Отзывы о книге Frère d'âme

Военный роман «Ночью вся кровь чёрная» Давида Диопа – глубокое и тревожное погружение в искалеченную человеческую душу. Сенегальские солдаты Альфа Ндие и Мадемба Диоп, сражающиеся на стороне Франции в Первой мировой, становятся символами трагедии, которая оставляет неизгладимый след в их душах. ~ Произведение начинается с просьбы Мадембы о помощи, чтобы его смерть была быстрой и безболезненной. Альфа, несмотря на глубокую любовь к другу, оказывается неспособным выполнить эту мольбу. Он не может убить, не может унять страдания умирающего, и это событие становится точкой невозврата в его психике. ~ Попытки найти прощение, заглушить чувство вины и отомстить за смерть друга приводят Альфу к кровавому ритуалу. Он становится «чёрным воином», проникающим ночью в окопы врага и убивающим солдат. А его «трофеи» становятся символом жестокости и насилия, которые сама война сеет в человеческих душах. ~ Автор творит атмосферу мистики и ужаса, показывая, как война превращает человека в машину для убийства. Альфа, изначально герой, становится монстром, у него появляются галлюцинации, он видит духов и говорит с Богом. Его психика разрушается, а моральные границы стираются. Он теряет себя в кровавой мести. ~ С одной стороны, читатель понимает мотивы Альфы, сопереживает его боли и отчаянию. С другой стороны, отвращение к его действиям растёт, особенно когда его «подвиги» начинают вызывать ужас у боевых товарищей. ~ Книга «Ночью вся кровь чёрная» становится метафорой войны как абсурдного и бессмысленного механизма, который не только убивает тела, но и разрушает души. Роман вынуждает задуматься о моральном выборе, о границе между героем и монстром. ~ «Ночью вся кровь чёрная» – это размышления о смысле жизни, о пределах человеческой души, о том, что делает человека человеком, и что способно превратить его в зверя.

Сколько же боли, мерзости и отчаяния вместили в себя эти 160 страниц!

Цитата: "Земное нутро было разворочено, мой рассудок - тоже, и я понял, что могу думать что хочу, только чтобы другие ничего об этом не знали. И тогда я спрятал свои мысли поглубже в голове, но сначала присмотрелся к ним получше. Они были странные".

Главный герой - сенегалец, Альфа Ндие, который вместе со своим другом попадает на поля сражений Первой мировой войны. Франция привезла на войну из своих африканских колоний множество солдат, из которых были сформированы части, по факту являющиеся "пушечным мясом". В основе романа лежат письма солдат того времени. Большинство из них были подростками, их шокировала жестокость военных сражений, некоторые даже не понимали, где именно на фронте они находятся.
Давид Диоп - современный писатель французско-сенегальского происхождения, провел свое детство в Африке, сейчас преподает во Франции литературу и является деканом факультета искусств. Он интересуется историей французского колониализма, проблемой замалчивания войны. Эти темы и являются центральными в "Ночью вся кровь черная".

Рефлексия на тему войны и её бессмысленности остается актуальной, мне, как читателю, эта тема всегда откликается.

Эту книгу советую тем, кто не боится жестокости и мерзости в книгах (а как книга о войне может быть другой?), кто читал "На Западном фронте без перемен" и ищет похожую историю, кто любит в книгах поток сознания и тему безумия.

И напоследок пара интересных фактов:

Давид Диоп, современный французко-сенегальский писатель. «Ночью вся кровь черная», самый известный его роман. Европа. Первое мировая война. Два друга сенегальца сражаются на стороне Франции, против Германи. Один из друзей получает жуткое, смертельное ранение, на глазах второго. Это событие меняет жизнь выжившего и постепенно меняет его рассудок… Очень-очень жуткая и жесткая книга, полная мистицизма и какого то гипнотического ужаса. Здесь такие разные  Африка и  Европа, смешиваются в каше войны и уже нет разницы, какой расы и вероисповедания человек, на чьей стороне он сражается, ведь ночью, вся кровь черная..Ставлю книге 8/10  достойно!!

Книга рассказывает о молодом солдате, который после трудного детства отправляется на войну вместе со своим не кровным братом и пытается ее понять. Наверное, большая часть этой книги именно про понимание того, что невозможно понять. Как известно война пробуждает в людях худшее, но в этом романе все не так, война сломала молодого солдата, а он этого так и не понял.  Роман откровенно на любителя, нотки ницшеанства смешанные с стереотипными представлениями французов и темнокожих, воевавших на их стороне.

Это самая неопределенная для меня книга.

Война. Колонизация. Рабовладение. Расизм. Проблемы с психикой.

Здесь много всего и одновременно мало.

Альфа Ндие заставляет мучиться на ничейной земле своего больше чем друга Мадембу Диопа. А после кажду вылазку начинает вырезать по одному голубоглазому сверх "нормы". Так же, как они мучили его друга, он располосовывает им живот и вытаскивает на землю кишки. Только после мольбы он прекращает их страдания и отрезает кисть, которая натирала, заряжала винтовку.

В общем, на самом деле книга реалистично-мистическая. А множественные повторы погружают вас в атмосферу легенд и былин, рассказываемые туземцами у костра.

Не знаю даже, как оценивать эту книгу.

Слог и атмосфера меня покорили. То, как передается первобытность восприятия мира и жизни.

Но самих событий не много на 160 страниц. Если вырезать повторы, то останется половина текста, если не меньше. Поэтому можно читать по диагонали, если не хотите погружаться в атмосферу.

Явно, чего ты тут не ожидаешь встретить в дебютном романе лауреата Букеровской премии, так это плотного эротически-физиологического хоррора. Но по-моему, «Ночью вся кровь черная» — это именно он и есть. Ибо добрую половину этой крошечной книжки занимает описание мужской (да и не только) физиологии во всех ее неприглядных проявлениях. Это текст о теле на пределе возможностей: пот, грязь, гной, лопающиеся мозоли и кишки, вываливающиеся прямо на страницы. Диоп пишет не столько об ужасах фронта, сколько о том, как пахнет страх внутри мочевого пузыря солдата.

Оставшаяся часть книги, свободная от описания акта лишения девственности и прочих биологических жидкостей, зачарована и прекрасна. Альфа Ндие и Мадемба Диоп — больше чем братья, они прошли инициацию одним лезвием. Но война берет свое: Мадембу разрывает шрапнелью, и он умоляет друга пристрелить его. Альфа отказывается, друг умирает в муках, и крыша сенегальца улетает прямиком на родину без обратного билета. Чтобы исцелиться, герой каждую ночь выползает к бошам, убивает одного немца, отрезает ему руку и тащит этот трофей в окоп. Французы смотрят на него сначала как на дикаря-талисмана, а потом — как на опасного психопата.

Диоп пишет очень затягивающе, я провалился в текст, хотя то, что он описывает, не располагает к легкому чтению перед сном. Это длинный, мучительный монолог человека, прошедшего через огонь, воду и медные трубы. Язык романа работает как шаманский бубен: бесконечные повторы фразы «я знаю, я понял», рваный синтаксис, отсутствие традиционных диалогов. Текст льется рекой безумия. Ты читаешь это и физически начинаешь чувствовать запах озона, раскаленного металла и гниющей плоти. 

Давид Диоп своим дебютом сорвал литературный джекпот: в 2018-м — Гонкуровская премия лицеистов, в 2021-м — Международная Букеровская премия. Кто-то узрел в этом сплошную конъюнктуру: главный герой — молодой сенегалец, сражающийся за Францию, идеальный кандидат для повесточки. В судьях там сидят запылившиеся уставшие от жизни бездельники, одышливо бегущие за модой в стремлении сохранить зарплату на непыльной работе. Видимо, побоялись, что шоколадный заяц придет и за ними, если они проигнорируют голос угнетенной Африки.

В целом, знакомство с автором прошло успешно. Диоп неплох, жаль, что на русский переведено так мало его текстов. Моя оценка — 4 уцелевшие руки из 5 возможных. Роман вот-вот свалится в пошлую агитку BLM столетней давности, но спасается благодаря звериной, первобытной честности интонации. Это тот случай, когда автору хватило наглости превратить историю собственного деда-пехотинца в языческую поэму насилия. Читать обязательно, но желательно — после обеда, а не вместо него.