Photograph 51

Увидел афишу местного театра “Странники”, заинтересовался автором пьесы. Анна Зиглер (Циглер) – американский драматург, отмеченная наградами. Ее пьеса “Фотография 51 ” поставлена в Лондоне , и главную роль играет Николь Кидман. Сейчас режиссер спектакля запустил в производство одноименный фильм. Конечно же с Кидман.
Поиски пьес закончились неудачно, по видимому, на русский язык их не переводили, в оригинале при желании можно купить, но нужно еще и ждать посылку, да и Амазон кусается. В электронном виде за просто так мне удалось обнаружить только единственную эту пьесу.

В пьесе события происходят в 50х годах в королевском колледже Лондона, и основаны на реальных событиях, и с настоящими именами персонажей – реальных ученых. Главная героиня – доктор Розалинд Франклин, специалист рентгеноструктурного анализа, переезжает в Лондон, и работает вместе с другим ученым над структурой ДНК. Время это в английской научной среде, это время вопиющего неравенства:

Доброе утро – доктор Уилкинс.
Доброе утро – мисс Франклин.

Т.е. намерено называют мисс, хотя она такой же доктор. Не говоря уже о том, что существуют комнаты в колледже, куда женщинам вход воспрещен. На этой почве и происходят трения Розалинд с учеными… (ее за глаза могут назвать старой каргой, могут отпустить антисемитские шуточки, называть уменьшительно Рози). Доктор Уилкинс вообще не понимает, почему она реагирует жестко на любые любезные “вроде” попытки наладить контакт.

Ну он действительно не понимает.. Она сделала какую-то рутинную мелкую работу, а он рассыпается в шикарных комплиментах, без сарказма, на полном серьезе, что по сути является оскорблением ее как ученого.
Но Розалинд продолжает упорно трудиться. Исследования ее подхватывают двое других ученых, которые через пару лет получат нобелевскую премию. Розалинд Франклин к тому времени не будет в живых, в возрасте 37 лет она покинет этот суровый мужской мир. Уже смертельно больная она будет радоваться успеху коллег, подхвативших ее работу. Или укравших?

УИЛКИНС: Но мы проиграли.
РОЗАЛИНД: Проиграли? Нет… Мы все выиграли. Мир выиграл, не так ли?

Что же, если нельзя посмотреть спектакль, то хотелось бы надеяться увидеть фильм, а также со временем найти и другие пьесы Анны Зиглер.