще странноватая и антагонистическая личность. Эпизоды с ним и его женой очень... хм... забавны, хотя ситуации в них - вовсе не смешные. Но то, как они воспринимают происходящее... Люблю я это в антигероях.

Ной все так же разрывает мне сердце. Он и есть, и его нет. Это совершенно непостижимый, будто бы несуществующий, персонаж, который полностью передает и дополняет мистицизм книги. Его дружба с Блу, внезапные исчезновения, слова, шепот, иногда всё это выглядит бессмысленно, но потом ты понимаешь - что знает он, да и пытается сказать, гораздо больше, чем кажется.

• Я мертвый, а не тупой.

  Автор всецело передала тревожность и зловещность пещер, а также недосягаемость и сюрреалистичность магии, которая пробудилась в них. Зеркало в озере, озеро в зеркалах, лилия синяя, синяя лилия, то, что было обрывками будто-бы услышанного в толпе голоса - становится плотным, настоящим, осязаемым и почти понятным. Это не сумасшествие, хотя именно его привнесла с собой некая личность, найденная в пещерах, но это нечто более логичное и структурированное, собранное, единое. Стивотер умудряется мастерски погружать читателя в образы, в свое собственное воображение, когда хочется только затаить дыхание и ждать - кто же разбудит третьего спящего?

• Я не верю в силы зла.
• Им все равно, веришь ты в них или нет.

Мегги Стивотер - Синия лилия, лилия синяя (Вороновый цикл #3/4)
9.8 из 10

Жанр: урбан-фэнтези, паранормал, YA
Фишки: уэльские легенды, броманс + девчонка, медиумы
Фейл: единороги, глупые поступки умных людей
WOW: Пинч, крутые твисты
POV: от третьего лица, мульти
Геометрия чувств: нулевая
На русском: ЛП

Цитатосуть:

Рецензия (бесспойлерная):

Начну с названия. Любительский перевод гласит: Синяя лилия, лиловая Блу. Лиловый цвет — цвет синяка, а lily значит «лилейный» (нежный, белый). Это раз. А два — после прочтения книги становится ясно, что речь не о цветах Блу, а о песне со строчкой: Синяя лилия, линяя синяя. Более того, содержание третьей части еще и подскажет, что синими лилиями в средневековье величали ведьм. Вот в чем соль.

А теперь к содержанию. В прошлой части сюжет скорее копал внутрь, а в этой снова летит вперед. Лето прошло, возобновились уроки, пора думать о поступлении в колледж (или о том, как этого избежать), часики тикают, Глендоуэр где-то поблизости…

Прошлая книга закончилась исчезновением Моры, возвращением Кейбсвотер и появлением странной пещеры. Эта начнется с поисков Моры, похода в Кейбсвотер и спуска в странную пещеру. Естественно, Глендоуэр не полеживает в ней на боку, когда у Стивотер все было так просто? Но кое-что любопытное ребята все же отыщут.

Помимо прочего, в город приезжает очередной охотник за местными чудесами, и личность его вас удивит. Сначала личность, затем жена (неадекватная, но умная стерва). Плюс прилетает Роджер Мэлори, британский профессор, с которым Гензи исследовал лей-линии в Англии. Среди новеньких можно также отметить Джесси Дитли, который общается только капслочными фразами; и Генри Ченга, за которым смотрите в оба, Мегги пророчит ему важную роль в «Вороновом короле». Остальных ньюкамеров лучше оставить за кадром (сюрпризы и все такое).

В книге немало жутких моментов, смешных ситуаций и трогательных сцен. А еще читателей ждет ТВИСТ (именно так разговаривает Дитли), не единственный, но самый-самый; из серии уставилась-в-киндл-раскрыв-рот-…-прошло-три-года. Надеюсь, вас тоже торкнет.

Сюжет соткан спелеотуризмом, пропавшими людьми, опасными ритуалами, поцелуями без поцелуев, расстроенными привидениями, крепкой дружбой и парой-тройкой смертей. Общий настрой мрачноват (несмотря на единорогов), но разбавлен междустрочной милотой (лосьоном для рук, например).

В «СЛЛС» Адам в кои-то веке поймет, что помощь товарищей не подачки из жалости. Аллилуйя! Ноа будет раздираем конечностью существования даже в призрачной ипостаси. Блу постарается не утонуть в тоске по матери и тому, чего ей не видать с Гензи. А Гензи продолжит гензить народ и Генриетту, в то время как Ронан станет (исподтишка) ухаживать за Адамом, параллельно решая проблемы семейства Линчей.

Кстати, о птичках, вернее, о персонажах. Еще в первой части осознаешь, что они не просто набор качеств и эпизодов, а личности, но чем дальше, тем четче их настоящесть себя проявляет. Недавно прочла у Мегги о том, как она похищает героев своих книг прямиком из жизни. Но списывает не столько внешние данные и поступки, сколько первопричины. Ее волнует не КТО, а ПОЧЕМУ. И затем «почему» становится Адамом, Блу или же Гензи, а мы в героях Стивотер чувствуем стержень и душу. Вместо того, чтобы просто купить яблоко, автор режет его пополам и вынимает семечки, чтобы затем взрастить собственный сад. Впечатляет, неправда ли?

Романс. Он по-прежнему прячется между сцен, иногда выглядывая на поверхность в виде «давай притворимся». Но эта его ненавязчивость делает все естественней и острее. Автор не акцентирует на физической стороне аспекта, она пропускает любовь сквозь призму дружбы, эмоциональной привязанности, доверия. Этот прием сродни встроенному переводчику. Тебе может быть незнакома тяга юноши к юноше, но Мегги обязательно может почувствовать то же, что чувствует, скажем, Ронан, на примере того, как он раскрывает секреты объекту своей симпатии, делится страхами наряду с тем, что приносит ему счастье, не меняется, а выворачивает карманы и достает пару других себя, потому что хочет, чтобы его любили. Что касается Гензи и Блу… проклятье фиговая штука, грядущая смерть тоже. Между ними стоит неотвратимо-страшное, но желание быть ближе сильней. Они шепчутся по ночам, балансируют на краю и пытаются всем угодить, хотя время уходит. уходит…

«СЛЛС» в каком-то плане печальней своих предшественниц. Раньше горе бродило рядом, а теперь постучалось в дом. Подобные вещи придают историям взрослые нотки. Чьему-то детству конец. Ставки растут.

Претензия к книге всего лишь одна — умные люди ведут себя очень глупо. Все началось с Моры, в одиночку решившей отправиться хрен знает куда. Спонтанность? Магическое воздействие? Вот и нет. У нее было время оставить записку, а позвать на помощь не догадалась. Но это не самый яркий пример, впереди еще два и вы точно поймете какие. Если в общем, то персонажи могли что-то сделать или знали, чего делать нельзя, но поступили наоборот. При желании можно их оправдать, но подгонка причин не есть логичное объяснение.

Окей, есть еще одно недовольство. Ноа. Вернее его отсутствие. Ну очень редко мелькает парнишка, и развитие персонажа почти никакое. Понятно, что ПОВ ему не дадут, потому что Черни слишком сведущ, но узнать чуть больше о том, каким он был ДО, я бы очень хотела. Да и о том, каков он теперь вне жизни других героев, тоже.

Финал, как обычно, клиффхэнгерный. Не что-творится-о-боже, но однозначно етить-колотить.

ПС: Все, о чем я сейчас думаю: как четыреста страниц «Воронового короля» вместят все-все-все, чего я так жду и того, чем Мегги планирует удивить. Каждое слово окажется важным, сцена — ключевой, а концовка — чем-то, с чем всем нам придется жить.

Третья книга оказалась для меня самой мощной и яркой пока. События тут ускоряются неимоверно, на многие вопросы находятся ответы. Все становится в разы проще. Или сложнее. Или проще.

В город приезжает страшный человек Гринмантл, которому не терпится заполучить артефакт, осуществляющий и овеществляющий сны, мать Блу Мора пропала под землей. Друзья обнаружили странную пещеру, в которой очевидно спит тот, кого они так долго искали и еще некие двое. Без несчастной любви, трагедий, сомнений, боли тут тоже не обошлось.

Градус мистики и мрачности просто зашкаливает, а от некоторых эпизодов просто щемит сердце. Наверное, четвертая книга будет еще тяжелее.

Я могу смело заявить, что в современной молодёжной литературе «The Raven Cycle» — одна из лучших серий. Когда её издадут в России, моё счастье будет безмерным, и, к слову, «Эксмо» уже анонсировали издание первой части в сентябре этого года.

Даже пробираясь сквозь дебри промт-перевода, можно оценить вкусный и приятный слог Мэгги Стивотер. Не то чтобы я люблю ругать любительские переводы, ведь на то они и любительские, что некачественные (как правило, но не всегда), и переводчики, занимающиеся подобной деятельностью, делают это безвозмездно; так вот, не то чтобы я люблю ругать любительские переводы, но я ржала минуту, когда прочитала это предложение: «Твой голос считается за два, потому что ты кавказец с прекрасными волосами». Мило, конечно, назвать Гэнси кавказцем, но как бы это, ну, гуглу-транслейту или промту не всегда можно доверять. (Хотя вспомнилось, что вполне в официальном АСТовском переводе «Долгого, долгого сна» был точно такой же фэйл.)

Кто-то мог усомниться, но, честное слово, речь в рецензии пойдёт не о всех казусах народного перевода и не о том, почему в английском «caucasian» — это «белый человек», ведь, как бы там ни было, благодаря подобным переводам у не знающих английского читателей есть возможность ознакомиться с замечательными книгами. (В своё оправдание скажу, что на английском читаю, но намного медленней, чем на русском, и это надоедает, поэтому, если есть возможность, прочитаю книгу даже в ужасном переводе, лишь бы, ввиду своей лени, не взяться за оригинал.) Итак, если бы я не была болтливой (ну, или пишущей много лишнего), я бы сразу же начала с того, каким невероятным автором является Мэгги Стивотер; с того, каких замечательных и индивидуальных персонажей она умеет создавать; с того, сколько идей, связанных с различной мифологией, обитает в её голове и после умело перемещается в произведения.

Закончив третью книгу серии, я была вынуждена понизить оценку «Похитителям грёз» — второй части. Изначально не хотелось занижать воронятам-2 оценку, но после «Blue Lily, Lily Blue» я вспомнила атмосферность первой книги и поняла, что вторая часть была более скучной из-за своей роли как проходной. Но третья — безоговорочно возместила все убытки. Тут и ганриеттовская атмосфера мистики, и больше загадок, и развитие персонажей и их отношений. Я не могла перестать восхищаться. Особенно, повторюсь, персонажами. Я уже начала забывать, каково это, когда главная героиня не бесит, но Блу воскресила эти чувства: её феминизм, её характер, её независимость — всё это идеально. Что же касается их отношений с Гэнси, то в этой части они получили сильный толчок, но Мэгги все равно не торопится, откладывая всё до последнего — как я и люблю.

Ронан и Адам — вообще нечто отдельное. Не удивлюсь, если российским читателям внезапная нетрадиционная ориентация Ронана покажется излишней американской толерантностью, но так как я лично против ЛГБТ ничего не имею (даже напротив, читать про нестандартные пары, если всё хорошо прописано с точки зрения психологизма, всегда очень интересно), то мне было в радость видеть развитие их отношений (хотя пока не в прямом смысле). Мэгги хорошо так разбила персонажей по парочкам, умело. Никаких Драрри даже придумывать не надо (если вы понимаете, о чём я).

Конец был самым что ни на есть «To be continued…». И я буду ждать, ждать и ждать, превозмогая боль от того, что выход четвёртой части отложен. Однако, с другой стороны, я даже рада: чем больше Мэгги будет дорабатывать финал своей умелой рукой, тем лучше он будет.

Я не могу даже толком описать, чем меня привлекает эта серия. Единственное слово, которое приходит в голову - "безумие". Оно маячит рядом, выглядывает из-за угла, скользит в фразах, словах, общей стилистике и действиях, нашептывает на ухо, сверкает той-самой-улыбкой, что острее ножа. Не откровенное, злое безумие, а какое-то... другое. Тебя уносит всё дальше от понимания и здравого смысла, и это прекрасно. Быть нормальными - скучно.

Кабесуотер показал им пещеру. Кабесуотер пустил их в неё - и не только их. Но чем ближе и реальнее становится цель, тем менее реальным кажется происходящее. Так и хочется закричать "Нет! Всё не может быть так", и эти чувства совпадают с чувствами героев. Самые важные события происходят внезапно, в тишине - никакой вам помпы и долгих расшаркиваний. И очень многое кроется между строк, между слов, в одних переглядываниях, в задержавшемся на секунду дыхании, в запахе, промелькнувшем на грани слышимости, в шелесте крыльев. И кажется, даже дочитав до конца серию, понимать больше не станешь.

Этот цикл не устаёт меня околдовывать своей сумасшедшей магией, и я не собираюсь сопротивляться.

Один за всех и все за одного.

В лучших традициях от Стивена нашего короля Кинга Ганси, Ронан, Адам и Блю должны действовать сообща, близко и вместе, чтобы хоть что-то сделать. Правда, если у Кинга рейтинг в таких ситуациях +25, то у Стивотер +6, ну может, +12, потому что страшилки, иногда кишки.

Итак, лиловая Блю - третья книга цикла и боюсь, что мне будет трудно написать какой-либо толковый отзыв на нее: к третьей книге цикла обычно вчитываешься и достаточно сильно проникаешься историей, что писать "фу, бяка" уже не получится, но и до "ах, это было прекрасно" книга явно не дотягивает.

После пропажи Моры, спланированной самой Морой, нашим героям помимо поисков Глендауэра придется заниматься еще и поисками Моры. Пока не совсем понятно, зачем Море понадобился отец Блю, которого она пошла будить. Ах, да... под Генриеттой находятся ТРИ Спящих. Двоих будить можно, но третьего ни-ни. Почему, зачем никто не разъясняет. Кстати, вот эта вот фактическая данность всего происходящего в книгах меня моментами разочаровывает. Никто не пытается понять, почему всё так, а не иначе. Откуда появился этот самый Кейбсуатер, почему Ронан Грейуорен и откуда такие вот Сновидцы пошли и для чего они нужны. Ребята обнаруживают девицу в склепе, которая там лежала, даже не спала шестьсот лет и...типа, ну окай. Автор не дает нам начало, историю.

К третьей книге каждый персонаж, помимо Нойя, который итак служит лишь для бу эффекта, получает своё предназначение и скажем так звание: Ронан - сновидец, Адам - волшебник (маг), Блю - зеркало, ну и Ганси, ясное дело - Король. При этом без одного и элементов, магия в целом не работает. Нет, конечно, Ронан может по прежнему доставать вещи и не только из своих снов, Адам учиться теснее общаться с Кейбсуатуром, но без Ронана ему приходится делать это интуитивно, потому что языка он не понимает. Но в целом, идея в том, что для того, чтобы совершить что-то более значимое нужны все четыре.

"Лиловая Блю" в большей степени отдана Адаму Перишу. В этой книге мы будем следить за тем, как из злобного, завистливого нытика, он превращается в нормальную чуточку сломанную личность, который ВДРУГ понимает, что у него ДРУЖБА с Ганси и Ронаном и как же это прекрасно.
Любовные линии тут бледные и между делом: да, Ганси там вздыхает по Блю, но правила есть правила. Такой бред! Тем более, что Адам-Блю уже не актуально. Да и не было актуально как по мне.

На сцену так же выходят новые персонажи - Колин Гринмантл с супругой Пайпер, которые прямо списаны с Джокера и Харли Куин. Впрочем, с ГринмантломАдам и Ронан быстро разделываются -мы же понимаем, что настоящее зло в женщинах, а потому Пайпер устроит батхерт для ребят. Но об этом уже в следующей книге.
В целом, история не плохая. Исполнение могло быть, как всегда лучше, но я слишком много требую. Идем читать Короля Воронов.

Решила дать шанс серии, потому что думала, что у второй части только перевод откровенно провальный, но бросила книгу на 68 где-то процентах. Не понимаю кучу хвалебных рецензий и рекомендаций. Может, серия откровенно не моя? Да, это фэнтези, но и в нем должна быть какая-то самая мельчайшая логика, здесь ее нет абсолютно, или она от меня ускользает. Все слишком странно, сюжет вроде бы связный, но советовать это можно только тем, кто любит абсурд и различную дичь в разных ее проявлениях. Не буду узнавать, нашли ли они Глендовера, нашлась ли Мора и где, хотя мне бы было интересно узнать.
Говорят, в четвёртой части появится ЛГБТ-линия, и вот это тем более нелогично. Я не являюсь гомофобкой, я состою в еврофанской культуре, и среди еврофанов много геев. Но как я читала про будущие отношения Ронана и Адама - они максимально нелогичны, столько лет дружить и не замечать никакого особого расположения друг к другу? Не чувствовать даже намека? А в трёх частях я их не увидела, ни малейшего! Ни в гетеро-, ни в гомо-парах невозможно пропустить такое в принципе. Или это из области такой же логики, как и все эти части? Знать это я не могу.