Повесть о прекрасной Отикубо

Разлуки миг настал,
Сейчас надену я
Пернатую одежду,
Но вспомнился мне ты —
И плачет сердце.

Благородный человек и в бедности сохраняет красоту своей души. 

О том, что грустила ты,
Без слов говорят
Твои рукава.

Самая горшая мука для женщины... - это измена любимого.

Человек, виновный перед вами, теперь страшится вас...

Я уже раньше тебе говорил, что только и забочусь о том, как бы не причинить тебе ни малейшего горя. А самая горшая мука для женщины, как я слышал, - это измена любимого. И потому я навсегда отказался даже от мысли о другой любви. Вперед, если люди будут тебе говорить о моей измене, не верь им!