Иностранная литература №12 (2018)

Антонио Табукки, Валерио Магрелли, Мило Де Анджелис, Джанни Клементи, Стефано Бенни, Пино Какуччи, Джузеппе Унгаретти, Лука Донинелли, Карло Досси

Специальный номер «Сказки об Италии» Декабрьский номер целиком посвящен итальянской литературе и называется он по-горьковски «Сказки об Италии». Открывают журнал рассказы известного писателя, литературоведа и переводчика Антонио Табукки — «Круг», «Yo me enamoré del aire», «Бухарест ничуть не изменился», «Синкопа». Далее — фрагменты книги Валерио Магрелли «Из жизни в поезде» в переводе и со вступлением Евгения Солоновича, в котором объясняется правомерность подобного… железнодорожного взгляда ...

Рейтинг LiveLib

4,0

11 оценок

5
36%
4
45%
3
18%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 10

Рецензии

KahreFuturism12 февраля 2023 г.
Полдень, жарит солнце. Главный герой подъезжает к ботаническому саду.
Мужчина по зову сердца идёт на юг и выходит на набережную. Внезапно он замечает нарисованную кем-то на брусчатке розу ветров, а тропинка перед ним разветвляется в четырёх направлениях. К нему приходит мысль, что всю жизнь его сердце билось в южном ритме, а теперь вдруг повеяло северным.
Мужчина погружается в философские раздумья, о том, что вся человеческая жизнь - это воздух и ветер, подающий свой голос подобно младенцу, как тёплый и влажный, дующий с побережья Атлантического океана ветер, называемый Зефиром; перерастающий в сильный и жаркий Сирокко; а затем перетекающий в седеющий северный ветер.
Вдали звенит колокол, в горле тяжелеет комок, давит небо, пока с теплым порывом ветра не прилетает утешительное, волшебное, забытое, счастливое эхо юности.
Читать далее
Содержит спойлеры
29
222

Все рецензии

Цитаты

KahreFuturism12 февраля 2023 г.
Aire, pensó, la vida está hecha de aire, un soplo y ya está, y por lo demás tampoco nosotros dejamos de ser soplo, aliento, nada más; después, un día, la máquina se detiene y el aliento se termina.
3
90