The Sound of the Mountain

И раньше, в электричке, я думал, как хорошо было бы отдать голову в чистку или в починку. Конечно, отрубать голову чересчур жестоко, но осторожно снять ее с шеи и сдать, как белье в стирку, в университетскую клинику, – разве это немыслимо? В клинике промоют мозги, починят неисправные части, а твое тело пока – три дня или, если нужно, неделю – будет спокойно спать. Спокойно, без всяких сновидений.

Даже если семейная жизнь не удалась,это еще не значит,что все кончено.

Даже дочь не бывает до конца откровенна с родителями.

В близости с женщиной уживаются скудость и щедрость, уживаются счастье и горе.

Тебе не понять душевного состояния женщины. Женщина страдает совсем не от того, от чего страдает мужчина.

Может быть, Синго думал об этом багровом клене потому, что и сейчас, через тридцать лет после женитьбы на Ясуко, любовь к ее сестре – все еще незажившая рана.

Дети Синго не такие, как ему хотелось бы, да и сами они не способны жить, как хотелось бы им, и от этого бремя кровного родства было для Синго еще невыносимее.

У Кикуко фонтаном брызнула кровь из носу; нет, это фонтаном брызнули страдания Кикуко, - подумал Синго.

"Утренняя вода".