Джейн Эйр

Будь мисс Ингрэм истинно хорошей, благородной женщиной, наделенной волей, пылкостью, добротой, умом, я бы вступила в смертельный поединок с двумя тиграми – ревностью и отчаянием, а затем, когда сердце было бы вырвано из моей груди и пожрано, я бы с восхищением признала ее превосходство и успокоилась бы до конца моих дней.

Последние семь лет ежедневно выучивала наизусть какой-нибудь французский отрывок, старательно следя за своим выговором и прилежно подражая проносу моей учительницы. Таким образом я приобрела определенную легкость в разговорном языке.

Чистые воспоминания, ничем не оскверненные,- это восхитительное сокровище, неиссякаемый источник жизненных сил.

It is a pity that doing one's best doesn't always answer.

I need not sell my soul to buy bliss.

Он заставил меня полюбить его, хотя сам, по-видимому, даже не замечал меня.

Обыкновенный нищий нередко вызывает подозрения; хорошо одетый нищий их вызовет неизбежно.

Над Англией стояло сияющее лето. Наша омываемая морями страна ещё не видала, чтобы столько дней подряд небо казалось таким ясным и солнце таким лучезарным. Казалось, будто погожие деньки, словно стая чудесных перелётных птиц, перекочевали к нам прямо из Италии и опустились отдохнуть на скалах Альбиона.