Дерево растёт в Бруклине

Книга - смесь религиозного, пролетарского и патриотичного. Местами очень наивная, местами морализаторская. Даже не знаю за что я ставлю четыре звезды, но, наверное, три поставить все-таки было бы несправедливо. Язык не очень хорош. Раздражали места, где описывались отрицательные персонажи, с какой-то детской ненавистью, за которую было даже как-то неловко: вроде вот мальчиш-кибальчиш, а вот это - мальчиш-плохиш, и не в коем случае не перепутайте. Не разделяю всеобщих восторгов. Если сравнивать с книгами похожей тематики, то, например, с "Прахом Анджелы" эта книга даже рядом не стоит. Она слишком привязана к определенной эпохе, ко времени, когда была написана, точно так же как советские патриотические романы. Могу понять восторги читателей в то время, но сейчас...нет. Единственный плюс для меня это то как много в ней всяких деталей быта и ценностей того времени. В этом плане - познавательно.

Есть такие деревья, которые способны расти даже через бетон. В нашем мире есть люди подобные таким деревьям.
Эта полубиографическая книга об 11 летней девочке Фрэнси и всей её семье. В книге описываются события с 1912 года и прелести города Бруклин. За шесть описываемых в книге лет, семья Ноланов пережила не мало трудностей и бед. Конец книги неоднозначен. Автор даёт возможность читателю подумать.
Книга читалась достаточно трудно, но на удивление большую часть книги дочитала за два дня. Трудности возникли из-за того, что книга встречалась в новинках и я была уверена, что это творчество современного автора. В свою очередь я задалась вопросом, как современный автор может с такой лёгкостью описывать события начала прошлого века. Я выяснила, что Бетти Смит родилась в далеком 1896 году, а роман впервые был издан в 1941 году. Все встало на свои места и я поняла, почему книга так трудно читалась.

Каждый хоть раз слышал фразу «Как Новый год встретишь, так его и проведёшь».
Мой год начался с «Дерево растёт в Бруклине» – тёплой и уютной книги о взрослении, образовании и любви.
Френси Нолан девочки из бедной семьи. Мать экономит каждый пенни, чтоб купить ведро угля или пару булок черствого хлеба. Она мечтает, о том, чтоб дети окончили школу и получили достойное образование, работает на износ, лишь бы не дать им повторить свою судьбу и одержима желанием выжить.
Несмотря на трудности, голод и нищету, детство Френси все же наполнено радостными событиями, о которых хочется вспоминать.
Походы к старьевщику и в соседнюю лавку за лотерейным билетиком, впервые выигранная рождественская елка и вкус мандаринов, первая кукла и библиотечная книга, прочитанная десятки раз.
Может семья Ноланов и не богата, но у них есть главное - любовь, взаимопонимание и поддержка близких людей!
Очень редко читаю янг эдалт и даже представить не могла, что книги этого жанра могут быть такими мудрыми и проницательными.
Я смеялась, плакала, радовалась и разочаровывалась вместе с героями, которые, кстати говоря, вышли настолько колоритными, интересными и раскрытыми, что без них «Дерево..» потеряло бы свою изюминку.

Этот роман написан в очень спокойном и размеренном темпе. Практически отсутствуют диалоги, чего я обычно не люблю. НО я так погрузилась в него, что мне и не хотелось оттуда выныривать.

«Дерево растет в Бруклине» зацепило меня тем, что все выглядело очень правдиво! Тут вы врятли найдете какие-то украшательства или сглаживание углов. Вот живет Фрэнси в нищите и впроголодь, значит так и есть. Не надо этого бояться, стесняться или отторгать. Это есть и все.

Главный посыл романа, по моему мнению, это ценить семью. Важнее семьи, по сути, ничего нет. Да, мы все разные, но если в семье присутствует любовь и поддержка, то вы будете непобедимы и добьетесь в этой жизни гораздо большего, чем если будете действовать по одиночке.

Сложно писать про эту книгу. Она показалась мне очень настоящей, после прочтения мысленно положила ее на полочку рядом с сердечком. Читать было интересно по нескольким причинам — во-первых, мне кажется, мало кто из нас когда-нибудь задумывался про быт Нью-Йорка начала 20-го века. Лично меня многое удивило, жизнь описана так и в таких подробностях, что не сомневаешься, все так и было. Так пронзительно описана бедность, но и так... тепло, что кажется, будто это у твоего дома растет дерево, сопереживаешь героям по максимуму.
Особенно меня задела история Сиси. Можно сказать, она меня просто морально выпотрошила, так я переживала за Сиси, такой живой она мне казалась. Отец главной героини тоже тронул, сложный персонаж, которого сложно любить, но и ненавидеть — невозможно. Должна признаться, на протяжении книги я не смогла избежать скупой мужской слезы (может быть даже не один раз).
Часто вспоминаю эту книгу, хотя прочитала ее больше года назад. Мне кажется, она немножко остается с каждым, кто узнал ее удивительную историю.

Цю книгу читали в рамках книжкового клубу. Абсолютно незнайома для мене авторка, і не скажу, що книга мені дуже сподобалася.

По-перше, я досить довго її читала. Інтерес прокинувся вже ближче до кінця, після 60%. Написана досить прісно, містить багато розрізнених епізодів, які не впливають на загальний сюжет. Наприклад, детально розписана історія про молоду мати-одиначку Джоанну, злого хлопчика Ґассі, хворого на туберкульоз сусідського хлопчика, який просто помер і все, дивний епізод про сусідську дівчинку, яку Джонні неодмінно захотів узяти з собою на морську прогулянку. І так весь час, сюжет розмазаний по всій книжці, я все чекала, коли ж ця вода закінчиться і почнеться хоч якась дія, а вона все не починалася.

Можливо, справа в тому, що ця книжка є напівавтобіографічною, тобто автор у Френсі зобразила себе, і їй було важливо написати всі ті епізоди як спогади про власне дитинство. Це пояснює цю розмазаність сюжету, але не виправдовує і не робить її кращою.

По-друге, це емігрантська проза - книжка написана емігранткою в якомусь коліні для емігрантів. Якщо врахувати, скільки в Америці емігрантів, то і ясно, чому вона мала такий великий успіх і продовжує бути популярною, вона навіть є в програмі шкіл як обов'язкова до читання. Але я не належу до цих емігрантів, тому і ніщо не відгукнулося в мені при читанні.

По-третє, щось подібне я вже читала, такий роман-дорослішання. Наприклад, Енн з зелених дахів Монтгомері, Маленькі жінки Олкотт, а найголовніше - Повернення додому Розамунди Пілчер. Там є така сама дівчинка, детально показано її дитинство і юність, дорослішання, і вона, як і Френсі, стоїть на порозі війни. Але на відміну від "Дерева", дія продовжується - показана війна і життя головної героїні в цей час, її емоції, і як вона змінилася на момент закінчення війни.

Мені здалося, що авторка сама не зрозуміла, навіщо вона писала цю книгу і що хотіла нею сказати. Писала-писала, під кінець стало щось виходити, але чи строки піджимали, чи ідеї скінчилися, і книжку вона обірвала. А можна було би дуже гарно її продовжити, описати ще кілька років життя Френсі, хоча б до заміжжя, її життя під час війни.

Звісно, як завжди в перекладній літературі, є питання до перекладача. Чи досить він майстерний, щоб точно передати всі смисли, чи не викинув він бува щось важливе, чи правильно передав настрій і тон, чи точно все переклав. Можливість неточного перекладу не можна відкидати.

Мене книжка не вразила.

«Посмотрите на дерево вон там за оградой. Ему не хватает солнца, воду пьет оно только в дождь, почва под ним скудная. Но оно сильное, потому что сильным его делает тяжелая борьба за жизнь»
.
Очень трогательная и грустная история семьи из Бруклина… Автор отправляет читателя в Америку начала 1900 – ых годов, где жизнь разворачивается совсем не так как в современном мире. Голод и нищета, алкоголизм и высокая детская смертность – это Бруклин во всей своей красе…
.
Бетти Смит рассказывает свою полу автобиографичную историю просто и открыто, без прикрас, так как оно было на самом деле, а было в те времена очень не просто… Что бы выжить нужно было пахать с утра до ночи, а детей заводили в целях создания дополнительной рабочей силы.
.
Семейство Ноланов с виду очень даже счастливая семья: отец – талантливый красавец, мать – трудолюбивая и любящая и двое очень милых и воспитанных детей, но так ли всё хорошо как кажется на первый взгляд? На самом же деле отец большой любитель выпить, а матери приходится вкалывать с утра до ночи что бы хоть как то прокормить семью… Но не смотря на все трудности они по-настоящему счастливы! Но к сожалению счастье длится не вечно…
.
Повествование идёт неспешно, автор обращает внимание на мельчайшие детали, и благодаря этому читая, в голове складывается очень яркая картинка, как будто смотришь фильм. Мне очень понравился слог автора, он хоть и прост, но как то по-особому красив, что от повествования невозможно оторваться! История одного города, одной семьи, которая, не смотря ни на что, борется за своё выживание.
.
Любителям неспешных, грустных и жизненных историй читать обязательно! Читая, понимаешь, что жизнь далеко не идеальна, и только от нас самих зависит, как она сложится… Главное ни когда не отпускать руки и всё получится!
.
Оценка: 5 из 5

Если бы я описывала книгу кратко, то сказала бы, что это история одной очень сильной девочки. В книге мы вместе с героиней проживаем годы ее детства и юности.

Знакомимся с Фрэнси мы в ее 10 лет. Плохой район, нищета, пьющий отец и вечно работающая мать. Но во всем этом главная героиня умудряется находить красоту. Она читает запоем книги и находит в них свою отдушину. Так же мы наблюдаем за тем, как она изучает себя и мир. Как многое в ее жизни происходит впервые: дружба, любовь, предательство.

Книга читается очень легко. Она поражает богатством описаний и внимательностью к деталям. Красной нитью в книге пролегает идея о том, что образование - это возможности, особенно для тех, кто не богат. После прочтения остаётся приятное послевкусие и надежда.

Интересный факт: эта книга - автобиография