Цитаты из книги Around the World in Eighty Days

В полутьме они видели, как бесчувственное тело женщины положили рядом с трупом её мужа. Затем к пропитанным маслом дровам поднесли зажжённый факел, и они тотчас же вспыхнули. В этот миг сэр Фрэнсис Кромарти и проводник еле удержали Филеаса Фогга, который в порыве благородного безрассудства готов был броситься в костёр… Филеасу Фоггу удалось уже оттолкнуть своих спутников, как вдруг произошло нечто неожиданное. Раздался всеобщий крик ужаса. Толпа в страхе распростёрлась на земле. Старый раджа ожил! Словно привидение, он поднялся со своего ложа, взял молодую жену на руки и сошёл с костра, окутанный клубами дыма, придававшими ему призрачный вид. Факиры, стража и жрецы, охваченные внезапным ужасом, приникли к земле, не смея поднять глаза и лицезреть подобное чудо! Бездыханная жертва невесомо покоилась на мощных руках. Мистер Фогг и сэр Фрэнсис Кромарти застыли на месте. Проводник в страхе склонил голову. Воскресший раджа остановился возле мистера Фогга и генерала и отрывисто сказал: – Бежим!… То был не кто иной, как Паспарту, который пробрался к костру под прикрытием густого дыма. Паспарту, который, воспользовавшись темнотой, вырвал молодую женщину из рук смерти. Паспарту, который среди всеобщего смятения блестяще сыграл свою роль!

Благородный индус сообщил некоторые подробности о несчастной женщине. Эта красавица индуска из племени парсов была дочерью богатого купца из Бомбея. В этом городе она получила чисто английское воспитание и по манерам и образованию могла сойти за европейскую женщину. Звали её Ауда. Оставшись сиротой, она насильно была выдана замуж за старого раджу Бундельханда. Три месяца спустя Ауда овдовела. Зная об ожидавшей её участи, она бежала, но тотчас была поймана; заинтересованные в её смерти родственники раджи обрекли её на мучительную казнь, от которой её, видимо, ничто не могло избавить.

К полудню в воскресенье, 20 октября, показался индийский берег. Два часа спустя на палубу «Монголии» поднялся лоцман. На горизонте, на фоне неба, вырисовывались мягкие очертания далёких холмов. Затем явственнее выступили ряды пальм, в которых утопал город. Пакетбот вошёл на рейд, образованный островами Солсетт, Колаба, Элефанта, Батчер, и в половине пятого причалил к набережной Бомбея. Филеас Фогг заканчивал в эту минуту свой тридцать третий роббер, во время которого ему и его партнёру благодаря смелому манёвру удалось взять тринадцать взяток и закончить это прекрасное путешествие «большим шлемом».

«Монголия» должна была прийти в Бомбей только 22 октября. В действительности она пришла 20. Следовательно, начиная с момента отъезда из Лондона, накопился выигрыш в два дня, который Филеас Фогг методически записал в свой маршрут, в графу прибылей.

– Куда же направляется ваш господин? – Всё вперёд и вперёд! Он едет вокруг света! – Вокруг света? – вскричал Фикс. – Да, в восемьдесят дней! Он говорит, что это – пари, но, между нами говоря, я не верю. Ведь это сущая бессмыслица! Здесь кроется что-то другое. – Он, верно, оригинал, ваш мистер Фогг? – Я тоже так думаю. – И, вероятно, богат? – Очевидно. Ведь мы везём с собой кругленькую сумму новёхонькими банковыми билетами! В расходах не стесняемся. Судите сами! Он обещал славную премию механику «Монголии», если мы придём в Бомбей раньше срока. – А вы давно знаете своего господина? – Я-то? – переспросил Паспарту. – Да я поступил к нему в самый день отъезда. Легко понять, какое впечатление произвели эти ответы на и без того уже возбуждённое воображение инспектора полиции. Этот поспешный отъезд из Лондона вскоре после кражи, крупная сумма, которую человек везёт с собою, стремление достичь отдалённых стран под предлогом необыкновенного пари – всё это должно было утвердить и утверждало Фикса в его предположениях.

Итак, Филеас Фогг выиграл пари. За восемьдесят дней он объехал вокруг света! Для этого он использовал все средства передвижения: пакетботы, железные дороги, экипажи, яхты, торговые суда, сани и даже слона. Эксцентричный джентльмен обнаружил при этом свои замечательные качества - точность и хладнокровие. Но что же дальше? Что он выиграл в результате этой поездки? Что он привёз из своего путешествия?
Ничего, скажут некоторые. Да, ничего, если не считать очаровательной жены, которая, как это ни покажется невероятным, сделала его самым счастливым человеком в мире!
А разве для этого не стоило совершить кругосветное путешествие?