Джейн Эйр

У меня кружилась голова, я был увлечен, и в силу моего невежества, наивности и неопытности, решил, что люблю ее.

Вначале я стремилась изучить все стороны его характера, хорошие и дурные, и, взвесив их, составить о нем справедливое суждение.

- Но чего ты хочешь, нечисть? Говори же!

• Ну вот, вы уже невежливы, а мне грубость нравится много больше лести. И я предпочту быть нечистью, чем ангелом.

- Жалею, что не дал вам вместо десяти фунтов один соверен. Верните-ка девять фунтов, Джейн. Они мне нужны.

• Как и мне, сэр! - возразила я, пряча за спину руку с кошельком. - У меня каждый пенни на счету!
• Маленькая скряга! - сказал он. - Отказывает мне в денежной помощи. Уделите пять фунтов, Джейн!
• Ни пяти шиллингов, сэр. Ни пяти пенсов.
• Дайте мне хоть полюбоваться банкнотой!
• Нет, сэр, вам нельзя доверять.
• Джейн!
• Сэр?

Теперь же дурного я вообще не видела. Саркастичность, отталкивавшая меня, резкость, столь пугавшая, теперь стали лишь острой приправой к бесподобному кушанью.

- Во имя всех эльфов подлунного мира, это Джейн Эйр? - рявкнул он. - Что вы надо мной сотворили, ведьма, колдунья? Кто еще тут кроме вас? Вы замышляете утопить меня?

- Вот опять! Новый укол перочинным ножом, когда она делает вид, будто гладит меня по головке. И все только потому, что я признался, насколько не выношу общества детей и старух.

- Вы исследуете меня, мисс Эйр, - сказал он. - И находите красивым?
Если бы я хоть на секунду задумалась, то ответила бы на этот вопрос с вежливой неопределенностью, но ответ сорвался у меня с языка совершенно невольно.

• Нет, сэр.

но, видите ли, ведь это все-таки слуги, и с ними нельзя общаться, как с равными: нужно соблюдать расстояние, иначе потеряешь авторитет.

Мой творец и твой, он никогда не разрушит того, что создал. Я доверяюсь его всемогуществу и его доброте.