The Terror

Дэн Симмонс "Террор"
Читала книгу "кусками", с долгими перерывами (уходила на другие ветки СЧ).
Сначала о плюсах.
Впервые узнала о Дэне Симонсе и его стиле работы над книгами. Впервые узнала о пропавшей экспедиции Джона Франклина.
Морские исследования Арктики совсем "не моя" тема, но я хотя бы попробовала.
Получила много информации о сложностях полярных экспедиций (с подробностями, свойственными автору)
Узнала, что капитан Круазье выжил и дошел до поселения эскимосов.
Теперь о минусах ( предупреждаю - это чистейшей воды ИМХО)
Роман "Террор" это всего лишь версия событий арктической экспедиции Джона Франклина на двух кораблях вдоль северо-западных берегов Америки.
А по факту (поскольку впечатление у меня сложилось негативное) - это роман о том, как амбиции Джона Франклина погубили 299 человек (за цифру не отвечаю, в инете они разные). И как писатель Дэн Симонс с особым , я бы даже сказала, извращенным цинизмом описал эту гибель в своем романе "Террор"
Попробую пояснить, почему я так решила. Канадские исследователи обнаружили пропавшие корабли через годы после того, как был опубликован роман, а ни один человек из экспедиции не выжил и свидетелей не осталось  так что весь сюжет - чистейшей воды фантазия автора. Намеренно созданный хоррор, удачный, надо сказать.
В процессе чтения постоянно возникали аллюзии на роман Каверина "Два капитана", где экспедиция капитана Татаринова (исторически Георгия Седова), столкнувшаяся с похожими трудностями, была представлена как подвиг исследователей.
Ах, как же мне было плохо - почти неделя дурного настроения ( от эмоционального чтения).
Ванты, реи, грот мачты , такелаж, вель боты , бушприт - все так непонятно, не создает художественных ассоциаций (не знаю, может быть эта претензия к переводчику? Вспомнила, как переводила Варвара в "Осеннем марафоне": "коза кричала нечеловеческим голосом" (смех сквозь слезы)
Наверное, так же, как я мучительно "прорывалась" через вязкий, скучный, заполненный мелочными подробностями текст романа, экспедиция прорывалась к жизни: вязла во льдах, тонула, умирала от голода, цинги и мороза.
Короче, мы настрадались (горькая усмешка).
Удовлетворение принесла лишь информация о том, что "Сама по себе экспедиция не принесла никаких результатов. Но в следствие многочисленных попыток найти пропавшую экспедицию было открыто множество островов, проливов, описаны береговые линии Северной Канады." "Северо-Западный проход был найден в 1903-1906 годы великим норвежским исследователем Руалем Амундсеном."

роман "Террор" Дэна Симмонса погружает читателя в ледяную атмосферу Арктики и повествует о реальной истории трагической судьбы экспедиции сэра Франклина - плавания и гибели в 1845-1848 годах двух английских кораблей "Террор" и "Эребус", пытавшихся отыскать Северо-Западный проход.

Симмонс искусно использует нелинейное повествование, заставляя читателя гадать о тайнах экспедиции. действие то переносится в будущее, то возвращается в прошлое, раскрывая предысторию героев. эта игра с хронологией держит в напряжении и не даёт оторваться от книги.

автор знакомит нас с целой галереей персонажей, каждый из которых обладает своим характером, мотивами и судьбой. среди которых можно увидеть не только бесстрашных героев, но и сломленных людей, борющихся за выживание в экстремальных условиях.

несмотря на все достоинства, роман не лишён недостатков. 

мне показалось, что роман слишком затянут, и помимо исторической достоверности, "Террор" пронизан атмосферой мистики и ужаса, а финал так вообще оторван от реальности.

в целом, "Террор" - это захватывающее произведение, которое понравится любителям исторических романов, триллеров и мистики.