Дерево растёт в Бруклине

Брань окружала Фрэнси с самого рождения. У людей, среди которых она жила, сквернословие играло особую роль. Это был просто способ выразить свои чувства, единственно доступный необразованному человеку с маленьким словарным запасом, своего рода диалект.
Одни и те же слова могли передавать самые разные смыслы в зависимости от выражения лица и интонации говорившего. И теперь, когда Фрэнси услышала, как её с братом назвали "вшивыми говнюками" , она застенчиво улыбнулась этому доброму человеку. Она поняла, что на самом деле он хотел сказать: "До свидания, дети - и да хранит вас Бог"

К своим любимым магазинам Фрэнси причисляла и тот, в котором продавали чай, кофе и специи. В этом восхитительном месте  стояли лакированные банки и щекотали нос необычные, волнующие , экзотические запахи. На дюжине алых банок с кофе были написаны черной китайской тушью маняшие слова: Бразилия ! Аргентина! Турция! Ява! Купаж! Чай хранился в баночках поменьше  - чудесные банки с откидными крышками. На них надписи: Улун! Формоза! Оранж Пекоа! Блэк Чайна! Цветущий миндаль! Жасмин! Ирландский чай! Специи лежали в миниатюрных коробочках за прилавком. Их названия тянулись вереницей вдоль полок: корица - гвоздика - имбирь - смесь перцев - мускатный орех - черный перец горошком - шалфей - тимьян майоран. Перец после покупки мололи тут же в крошечной мельнице.

Была там и ручная мельница для кофе. Кофейные зерна засыпали в блестящую медную воронку и двумя руками приводили в движение большое колесо. Молотый кофе высыпался в алую коробку, которая сзади имела форму ковша.