
Ваша оценкаРецензии
Аноним3 октября 2018 г.Читать далееМне нравится книга "В финале Джон умрет". Нравится ее атмосфера, название, юмор, манера повествования и большой размах фантазии, граничащей с безумием. Единственное, что мне не нравится - тот факт, что из-за всего в ней намешанного, спустя всего полгода я мало что из романа помнил (так, пара сцен в начале, в конце, несколько ярких эпизодов и шуток и все). Но это мелочи, всего лишь отличный повод перечитать произведение и только.
Выхода продолжения на русском я ждал долго: больше года. Не дождался и прочитал в оригинале. Ну что я могу сказать?
Во-первых, мне очень нравится подача материала. Она не изменилась со времен первого романа, и представляет собой диалог с читателем. Серьезно, Дэвид Вонг действительно обращается к читателю, задает ему вопросы, что-то поясняет и все это больше всего напоминает студенческую историю, обыкновенную байку, рассказанную тебе твоим новым знакомым, которого ты знаешь недостаточно хорошо, чтоб позволить переночевать у тебя дома, но уже достаточно неплохо, чтоб купить ему пива и послушать историю дальше. Много пива, если потребуется. Однако это только по форме, по содержанию тут все несколько иначе. И раз уж я в начале этого абзаца написал "во-первых", то...
Во-вторых, сама история стала менее хаотичной и более цельной. Ни для кого не секрет, что первая книга - просто сборник страшилок, переделанных городских легенд, которые записывал автор на своем сайте под видом реального блога. Сквозной сюжет там был вообще не нужен и кроме как главными героями, истории связаны не были. Однако затем Вонг их все-таки склеил в единый роман. Получилось не ахти и много вопросов так и повисли в воздухе. В продолжении такого нет. Перед нами уже цельная масштабная история с четким началом и концом. Хотя некоторые вопросы у вас все равно останутся, да и начало выглядит логичным так же, как и кокон Чужого у вас в холодильнике: в смысле для некоторых это норма, но большинство как минимум удивленно поднимут бровь, глядя на такое великолепие с утра.
И стоит сказать про сам сюжет. Автор любезно разрешает нам не знакомиться с первой книгой и позволяет воспринимать "This Book Is Full of Spiders: Seriously, Dude, Don't Touch It" отдельно, все необходимое разъясняя по ходу дела. Однажды Дэвид просыпается среди ночи от укуса здоровенной паукоподобной твари. Укус приходится в ногу и в этом уже мало приятного и много болезненного, однако вскоре еще и выясняется, что тварь ядовита и имеет вполне конкретные нехорошие планы относительно Дэвида. Если быть точным, то забраться к нему внутрь и захватить контроль над телом. Но идеальным планам мешают далеко не идеальные люди. Такие как Дэвид, который становится марионеткой не пожелал и оказывает яростное сопротивление. В итоге паукан захватывает приехавшего офицера полиции, а затем начинается что-то похожее на зомби-апокалипсис. Тут выясняется, что еще и с Джоном не все ладно. В общем, сплошные хлопоты.
Где-то там наверху было перечисление, я о нем помню. Так что...
В-третьих, мне очень импонирует местный юмор. Пару шуток я приведу в качестве примера под спойлером:More shots from inside. John, possessing a genetic defect that makes him walk toward danger, strode down toward where it looked like some cops were trying to set up a perimeter around the chaos. Somewhere, Charles Darwin nodded and smiled a knowing smile.
Приблизительный перевод:
Внутри прогремели новые выстрелы. Джон, обладающий генетическим дефектом, заставляющим его идти прямо к опасности, двинулся туда, где копы пытались оградить периметром творящийся хаос. Где-то далеко Чарльз Дарвин кивнул и улыбнулся понимающей улыбкой.There exists in this world a spider the size of a dinner plate, a foot wide if you include the legs. It’s called the Goliath Bird-Eating Spider, or the “Goliath Fucking Bird-Eating Spider” by those who have actually seen one. I don’t know how they catch the birds. I know the Goliath Fucking Bird-Eating Spider can’t fly because if it could, it would have a different name entirely. We would call it “sir” because it would be the dominant species on the planet.
Еще один приблизительный перевод:
Есть такой паук, размером с тарелку, длиной в фут, если считать с ногами. Его называют Гигантский Паук-птицеед, или Гигантский Гребаный Паук-птицеед – те, кто видел его вживую. Не знаю, как они ловят птиц. Я знаю лишь, что Гигантский Гребаный Паук-птицеед летать не умеет, потому что если бы он умел, он бы назывался совершенно иначе. Мы бы называли его «сэр», потому что он был бы доминирующим видом на планете.Тут будет очередной пункт перечисления, но мне лень уже смотреть который по счету, поэтому напишу так:
В-последних, мне нравится тот факт, что язык и способ подачи материала у автора действительно развивается. Здесь уже нет настолько броского, яркого и угловатого стиля как в первом романе. Конечно, текст не идеален, как это встречается у мастеров жанра вроде Стивена Кинга, но Вонг явно старался и прогресс заметен. К тому же, в целом сюжет стал серьезнее и это тоже хорошо.
Рекомендую всем любителям развлекательных ужастиков с хорошим юмором.41,1K
Аноним8 мая 2020 г.Кризис внутри кошмара.
Ты помнишь ТиДжея? Как несколько лет назад он заявился на вечеринку и сунул свой член в желе? Сейчас он вроде как сержант.Читать далееКак фанату первого романа мне трудно адекватно оценивать продолжение – чтобы не написал Дэвид Вонг, я все равно буду его читать. Однако, автор подложил свинью. При минимуме угара мы здесь имеем настоящий роман-катастрофу, щемящий апокалипсис с любимыми героями, которые нам близки, потому что дебилы, потому что такие же беспомощные и несуразные, как и мы.
В английском языке должно быть слово, означающее то чувство, когда тебе срочно нужна помощь, но позвонить некому, поскольку ты недостаточно популярен, чтобы иметь друзей, не достаточно богат, чтобы иметь наемных работников, и не достаточно влиятелен, чтобы иметь лакеев.Меня удивило, что автор не пошел по накатанной, а копнул внутрь своего текста, наполнив его смыслом. Обнажил нутро страхов, появились аллегории и логические объяснения (славно он вплёл в контекст число Данбара – в каком ужаснике такое можно прочитать?). Это уже не сумасбродный компост, а на штык лопаты ниже – почти чернозем.
Фасад из красивых песен и витражей скрывает то, кем мы являемся на самом деле. Ковыляющим мясом.Вот только чернозема этого я не хотел. Хороших книг много, а оригинальных – не особо. Как любой фанат я хотел хенд-мейдного трэша, а не социальных ужасов фильма-катастрофы. Здесь как раз про тот самым карантин, в котором мы с вами пребываем, только изображенный в крайней форме.
Находиться в одной комнате с сумасшедшей бабой даже хуже, чем быть сумасшедшим самому.В романе присутствует довольно высокий уровень сопереживания героям, что мне совершенно не понравилось. Мне этого и в реальной жизни хватило, я хотел развлечения, угара, самобытности, но автор решил проблему продолжения по-другому. Как писатель он, конечно, впечатляюще вырос, но…
Взять хотя бы такого манипулятивного персонажа, как Эми. Или собаку. Очень подлый ход со стороны писателя. Справедливости ради скажу, что трэша тоже хватает, но он тонет в скверне авторской манипуляции.
Они не были обучены насилию, и, может быть, не очень-то разбирались в нем, но при встрече с ним не писали в уголок.Как ни странно, роман, несмотря на юмор, оказался серьезным. Это грузит. Зато внутренний мир собаки выписан великолепно. Ладно, тут все великолепно. Девочка в лифте шедевральна. Детектив Фальконер – новый любимый персонаж.
– Детектив Фальконер! Почему ты не в скафандре?Читать любые 600 стр. то еще испытание, а у Вонга в книге такой атракцион, что он подавляет. Под конец я просто устал от твистов. Тут нет лишних страниц (автор не пишет на поток, и мне завидно, что у него на это есть время), прочитать и забыть не получится.
– У нас в любом случае есть права.
– Права человека?
– Да.
– Но вы можете оказаться не человеком.Год обратно купил эту книгу себе на день рождения. Но она, тварь такая, дождалась пандемии, чтобы, отрыгнув смрадом в лицо, прыгнуть мне в руки. Все оттягивал удовольствие, но оказалось, что книга все решила за меня. Наверное, это странно. Особенно, учитывая ее содержание. Чья-то фантазия запросто может стать вашей мистикой. Всё связано. Так сказал Дирк Джентли.
Джон задумался, может ли этот парень в принципе пройти от одного конца улицы до другого и не упасть под весом повисших на нем шлюх.Короче, это та самая книга, которую нужно читать во время ненавистной самоизоляции. Возможно тогда идиоты, боящиеся жидких чипов правительства и Билла Гейтса, наконец наденут на свои тупые хари маски, а на руки перчатки, и будут чихать, как и завещено в предании, не на ближнего, а в свою волосатую подмышку.
И я начинаю думать, что есть и другие, у которых нет никаких симптомов.Вонг глядел в колодец, когда писал это. И нагнал на меня ужаса.
И тогда Соевый соус схватил его, и мир исчез.Еще в романе присутствуют явные отсылки к «Нечто» Карпентера и «Чужим» Кэмерона. Верно есть и другие, которые я не опознал. И это нормально, потому что написано фанатом для фанатов.
Торжествующий крик паука наполнил весь мир.3536
Аноним13 декабря 2021 г.нужна бумажная версия
не знаю, как так получилось, но в цифровом халявном виде книга содержит СТОЛЬКО опечаток, ошибок и тому подобного, что читать ее попросту невозможно. я пока не стану давать оценок, возможно, мне просто попался неотредактированный вариант, но покупать ее как-то не хочется: первые 60 страниц не слишком-то интригуют. это и не жутко, и не мрачно, и не жестко, и не весело. вяло, короче.
2461
Аноним1 июля 2021 г.Полулицый Ножницерукий Кровавоголовый Вихрекостный Пожарный заметил вас!
Читать далееХе-хе. Вторая книга Вонга это нечто.
Я не буду сильно вдаваться в детали сюжета, или анализировать подтексты и контексты, которыми автор наполнил книгу - это прям надо читать самостоятельно, думать головой, оно вам надо?Кратко: два другана (Дэвид и Джон), а также их подружка (Эми) оказываются в эпицентре безумных событий. На Дэвида нападает зловещего вида мутант-паук, который вследствии (как окажется) умеет паразитировать на человека, подчиняя его своей воле, активно размножаться и вызывать ужасающие мутации. Дело пахнет эпидемией! Главные герои ныряют в гущу событий пытаясь остановить вторжение и грядущий апокалипсис. Но это лишь вершина айсберга...
В первую очередь хочу сказать, что книга гораздо менее безумна нежели первая. Тут Вонг предоставил довольно солидный сюжет и книга стремительно ему следует. Больше не будет того самого чувства: "Э? Что? КАК? Какого хрена тут происходит? АХАХА. Вот это дичь!".
Не поймите неправильно - абсурда тут все еще выше крыши. Гротеск, сюр и сумашествие на месте. Просто ввиду более плавного повествования все они причесались и одели более подобающие костюмы.
Во-вторых: юмор. Фирменный юмор с шутками о членах и говённых посланиях (любовная записка это пять!) все еще с нами. Герои все такие-же раздолбаи и неудачники. В помощь им дописали несколько второстепенных, более солидных персонажей - и это опять таки зачет. Отлично подчеркивает характеры персонажей на контрасте ("Я тут, сука, лежу в луже с тремя пулевыми ранами!")
Ну и в третьих: во второй книге писатель помимо стуктурированого сюжета добавил пищи для ума. Он поднимает серьезные темы, над которыми волей-неволей задумываешься. Опять таки - не хочу портить впечатление.
В итоге: три этих компонента (сама история + юмор + подоплека) создает гремучую смесь от которой довольно сложно оторваться.
Как и в первой книге - "ужасов" тут не то чтобы много. Скорее "ужасы", как литературный жанр - это своего рода фундамент на котором автор строит свой роман абсурда. Шикарная книга.2494
Аноним10 июля 2020 г.Освежающая инъекция для жанра
Читать далееВ этой книге действительно много пауков! Ещё много сатиры, юмора, крутых моментов и ужасных, кровавых сцен.
Книга является второй в условном цикле, но с первой знакомиться не обязательно. Но, поверьте, после прочтения «В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее» вы захотите прочитать и первую книгу. Я не знал о Дэвиде Вонге - авторе книги, меня зацепила аннотация. Эта книга оправдывает все возможные ожидания. Монстры, пауки, бензопилы, хоррор - здесь есть всё. Очень свежо и круто - вот как я могу описать книгу. Читать страшно и забавно. Вы не прочитаете что-то подобного у другого автора. Если тот же Стивен Кинг пишет свои произведения стерильно, и будто по шаблону, то Дэвид Вонг пишет, словно сумасшедший обдолбанный чувак, пересмотревший Рен-тв - и это отлично!
«В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее» - освежающая инъекция для жанра. Читать невероятно интересно. Когда персонажи разделены, то отдельные главы повествуют про отдельных героев (их трое: Дэвид. Джон и Эми). Очень часто эти главы заканчиваются на самом интересном месте. Эта троица главных героев - типичные тинейджеры, отличающиеся своей нетипичностью - они кое-что знают о мире по ту сторону реальности. Лично мне больше всего понравился Дэвид - он не глуп, много шутит, в его голове такие тараканы, что лучше их не беспокоить. Есть ещё верная собачка Молли, которую вы, несомненно, полюбите. История наполнена сюжетными поворотами. Предсказать, что будет дальше невозможно. Повествование идёт по крайне непростому пути, постоянно разрушая ожидания и даря бурю эмоций. Оторваться от книги не реально. В ней есть интересные и глубокие мысли. Автор не глуп. Сама книга притворяется простенькой, но временами выливает на вас такое, после чего сидишь пару минут в раздумьях. Но автор далеко не заходит и книга остаётся развлекательным чтивом.
«В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее» - книга особой выделки. Писатель талантливый и с фантазией у него всё отлично. Книга лёгкая, здесь нет сильной драмы, пусть есть заходы на эту территорию. Персонажи не слишком глубокие, но интересные. Главным героям симпатизируешь, второстепенные персонажи запоминающиеся. Главное это путь, который проделали герои и история, свидетелями которой мы стали.
2615
Аноним31 марта 2022 г.Читать далееПервая часть была феерична, офигенна, безумна, крута. Неожиданности за каждым углом, смерти, которые вовсе не смерти, Джей Ло и Морган Фримен, разговоры по сосиске вместо мобильного телефона, соевый соус, который забирается в тело без спроса и творит с ним и с реальностью вокруг черт знает что - я залипла сразу и не успокоилась, пока не прочла до конца.
Было как в том меме: ничего не понятно, но очень интересно.
В этой книге безумия стало поменьше, и потому заливать получалось не так крепко. А, может, я уже адаптировалась. Может, мне захотелось упора на 1) раскрытие персонажей, которые в первой книге вместе со мной сначала не понимали, что происходит, потом снова не понимали, а потом кааак поняли!.. 2) смысл. Глобальный смысл происходящего в направлении "зачем это все с бедными персонажами сотворили" и "что вообще в этом мире творится".
Я понимаю, что это трилогия, и со вторыми частями беда в большинстве случаев неизбежна, но. Ждала большего.
1167
Аноним27 декабря 2020 г.Пауковидный зомби-апокалипсис
Читать далееПауковидный зомби-апокалипсис - так я озаглавила свою мини-рецензию, и даже не знаю, что сюда можно добавить.
Дэвид и Джон все так же притягивают в свои жизни в городе Неназванном странных потусторонних существ (слава Корроку!), паразитирующих на людях, и в какой-то момент это распространяется на весь город в рамках локального апкалипсиса. А дальше повествование становится довольно банальным - со всеми этими людьми в костюмах химзащиты, карантином, отрядов "выживальщиков" (радующихся, что они не зря скупали гречку и патроны), концлагерем для потенциальных зараженных, которых никто на самом деле не хочет лечить, проблеме "свой-чужой" и "дайти-мне-уйти-я-человек -- нет-сиди-я-не-хочу-заразиться-из-за-тебя-гребанный-бацильник".
Я не поклонница произведений о конце света и пандемиях, поэтому мне было скучновато, намного скучнее, чем при прочтении первой книги. Все эти психологизмы и моральные выборы - ну не за этим я пришла во вторую часть треша и угара от Дэвида Вонга:) Надеюсь, в третьей книге будет повеселее. Если же абстрагироваться от этого, градус мяса и кишок, пожалуй, подскочил; из книги получился бы неплохой фильм.
PS Во всем виновата Эми! Так и хотелось ее пристукнуть большую часть книги.
1433
Аноним16 февраля 2022 г.Первая книга серии лучше.
Читать далееПри всем том, что в первой книге меньше логики и нет линейного сюжета, в ней что-то было, какая-то сумасшедшая оригинальность что-ли. А это просто сработана как очередной зомби-апокалипсис-сюжет, на мой взгляд слишком растянутый... Ужасами тут и не пахнет, тут больше действия что-ли... Вообще авторам типа Дэвида Вонга не хватает мрачной мистичности, они, слишком зациклены на действии и юморе. Где тут хоррор? Также как и у Кунца-слишком скучен, чтобы быть достаточно мистичен, слишком комедиен, чтобы быть необходимо-мрачным....
Я очень рад, что мне осталась всего одна книга из этой долбаной серии... Просто я решил прочитать Мастеров Ужасов за год, а это за вычетом прочитанных уже, Где-то три в месяц. В феврале я наконец- то попрощаюсь с Вонгом!029